ترجمة "potential significance" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Potential - translation : Potential significance - translation : Significance - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Performance monitoring is of wide potential significance for the work of all departments and offices.
١٥ ان رصد اﻷداء يمكن أن ينطوي على أهمية كبيرة لعمل جميع اﻻدارات والمكاتب.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
إن أي دولة تتحول إلى قوة عالمية عندما تمنحها أهميتها وإمكاناتها الاستراتيجية بعدا عالميا.
27. Beginning in 1993, UNFPA is funding a project of great potential significance to the South Pacific region.
٧٢ ابتداء من عام ١٩٩٣، يقوم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بتمويل مشروع يحتمل أن يكون له مغزى كبير بالنسبة لمنطقة جنوب المحيط الهادئ.
While small quantities may not be of military significance, they may be of potential interest to non State actors.
وفي حين قد لا تنطوي الكميات الصغيرة على أهمية تذكر من وجهة النظر العسكرية، يحتمل أن تثير اهتمام أطراف فاعلة غير حكومية.
Falconbridge judged that the potential commercial significance of the discovery could be evaluated more effectively with the use of advanced technologies which were propriety to DeBeers.
ورأت شركة فالكونبردج أن الأهمية التجارية المحتملة للاكتشاف يمكن تقييمها بشكل أكثر فعالية، باستخدام تكنولوجيات متقدمة تمتلكها شركة دوبيرز.
What is the significance?
ما هي أهميتها
One of historical significance.
لحظة تاريخية مهمة
And this has particular significance.
ولهذا أهمية خاصة.
To understand electronic money's potential significance, consider the invention of coins, the first form of true money, in Lydia (now Turkey) in the seventh century BC and, independently, in China.
ولكي نفهم الدلالات المحتملة للنقود الإلكترونية فلنتذكر اختراع العملة المعدنية، أو الشكل الأول للنقود الحقيقية، في مملكة ليديا القديمة (تركيا حاليا ) التي ازدهرت في القرن السابع قبل الميلاد، وفي الصين، على نحو مستقل.
processes and phenomena of global significance
وذات اﻷهمية العالمية
The significance of the Holocaust is universal. But it commands a place of special significance in European remembrance.
ولئن كان للمحرقة مغزاها العالمي، إلا أن لها أهمية خاصة في الذاكرة الأوروبية.
This structural shift has enormous practical significance.
وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.
But the significance should not be missed.
ولكن لا ينبغي لنا أن يفوتنا المغزى من هذا الأمر.
Significance addresses a problem of public concern
الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
The second paragraph is of some significance.
56 وللفقرة الثانية أهمية ما.
(b) The historic significance of 1971 Declaration.
)ب( المغزى التاريخي ﻹعﻻن عام ١٩٧١.
Are you driven by significance or love?
أم الحب. نحن في حاجة لإشباع الـ6 إحتياجات, و لكن ايا كان
Of significance to the region are the potential implications of the recent conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Maastricht Treaty and the economic transformation in Eastern and Central Europe.
وثمة أهمية، بالنسبة للمنطقة، لتلك اﻵثار الممكنة لما تم مؤخرا من اختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف، وابرام معاهدة ماستريخت، وما حدث من تحول اقتصادي في وسط وشرق أوروبا.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
وهذه الإمكانات ، تلك الإمكانات القوية ، هى أيضا إمكانياتنا ، لكم ولي .
But there are two views of its significance.
ولكن الأمر يشتمل على وجهتي نظر في ما يتصل بأهمية هذه الجريمة.
The significance of this decision cannot be overemphasized.
ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار.
Some of these are of historical significance themselves.
بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار.
This sixtieth anniversary year is of profound significance.
وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين.
This is a development of very great significance.
وهــذا تطـــور بالــــغ الدﻻلة.
So we went to 3 decimals of significance.
اذا هكذا سرنا نحو 3 منازل عشرية
So what's the significance of this dry liquid?
إذن ما أهمية هذا السائل الجاف
I think that little story has considerable significance.
أعتقد أن هذه القصة القصيرة لها مدلول كبير
Following from above thus has operational and symbolic significance.
وبالتالي فإن مبدأ المتابعة من الأعلى يحمل أهمية رمزية وأهمية تتعلق بالعمليات.
The CSTO remains a paper alliance without military significance.
وتظل منظمة معاهدة الأمن الجماعي مجرد تحالف على الورق لا يشكل أي أهمية عسكرية.
They vary greatly in geographical distribution and demographic significance
وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها
The significance of these factors varies between geographical areas.
وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية.
The role and significance of professional mediation are defined.
وقد تحد د دور وأهمية الوساطة المهنية.
The year 1994 is of historic significance to Austria.
إن لعام ١٩٩٤ دﻻلة تاريخية بالنسبة للنمسا.
And as we got closer, its significance became apparent.
وكلما أقتربنا يصبح تفرده أكثر وضوحا .
The significance a salary man using up his pension...
اهمية راتب الرجل هو ان يكون لديه معاش
They were just there, but they had no significance.
أن ها موجودة، لكن ليس لها معنى.
They're trying to meet the same needs of significance.
نفس الإحتياج للتميز, أليس كذلك يريدا رضا الله
Now, what is the significance of these mirror neurons?
والآن ما أهمية خلايا أعصاب المرايا
He simply cannot grasp the significance of all this.
ببساطة لا يستطيع إدراك أهمية كل هذا
I saw nothing of significance in anything he said.
لم أجد شيئا هاما فيما قاله
If such a trilateral FTA can be realized, its political and economic significance has the potential to equal that of the creation of European Coal and Steel Community in 1952, the first step in Europe s integration process.
وإذا تسنى تحقيق مثل هذه الاتفاقية على أرض الواقع، فإن أهميتها السياسية والاقتصادية تكفي لكي تعادل أهمية تأسيس الجماعة الأوروبية للفحم والصلب في عام 1952، والتي كانت بمثابة الخطوة الأولى في عملية التكامل الأوروبي.
Although the Arab Spring s historic significance was initially likened to that of the fall of the Berlin Wall, mounting concern about the Muslim Brotherhood s increasing political influence is overshadowing the positive potential of change in the region.
ورغم تشبيه الأهمية التاريخية للربيع العربي في البداية بأهمية سقوط سور برلين، فإن المخاوف المتزايدة بشأن النفوذ السياسي المتزايد لجماعة الإخوان المسلمين أصبحت الآن طاغية على الإمكانات الإيجابية للتغيير في المنطقة.
Potential options
باء الخيارات المحتملة
Potential beneficiaries
واو الجهات المستفيدة المحتملة
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر.

 

Related searches : High Significance - Gain Significance - Task Significance - Legal Significance - Special Significance - Great Significance - Overall Significance - Joint Significance - What Significance - Hold Significance - Essential Significance - Greater Significance - Real Significance