ترجمة "polling results" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Polling later resumed. | ثم استؤنف اﻻقتراع فيما بعد. |
Conduct of polling | سير عملية اﻻقتراع |
Of the planned 5,243 polling centres, 5,199 were able to open and operate on polling day. | ومن أصـل 243 5 مركزا خـ ـطط لافتـتاحها، استطاع 199 5 من مراكز الاقتراع فتح أبوابها والقيام بعملها يوم الاقتراع. |
In urban areas, each observation team will observe 14 to 20 polling stations per polling day. | وفي المناطق الحضرية، سيراقب كل فريق مراقبة من ١٤ الى ٢٠ مركز اقتراع في كل يوم اقتراع. |
The referendum tally centre, which the Assistance Team helped to establish, was tasked with tabulating composite referendum results from the 32,000 polling stations across Iraq. | 32 وطلب إلى مركز عد الأصوات المعني بالاستفتاء، والذي ساعد الفريق الدولي في إنشائه، جدولة نتائج الاستفتاء المركبة الواردة من 000 32 مكتب للاقتراع في شتى أرجاء العراق. |
A total of 9,852,291 votes were cast from 6,235 polling centres and more than 32,000 polling stations. | وأ دلي بما مجموعه 291 852 9 صوتا من 235 6 مركز اقتراع وأكثر من 000 32 مكتب اقتراع. |
Enable polling to autodetect card events | مك ن الاستطلاع لإكتشاف أحداث البطاقة تلقائيا |
In contrast, events to be observed on polling day will take place simultaneously at 10,000 different polling stations. | وعلى خﻻف ذلك، ستجري اﻷحداث المزمع مراقبتها يوم اﻻقتراع في آن واحد في ٠٠٠ ١٠ مركز اقتراع مختلف. |
The United Nations, having declared each separate stage of the election process the campaign, the polling and the counting of ballots free and fair, endorsed the election results. | وأيدت اﻷمم المتحدة، بعد أن أعلنت كل مرحلة من عملية اﻻنتخابات على حدة الحملة اﻻنتخابية، واﻻقتراع، وعد اﻷصوات حرة ونزيهة، نتائج اﻻنتخابات. |
There are 42,000 polling stations in the country. | يوجد أكثر من 42,000 لجنة اقتراع في جميع أنحاء البلاد. |
There was no significant disruption of the polling. | ولم تكن هناك أي عرقلة ذات بال لﻻقتراع. |
(There is even one polling booth for a single voter, who lives too far from civilization to travel to another polling station.) | (بل وهناك مركز اقتراع أقيم لناخب واحد يعيش بعيدا عن الحضارة إلى حد يمنعه من السفر إلى مركز اقتراع آخر). |
To be able to vote, voters must be included in the electoral register of their polling district and must have a polling card. | 92 ويستلزم حق التصويت أن يكون الناخبون مسجلين بقوائم دوائرهم الانتخابية وأن يكونوا حاملين لبطاقة انتخابية (المادة 9). |
In Kampot Province, polling was temporarily suspended in one district when armed men intruded into a polling station and stole items of equipment. | وفي مقاطعة كامبوت، علق اﻻقتراع مؤقتا في أحد اﻷقاليم عندما اقتحم رجال مسلحون مركز اﻻقتراع وسرقوا بعض أصناف المعدات. |
In rural districts, an observation team will be able to visit 4 to 10 polling stations per polling day depending on local conditions. | ففي المقاطعات الريفية، سيكون بإمكان فريق المراقبة أن يزور من ٤ الى ١٠ مراكز اقتراع في كل يوم اقتراع تبعا للظروف المحلية. |
The polling station in the Tunisian embassy in Cairo. | اللجنة الانتخابية في السفارة التونسية بالقاهرة. |
The polling began on schedule on Sunday, 23 May. | وقد بدأ اﻻقتراع وفقا للجدول الزمني يوم اﻷحد ٢٣ أيار مايو. |
Other polling stations were closed for short periods during the polling period for security reasons, but many continued operating even when shelling occurred nearby. | وقد أغلقت مراكز اقتراع أخرى لفترات قصيرة خﻻل فترة اﻻقتراع ﻷسباب تتعلق باﻷمن، ولكن الكثير منها واصل العمل حتى عندما كان القصف بالقنابل يحدث بالقرب منها. |
Weapons, including firearms, were not allowed within a 1,100 metre radius of polling station, and voters would be searched before entering the polling area. | ولم يسمح بحمل اﻷسلحة، بما في ذلك اﻷسلحة النارية، ضمن دائرة نصف قطرها ١٠٠ ١ متر ومركزها مركز اﻻقتراع وسيتم تفتيش الناخبين قبل دخولهم لمنطقة اﻻقتراع. |
In cases where the number of polling stations was small (as in Namibia) or where a large number of polling stations is concentrated in a few polling centres (as in El Salvador), it has been possible to deploy at least one observer to each polling centre, thus maintaining a continuous presence at all times. | ففي الحاﻻت التي كان فيها عدد مراكز اﻻقتراع قليﻻ )كما كان اﻷمر في ناميبيا( أو كان فيها عدد كبير من مراكز اﻻقتراع مركزا في أماكن اقتراع مركزية قليلة )كما كان اﻷمر في السلفادور(، تأتى وزع مراقب واحد على اﻷقل في كل مركز اقتراع، مما أبقى على حضور متواصل في جميع اﻷوقات. |
Polling stations are divided into large, medium or small static stations consisting of eight, six and three polling teams respectively as well as mobile stations. | ومراكز اﻻقتراع مقسمة الى مراكز كبيرة أو متوسطة أو مراكز ثابتة صغيرة تتألف من ٨ و ٦ و ٣ من أفرقة اﻻقتراع على التوالي باﻻضافة الى المراكز المتحركة. |
Each polling station will have a Cambodian Presiding Officer in charge and one international polling station officer to provide support and assist the Presiding Officer. | وسيرأس كل مركز لﻻقتراع موظف كمبودي مسؤول وموظف اقتراع دولي يتولى تقديم الدعم والمساعدة للموظف الرئيس. |
Official observers from the Carter Center reported that returns from almost 2,000 polling stations in areas where support for Tshisekedi was strong had been lost and not included in the official results. | وأفاد مراقبون رسميون من مركز كارتر أن عوائد الانتخابات (إحصاءات) قد ف قدت من 2.000 مركز اقتراع تقريبا في المناطق التي تدعم بقوة تشيسيكيدي كما أنها غير مدرجة في النتائج الرسمية. |
Canada In Canada, early voting is known as advance polling. | أستراليا يعرف التصويت المبكر في كندا, باسم التصويت الم سبق. |
During the polling itself, 900 electoral observers will be required. | ٣ وخﻻل عملية اﻻقتراع ذاتها، سيلزم توفير ٩٠٠ من المراقبين اﻻنتخابيين. |
People coming out of polling stations are happy, even jubilant. | والخارجون من مراكز اﻻقتراع سعداء، بل متهللو اﻷسارير. |
Some 190 polling stations were provided abroad for voting. 76 | ووفرت في الخارج حوالي ١٩٠ مركز اقتراع للتصويت فيها)٧٦(. |
The red circles are polling stations, selected by your criteria. | الدوائر الحمراء هي مراكز الإقتراع، م ختارة بواسطة طريقتك الخاصة. |
(c) That approximately 50 per cent of the polling stations will be located in non violent urban and semi urban areas, and that mobile teams of two observers should be able to adequately cover 14 to 20 polling stations per polling day | )ج( سيقام حوالي ٥٠ في المائة من مراكز اﻻقتراع في مناطق حضرية وشبه حضرية ﻻ يسودها العنف، وستتمكن اﻷفرقة المتنقلة التي يتألف كل منها من مراقبين اثنين من تغطية ١٤ إلى ٢٠ مركز اقتراع في كل يوم اقتراع بدرجة كافية |
Most of the 963 International Polling Station Officers (IPSOs) were repatriated immediately after the polling and the counting of ballots, between 31 May and 6 June 1993. | ٤٥ أعيد معظم الموظفين الدوليين المشرفين على مراكز اﻻقتراع، وعددهم ٩٦٣، إلى أوطانهم فور انتهاء عمليات اﻻقتراع وعد اﻷصوات، في الفترة من ٣١ أيار مايو إلى ٦ حزيران يونيه ١٩٩٣. |
23. Most of the 963 International Polling Station Officers (IPSOs) were repatriated immediately after the polling and counting of ballots, between 31 May and 5 June 1993. | ٣٢ أعيد معظم الموظفين الدوليين المشرفين على مراكز اﻻقتراع، وعددهم ٣٦٩، الى أوطانهم فور انتهاء عمليات اﻻقتراع وعد اﻷصوات، في الفترة من ١٣ أيار مايو الى ٥ حزيران يونيه ٣٩٩١. |
Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems. | كما تسبب التصويت الإلكتروني، الذي استخدم في 10 من مراكز الاقتراع، في عدد من المشاكل أيضا . |
Another first was that observers from all parties monitored the polling. | ولأول مرة أيضا يشارك المراقبون من كافة الأحزاب في الإشراف على العملية الانتخابية. |
Exclusive iraq10 picture from polling station in Baghdad www.mict international.org 1a.jpg | صورة حصرية لامرأة تدلي بصوتها في أحد المراكز الانتخابية ببغداد |
At 9am, I was the 6th voter in my polling bureau. | يقول سرحان العيسي في تغريدته |
3. The polling was generally peaceful and no significant disruption occurred. | ٣ وكان اﻻقتراع سلميا بصفة عامة ولم تحدث اضطرابات كبيرة. |
Those forces secured all 5,200 polling places with multiple rings of security, protected voters and polling centres from over 100 attacks and reportedly detained more than 200 suspected insurgents. | وقامت تلك القوات عن طريق حلقات أمنية متعددة بتأمين جميع مراكز الاقتراع البالغ عددها 200 5 مركز، ووفرت الحماية للناخبين ولمراكز الاقتراع مما يزيد على 100 هجوم، واحتجزت حسبما أفادت الأنباء أكثر من 200 شخص من المتمردين المشتبه فيهم. |
Alternative für Deutschland, the anti euro party, is polling a mere 4 . | وفي استطلاعات الرأي حصل حزب البديل من أجل ألمانيا، المناهض لليورو، على 4 فقط. |
Until 1990, Lord Howe Island was recorded within the Sydney polling division. | وحتى عام 1990، كانت جزيرة لورد هاو مسجلة في مركز اقتراع سيدني. |
Last night the six day polling period of the Cambodian elections ended. | انتهت في الليلة الماضية اﻷيام الستة المحددة لفترة اﻻقتراع لﻻنتخابات الكمبودية. |
The number of polling stations monitored by an observer team will vary. | وسيتباين عدد مراكز اﻻقتراع التي يرصدها فريق المراقبين. |
A polling station staffed by South Africans and United Nations staff was set up at United Nations Headquarters. 75 Polling sites abroad were also observed by monitors selected by IEC. | وأقيم مركز اقتراع بمقر اﻷمم المتحدة أخذ العاملون فيه من مواطني جنوب افريقيا وموظفي اﻷمم المتحدة)٧٥(. كما راقب راصدون اختارتهم اللجنة اﻻنتخابية المستقلة مراكز اﻻقتراع في الخارج. |
A Cambodian civilian was killed on the first day of polling when several mortar rounds were fired in Kompong Cham Province, and the polling station in the vicinity was temporarily closed. | وقد قتل أحد المدنيين الكمبوديين في اليوم اﻷول من اﻻقتراع عندما أطلقت عدة قذائف هاون في مقاطعة كومبونغ تشام، وأغلق مركز اﻻقتراع المجاور بشكل مؤقت. |
Based on the experience of mobile teams in previous missions, a mobile team of two observers should be able to effectively cover 4 to 10 polling stations on each polling day | واستنادا إلى خبرة اﻷفرقة المتنقلة في بعثات سابقة، فإن من المفترض أن يتمكن فريق متنقل يتألف من مراقبين اثنين من تغطية ٤ إلى ١٠ مراكز اقتراع في كل يوم اقتراع بصورة فعالة |
The surprise is that the Conservatives are not polling far ahead of Labour. | والمفاجأة هنا أن المحافظين غير متقدمين كثيرا عن العمال. |
Related searches : Polling Day - Opinion Polling - Polling Place - Polling Firm - Polling Booth - Polling Agency - Polling Method - Fax Polling - Polling Officer - Live Polling - Polling Clerk - Polling System - Polling Window - Polling Operation