ترجمة "powerful juxtaposition" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Juxtaposition - translation :

Powerful - translation :

الكلمات الدالة : والمجاورة أختلاط البلاغية محصولا هزليا الأقوياء قويّ نفوذ قويّة أقوياء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Internet has created a world in which strict logic is less important than the juxtaposition of striking images.	كما أسهمت شبكة الإنترنت في خلق عالم حيث المنطق الصارم أقل أهمية من الصور المتوازية المؤثرة.
But their juxtaposition would produce a critical breakthrough for our understanding of life. Thus was born the concept of an operon, a cluster of genes whose expression is regulated by an adjacent regulatory gene.	وعلى حد تعبير جاكوب بدا النظامان وفقا لقانون الميكانيكيات بعيدان كل البعد عن بعضهما البعض. ولكن تجاورهما من شأنه أن ينتج اختراقا حاسما لفهمنا للحياة . ومن هنا و ل د مفهوم الأوبيرون ، مجموعة من الجينات التي ينتظم التعبير عنها بواسطة جين مجاور مسيطر.
Mexico s Powerful Energy Reforms	المكسيك وإصلاحاتها القوية في مجال الطاقة
North Korea s Powerful Weakness	قوة ضعف كوريا الشمالية
The UNICEF findings are powerful.	إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
The Powerlessness of the Powerful	عجز الأقوياء
America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.	فقد كانت أميركا قوية بالقدر الكافي لزعزعة استقرار النظام الإقليمي القائم، ولكنها لم تكن قوية بالقدر اللازم لتمكينها من إنشاء نظام جديد.
The approach is simple and powerful.	إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة.
Kennedy had proved a powerful truth.	لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية.
This answer is powerful but naïve.	قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة.
A powerful prime minister seems preferable.	ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.
...while other tweets contained powerful images	بينما تضمنت تغريدات أخرى صور قوية
Lastly, she asked whether the mention in paragraph 36 of both post 11 September measures and the assassination of the Hamas leader reflected a desire to link the two events if not, she would like to know the reasons for their juxtaposition.	وأخيرا ، طلبت من المقرر الخاص أن يوضح ما إذا كان ذكر تدابير حدثت بعد 11 أيلول سبتمبر ومقتل زعيم حماس في الفقرة 36 يكشف عن الرغبة في الربط بين الحدثين، وأن يبين أسباب هذا الربط.
Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries.	لأن هؤلاء الذين يطمحون بنشر ثقافة الديمقراطية وفي موقع قوة ، أو أن مجتمعاتهم الذين يقودون العولمة ، مجتمعات قوية ، دول عظمى .
Japan has economically become a powerful nation.	أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
Free Trade or Freebies for the Powerful?	أهي تجارة حرة أم خدمات مجانية للأقوياء
However irrational, this is a powerful idea.	ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة.
In fact, they can have powerful consequences.	ولكنها في الحقيقة قد تخلف عواقب بالغة الأثر.
These pirate terrorists are not particularly powerful.	إن هؤلاء الإرهابيين القراصنة لا يتمتعون بأي قوة من نوع خاص.
Taste ! You who were powerful and noble .	ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني .
Taught to him by the Extremely Powerful .	علمه إياه ملك شديد القوى .
Taste ! You who were powerful and noble .	يقال لهذا الأثيم الشقي ذق هذا العذاب الذي تعذ ب به اليوم ، إنك أنت العزيز في قومك ، الكريم عليهم . وفي هذا تهكم به وتوبيخ له .
Putin s political genius is that he understands that, for Russians, being perceived as powerful is even more important than actually being powerful.	تتلخص عبقريةبوتن السياسية في قدرته على فهم حقيقة مفادها أن ظهور الروس بمظهر القوة يشكل أهمية أعظم من كونهم أقوياء بالفعل.
It was bordered to the north by the powerful state of Qi and to the south by the powerful state of Chu.	وكان يحدها من الشمال دولة تشي القوية ومن الجنوب دولة تشو القوية.
Alan Kay shares a powerful idea about ideas	آلان كاي يشارك بفكرة قوية عن الأفكار
It is very powerful. It is very exciting.	إنها قوية جدا ، مثيرة جدا
What is happening is both powerful and clear.	الواقع أن ما يجري الآن قوي وواضح.
Let s first dispense with a powerful emerging myth.	دعونا أولا نتجاهل إحدى الخرافات القوية الناشئة.
But economies powerful self healing capabilities work slowly.	ولكن قدرات التعافي الذاتي التي تمتلكها الاقتصادات المختلفة تعمل ببطء.
But for the moment they are unquestionably powerful.	إلا أنها في الوقت الحالي تتمتع بقوة لا تحتمل الجدال.
They say awareness campaigns were a powerful factor.	في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا.
PSP2 looks like it's a pretty powerful machine.	PSP2 يبدو انها آلة قوية جدا .
Yet surely your Lord is mighty and powerful .	وإن ربك لهو العزيز الرحيم .
He has been taught by the Extremely Powerful .	علمه إياه ملك شديد القوى .
Yet surely your Lord is mighty and powerful .	وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين .
Or, to put it differently, special interests have become so powerful and entrenched that any attempt at reform brings out a powerful lobby against it.	أو نستطيع أن نقول بتعبير آخر إن المصالح الخاصة قد أصبحت في غاية القوة والرسوخ إلى حد أن أية محاولة للإصلاح تتصدى لها جماعة ضغط قوية.
And it's a it's a powerful and empowering tool.	وهي إنها أداة قوة وتمكين
Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac.	العناية هي المحبة بقوة. انها فعالة مضادة للشهوة الجنسية.
CA That was a simple, powerful answer. GW Yes.	ك أ هذا جواب بسيط و فعال. ج و نعم
Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich.	فقد أصبح رجالها أقوياء، ومتغطرسين، وفاحشي الثراء.
The charges against him have a powerful stigmatizing effect.	ذلك أن الاتهامات الموجهة إليه من شأنها أن تخلف أثرا مشينا قويا .
Politicians have a penchant for simple and powerful messages.	يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية.
Powerful political families run many Chinese state owned enterprises.	إن الأسر التي تتمتع بنفوذ سياسي في الصين تدير العديد من المؤسسات والشركات الصينية المملوكة للدولة.
Representatives voted on behalf of their districts powerful interests.	كان النواب يصوتون بالنيابة عن أصحاب المصالح القوية في مناطقهم.
NEW YORK The Internet is an extraordinarily powerful tool.	نيويورك ـ إن الإنترنت أداة عاتية القوة.

Display this page in English