ترجمة "poorly disguised" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami disguised his voice.
تنك ر سامي بصوت مختلف.
Economists call it disguised unemployment.
ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا النمط من العمل البطالة المقنعة .
It is an ambush, attractively disguised.
فهو كمين، مموه بصورة جذابة.
He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.
ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا.
Women are poorly organized.
المستوى الضعيف لتنظيم النساء.
In the post colonial period, the methods are better disguised.
وفي فترة ما بعد الاستعمار أصبحت الطرق أفضل تمويها.
Doing Poorly by Doing Good
هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
Layla treated her son Sami poorly.
عاملت ليلى إبنها سامي بشكل سي ء.
Inadequate rent capture decreases government revenues and acts as a disguised subsidy.
فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة.
These are relatively infrequent and poorly understood.
هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما.
(c) Some indicators are particularly poorly reported
(ج) الإبلاغ سيئ عن بعض المؤشرات بصفة خاصة
If escape from poverty is the goal, disguised unemployment is a bad thing.
إذا كان الهروب من الفقر هو الهدف، فإن البطالة المقنعة فكرة سيئة.
All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language.
ويجري إخفاء كل ذلك في مصطلحات جرى وضعها بعناية، أو في ما سميت لغة متفق عليها.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.
والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه.
Africa's history is rich but often poorly documented.
يعد تاريخ أفريقا غنيا لكنه فقير التوثيق.
Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today.
فقد اشتهرت المحاكم البرازيلية في عام 2000 بالتعامل مع قضايا المستثمرين ببطء وبأداء هزيل، واليوم لا تزال مشهورة بالتعامل معها ببطء وبأداء هزيل.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.
وحتى هذه اللحظة تفتقر جهود الدول المانحة ومساعداتها إلى التوجيه الصحيح.
Neuropsychology Patients perform poorly on tests of semantic knowledge.
يؤدي المرضى بشكل ضعيف عند إجراء اختبارات المعرفة الدلالية.
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.
ما يلي عبارة عن خط تسلسل زمني لمعاهدات أبرمت، لمعاهدات خ رقت ولمجازر سميت معارك زورا،
The new Middle East bodes poorly for the coming year.
إن الشرق الأوسط الجديد لا يفصح إلا قليلا عما قد يحدث في العام القادم.
The significance of these moves has, however, been poorly understood.
ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق.
There was patent gloating about the German defeat everywhere, only thinly disguised behind strained expressions of solidarity.
وكان الابتهاج واضحا بهزيمة ألمانيا في كل مكان، ولم يختف هذا الابتهاج إلا خلف غلالة رقيقة من عبارات التضامن المتوترة.
Moreover, establishing controls on one type of inflow simply leads to its being disguised in other forms.
فضلا عن ذلك فإن فرض الضوابط على شكل واحد من تدفقات رأس المال من شأنه أن يؤدي ببساطة إلى احتجابه وراء أشكال أخرى.
At the local elections held in June, the PRM did poorly.
فلقد جاء أداء حزب رومانيا العظمى ضعيفا في الانتخابات المحلية التي جرت في شهر يونيو.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.
إن أغلب الحكومات غير مجهزة للتعامل مع التحديات الخطيرة المرتبطة بالمياه.
CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.
كمبريدج ــ ذات يوم، قال بيتر دراكر، معلم الإدارة المالية الرائد، ما لا يمكن قياسه لا يمكن القيام به . ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا.
Venezuela s oil reserves are vast, but they should not be squandered on foreign adventures disguised as economic integration.
وعلى الرغم من ضخامة الاحتياطي النفطي في فنزويلا إلا أنه من غير المعقول أن يبدد ذلك الاحتياطي في مغامرات خارجية متخفية في هيئة تكامل اقتصادي.
Yet at both the global and national levels, energy is poorly governed.
ورغم ذلك فإن كل ما يتعلق بالطاقة ي دار بشكل بالغ السوء على المستويين العالمي والوطني.
Indeed, there are lots of depressing statistics about how poorly companies listen.
هناك عدد كبير من الإحصائيات المثيرة للحزن والأسى حول مدى السوء الذي بلغته قدرة الشركات على الإنصات.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
والواقع أن هذه التخفيضات ت ظه ر أداء رديئا على مقياس مكتب الموازنة في الكونجرس الأميركي لفعالية الموازنة.
American exceptionalism may sell well at home, but it does poorly abroad.
إن فكرة الاستثنائية الأميركية قد تلاقي قدرا كبيرا من الاستحسان في الداخل، ولكنها لن تصادف أي رواج في الخارج.
Women continued to be poorly represented at decision making levels in government.
وما زال تمثيل النساء علىمستوى اتخاذ القرارات في الحكومة تمثيلا ضئيلا .
The use of closed vessels also negated the buoyancy that had disguised the mass of the gases of combustion.
إستخدام أوعية مغلقة أيضا ألغت فرضية الطفو التى أخفت كتلة غازات الاحتراق.
This proposal was received poorly by many of the Arab Israeli community leaders.
استقبل الاقتراح ببرودة من العديد من قادة المجتمع العربي الاسرائيلي.
LONDON The Greek debt problem has been poorly handled by Europe s decision makers.
لندنـ كان أداء صناع القرار السياسي في أوروبا هزيلا في التعامل مع أزمة الديون اليونانية.
It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation.
بل لقد عمدت الولايات المتحدة إلى غش وإفساد صادرات الباعة الأوروبيين من المواد النووية بحيث يكون أداؤها رديئا أثناء التشغيل.
Instead, today s poorly regulated financial sectors China is the biggest culprit misprice capital.
ولكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن القطاعات المالية السيئة التنظيم اليوم ــ والصين هي المذنب الأكبر هنا ــ تسيء تقدير رأس المال.
California s public schools, from kindergarten to high school, rank poorly on standardized tests.
كما سجلت مدارس كاليفورنيا العامة، من رياض الأطفال إلى المدارس الثانوية، مراتب متدنية في الاختبارات الموحدة.
It is here at the level of execution that governments often perform poorly.
وهنا ــ على مستوى التنفيذ ــ كثيرا ما يأتي أداء الحكومة هزيلا.
At the time of entry, 70 of enrollees were malnourished and poorly clothed.
وعند وقت الدخول، كان يعاني حوالي 70 من العمال من سوء التغذية وفقر الملبس.
In general, oximes exist as colorless crystals and are poorly soluble in water.
توجد الأكسيمات عادة على شكل بلورات عديمة اللون، ضعيفة الانحلال في الماء.
China s approach represents a huge disguised tax on savers, who are paid only a pittance in interest on their deposits.
إن التناول الذي طرحته الصين من شأنه أن يفرض قدرا هائلا من الضرائب المستترة على المدخرين، الذين يحصلون على فوائد ضئيلة للغاية على ودائعهم.
NickKristof Maybe I'll try to sneak into Bahrain disguised as Kardashian's long lost brother. Or as a US weapons salesman.
ربما يمكنني التسلل إلى البحرين على أنني شقيق كيم كارداشيان الضائع منذ زمن بعيد أو كتاجر سلاح أمريكي.
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
فذهب النبي وانتظر الملك على الطريق وتنكر بعصابة على عينيه.
The Panel has obtained documents and photographs showing that mining equipment has been imported into Liberia disguised as farm equipment.
115 حصل الفريق على وثائق وصور تبين أن معدات للتعدين استوردت إلى ليبريا تحت غطاء معدات زراعية.

 

Related searches : Disguised - Disguised Employment - Disguised Restriction - Disguised Unemployment - Thinly Disguised - Disguised With - In Disguised Form - Poorly Educated - Perform Poorly - Poorly Designed - Poorly Defined - Poorly Written - Poorly Controlled