ترجمة "تتنكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Disguise Masquerading Disguised Sect Disguised

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويبرز هذا النمط من الشرعية إلى الوجود حين تتنكر الحكومات لالتزامها بروح القانون حين تتصدى لوضع القوانين أو تفسيرها.
It is found when governments deny that in making or interpreting laws they are bound by the spirit of law.
ولكي تفكر تركيا في التدخل العسكري في كردستان، فلابد أولا أن تتنكر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لالتزامها بالتفاوض مع تركيا بشأن انضمامها.
For Turkey to consider military intervention in Kurdistan, EU member states would first have to renege on their commitment to negotiate Turkish accession.
وقال الرب لاخيا هوذا امرأة يربعام آتية لتسأل منك شيئا من جهة ابنها لانه مريض. فقل لها كذا وكذا فانها عند دخولها تتنكر.
Yahweh said to Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam comes to inquire of you concerning her son for he is sick. Thus and thus you shall tell her for it will be, when she comes in, that she will pretend to be another woman.
وقال الرب لاخيا هوذا امرأة يربعام آتية لتسأل منك شيئا من جهة ابنها لانه مريض. فقل لها كذا وكذا فانها عند دخولها تتنكر.
And the LORD said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son for he is sick thus and thus shalt thou say unto her for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself to be another woman.
يزعم الرئيس الروسي فلاديمير بوتن أن إيران، على العكس من كوريا الشمالية، لم تطرد مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ولم تتنكر لمعاهدة منع الانتشار، ولم تجر اختبارات على أسلحة نووية، وعلى هذا فإنها لا تستحق معاملة قاسية.
Russian President Vladimir Putin argues that Iran, unlike North Korea, has not expelled IAEA nuclear inspectors, quit the Non Proliferation Treaty (NPT) or tested a weapon so it should be dealt with gently.
ولكي تفكر تركيا في التدخل العسكري في كردستان، فلابد أولا أن تتنكر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لالتزامها بالتفاوض مع تركيا بشأن انضمامها. وقد تصل الأمور إلى نفس النتيجة أيضا إذا ما حاول الأكراد بالقوة تغيير التوازن الديموغرافي لمدينة كركوك المتعددة العرقيات.
For Turkey to consider military intervention in Kurdistan, EU member states would first have to renege on their commitment to negotiate Turkish accession. Equally dramatic would be any attempt by the Kurds to forcibly change the demographic balance of the multiethnic city of Kirkuk.