ترجمة "practical concerns" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The first litmus test on European leadership concerns the practical problem of access to harbors.
إن الاختبار الحقيقي الأول للزعامة الأوروبية يتعلق بمشكلة الوصول إلى الموانئ.
Practical matters
المسائل العملية
Practical application.
التطبيق العملي.
The Strategy provides the blueprint for action oriented, concrete and practical measures to address the concerns of small island developing States as identified in the Barbados Programme of Action, as well as new and emerging issues.
إن الاستراتيجية توفر الرسم الهندسي لتدابير قابلة للتطبيق وملموسة وعملية لمعالجة شواغل الدول الجزرية الصغيرة النامية كما هو محدد في برنامج عمل بربادوس، وكذلك لمعالجة القضايا الجديدة والناشئة.
But practical challenges remain.
ولكن التحديات العملية تظل قائمة.
Environmental concerns
القضايا البيئية
Getting Practical in Controlling Malaria
نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا
There are also practical difficulties.
وثمة أيضا صعوبات عملية.
However there are practical difficulties.
بيد أن هناك صعوبات عملية.
Indeed, there are no practical reasons for Russia s current system of governance to fall into crisis (although such reasons may emerge in the event of an economic downturn). But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.
الحقيقة أنه لا توجد أسباب عملية تفسر سقوط النظام الحكومي الحالي في الأزمات (على الرغم من أن مثل هذه الأسباب قد تبرز إذا ما شهدت الدولة ركودا اقتصاديا ). ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية.
Financial concerns exist
باء وجود شواغل مالية
Concerns expressed included
وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
Barry Schwartz Using our practical wisdom
باري سشوارتز لنستخدم حكمتنا العملية
It was typically practical and kind.
وكان ذلك التصرف عمليا ورقيقا.
Of course, there are practical challenges.
والأمر لا يخلو من تحديات عملية بطبيعة الحال.
Practical application National policy on equality.
تطبيق عملي السياسة الوطنية بشأن المساواة.
One important, practical difference has emerged.
وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر.
Sami understands Layla's concerns.
إن سامي يتفه م انشغالات ليلى.
We share these concerns.
ونحن نشاركه نفس المخاوف.
Expresses grave concerns at
3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
Discussion of major concerns
ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Remaining questions and concerns
الجلسة الأولى
Consolidation of peace through practical disarmament measures
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
We can already see its practical expression.
ولقد بات بوسعنا بالفعل أن نرى الدليل العملي الذي يؤكد مثل هذه التوقعات.
This structural shift has enormous practical significance.
وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
However, PA4 remains of practical use today.
ومع ذلك، لا يزال PA4 يستخدم اليوم.
They pose both conceptual and practical challenges.
فهي تشكل تحديات مفاهيمية وعملية على حد سواء.
The work of the Forum is of substantive and practical significance for the optimization of policies aimed at overcoming the effects of the Chernobyl disaster and for the sustainable development of the affected territories, as well for the development of international cooperation as concerns Chernobyl.
ويتسم عمل المنتدى بأهمية موضوعية وعملية للاستخدام الأمثل للسياسات العامة الرامية إلى تجاوز آثار كارثة تشيرنوبل ولتحقيق التنمية المستدامة للمناطق المتضررة، وكذلك لتطوير التعاون الدولي في ما يتعلق بتشيرنوبل.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.
وإذا كانت معضلة الكنيسة الأولى تتعلق بأسس السلطة البابوية ومدى فعاليتها، فإن المعضلة الثانية جنسية.
One question concerns political stability.
هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي.
Both shortcomings remain major concerns.
وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن.
The fifth element concerns partnerships.
ويتصل العنصر الخامس بالشراكة.
A. Ituri trends and concerns
ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل
3. Expresses grave concerns at
3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.
في كل مشروع مفتوح المصدر، الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة في تخصيص أنظمتهم لاهتماماتهم الخاصة بهم والاهتمامات الشاملة.
The Working Group decided to take practical steps to further strengthen the practical aspects of its cooperation with the Special Rapporteur, Mr. Stavenhagen.
وقرر الفريق العامل اتخاذ خطوات عملية لتعزيز الجوانب العملية لتعاونه مع المقرر الخاص، السيد ستافنهاغن.
The Guide discusses these concerns and, in those situations where the concerns appear to have merit, suggests solutions.
ويناقش الدليل هذه الشواغل، ويقترح حلولا في الحالات التي يكون فيها للشواغل ما يبر رها.
Robinson is a practical, rational and brave man.
روب نسون رجل عملي، وعقلاني، شجاع.
In practical terms, how should it be built?
وإذا ما كنا نريد أن نتحدث بلغة أكثر عملية، فالسؤال هنا هو كيف نبني مثل هذا النظام
For starters, downplaying China s rise has practical benefits.
لا شك أن التقليل من شأن صعود الصين ينطوي على فوائد عملية.
Our report makes dozens of such practical recommendations.
ويحتوي تقريرنا على العشرات من هذه التوصيات العملية.
Issues of practical implementation of the Certification Scheme
القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ
Those commitments must be reflected in practical measures.
ويجب التعبير عن تلك الالتزامات في تدابير عملية.
Promoting the teaching of practical and productive activities
زيادة تعليم الأنشطة العملية والإنتاجية
Second, the planning process itself needs to go beyond the bureaucratic realm and link up with citizens (i.e. citizen groups and NGOs) to capture their concerns in a more practical and systematic manner.6 Though many countries recognize the importance of this shift, progress is slow.
وثانيا، تحتاج عملية التخطيط في حد ذاتها إلى تجاوز الإطار البيروقراطي للاتصال بالمواطنين (مثل رابطات المواطنين والمنظمات غير الحكومية) من أجل تجسيد شواغلهم بصورة أكثر عملية ومنهجية(). ورغم أن العديد من البلدان تعترف بأهمية هذا التغيير، فإن وتيرة التقدم بطيئة.

 

Related searches : Concerns - Practical Steps - Practical Education - Practical Aspects - Practical Research - Practical Guidelines - Practical Oriented - Practical Insights - Practical Joke - Practical Completion - Practical Solution - Practical Support - Reasonably Practical