ترجمة "politics are" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Politics - translation :

الكلمات الدالة : السياسة بالسياسة سياسة السياسه والسياسة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Why Are Good Policies Bad Politics?	ما الذي يجعل السياسات الجيدة سياسات رديئة
Law and politics are two different things.	القانون والسياسة هما شيئان مختلفان.
Religious politics, or politics based on religious faith, are not invariably violent, even in the Islamic world.	إن السياسة الدينية، أو السياسة التي ترتكز على العقيدة الدينية، ليست عنيفة في كل الأحوال، حتى في العالم الإسلامي.
Noah Feldman says politics and religion are technologies	نوح فيلدمان يقول السياسة والدين تكنولوجيات
Ukraine s politics are not those of the steppe.	إن السياسات التي تنتهجها أوكرانيا ليست بالسياسات السلسة.
The lesson is that politics and economics are inseparable.	والدرس المستفاد هنا هو أن السياسة والاقتصاد عنصران لا ينفصلان.
Gender order is political and high politics are gendered.	فالنظام الجنساني سياسي الطابع والسياسات السامية تكتسي الصبغة الجنسانية.
A political family or political dynasty is a family in which several members are involved in politics, particularly electoral politics.	العائلة السياسية هي عائلة يعمل العديد من أفرادها في السياسة، لا سيما السياسة الانتخابية.
Banks and politics are deeply intertwined in all advanced economies.	إن البنوك والسياسة أمران متشابكان بعمق في كل الاقتصادات المتقدمة.
Many Muslims are wary of this brand of identity politics.	الحقيقة أن العديد من المسلمين يبدون انزعاجهم الشديد من ممارسة سياسات الهوية على هذا النحو.
The Japanese are currently debating their role in global politics.	يعكف اليابانيون حاليا على مناقشة دورهم في السياسة العالمية.
What we are doing is politics in the real sense.	ما نقوم به هنا هو السياسية بمعناها الحقيقي .
Music and Reading are as personal as politics to me.	القراءة والموسيقى ضمن اهتماماتي الشخصية بقدر اهتمامي في السياسة.
7.10 Naturalized women (and men), are discriminated against in politics.	7 10 وثمة تمييز في مجال السياسة ضد النساء (والرجال) المتجنسين بجنسية فانواتو.
It has changed the way we are communicating and basically we are viewing politics.	لقد غير الطريقة التي نتواصل بها والتي نستعرض بها السياسة.
The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity.	إن الضرورات العملية التي تفرضها السياسة لابد وأن تعمل على تقليل النقاء الإيديولوجي.
And these changes will be made to have a form of politics that is completely distinct from the politics that are now in play.	أظهرت المظاهرات ضرورة أن تكون التغيرات في الجوهر، وهذه التغييرات تشير لسياسة منفصلة تمام ا عن تلك التي يجري اتخاذها.
Nowadays, angry citizens are in charge, and politics is driving financial policy.	فاليوم أصبح زمام الأمر بيد المواطنين الغاضبين، وباتت السياسة هي التي تحرك السياسة المالية.
Even the recent earthquake in Sichuan revealed how Chinese politics are changing.	وحتى الزلزال الأخير الذي ضرب سيشوان كشف عن مدى التغير الذي طرأ على السياسات الصينية.
These are perhaps the only two certainties in Mexico s politics right now.	وهاتان الحقيقتان قد تشكلان اليقين الوحيد في السياسة المكسيكية الآن.
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.	تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة.
Fewer choices are sometimes the hallmark of maturity, and not only in politics.	ذلك أن الخيارات الأقل قد تكون في بعض الأحيان السمة المميزة للنضج، وهذا لا ينطبق على عالم السياسة وحده.
Not all members of any given group are necessarily involved in identity politics.	وليس من الضروري مشاركة كافة الأعضاء من أي مجموعة معينة في سياسات الهوية.
Macro politics is structural, whereas micro politics is daily.	فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.
But one thing is clear the Sunni Islamists are decisively altering the region s politics.	ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أن الإسلاميين الس ن يين عازمون كل العزم على تغيير السياسة في المنطقة.
Close and defining linkages between politics and economics are likely to persist in 2013.	ومن المرجح أن تظل الروابط الوثيقة بين السياسة والاقتصاد قائمة في عام 2013.
Polls show that people today are less deferential to authority in organizations and politics.	وتؤكد استطلاعات الرأي أن الناس اليوم أصبحوا أقل مراعاة واحتراما للسلطة في المنظمات والحياة السياسية.
But, while a runaway climate remains a risk, runaway politics are already a fact.	ففي حين يظل المناخ الجامح يشكل خطرا كبيرا ، أصبحت السياسة الجامحة حقيقة واقعة.
And the politics of crisis has led to responses that are far from adequate.	كما أفرزت سياسات الأزمة استجابات بعيدة كل البعد عن الكفاية.
Party leaders, including Prime Minister Somchai Wongsawat, are barred from politics for five years.	وبموجب هذا القرار يحرم أعضاء الحزب، بما فيهم رئيس الوزراء سومشاي وونغساوات ، من ممارسة السياسة لمدة خمسة أعوام.
A saving element in British politics is that such appeals are usually considered embarrassing.	من العناصر المنقذة في السياسة البريطانية أن مثل هذه الشعارات تعتبر من الأمور المحرجة والمربكة.
Turkish society and politics are too complicated to be reduced to such simplistic formulae.	إن المجتمع التركي ـ وسياساته ـ أكثر تعقيدا من أن نتعامل معه بمثل هذه الصيغ المبسطة.
Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.	الحركات العمالية هي قوية بشكل خاص في النمسا ولها تأثير كبير على السياسة العمل.
It is still commonly assumed that high politics and international relations are gender neutral.	ولم يزل يفترض عموما أن السياسات السامية والعلاقات الدولية حيادية المنظور الجنساني.
That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics.	وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
It researches the politics of law and the law of politics .	فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة .
Homesick Politics	سياسات الحنين إلى الماضي
Blood Politics	سياسة ضارية
Fortunately, politics is not mathematics though, unfortunately, this means that there are no clear solutions.	ولكن من حسن الحظ أن السياسة ليست كالرياضيات ـ إلا أن هذا يعني مع الأسف عدم وجود حلول قاطعة.
But the large swings in Polish politics are not merely the result of political shenanigans.	لكن هذه التقلبات الشديدة في السياسة البولندية لم تكن مجرد نتيجة لمحاولات سياسية خداعية.
I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times.	لم يحدث من قبل قط أن انخرطت إلى هذا الحد في السياسة الحزبية، لكن الوقت الذي نعيشه الآن ليس بالوقت العادي.
In fact, the French are extremely frustrated with their country s politics, particularly with their presidents.	الواقع أن الفرنسيين محبطون للغاية إزاء السياسة التي تنتهجها بلادهم، وخاصة في ما يتصل برئيسهم.
While politics is constantly on the move, beliefs and ethnic origins are inherited and unchanging.	فالمذاهب والأعراق تكتسب بالوراثة، في حين أن السياسة في حركة دائمة.
When I wrote about politics it was politics that was personal to me.	عندما أكتب عن السياسة فإنها سياسة من منظور شخصي.
Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price.	ذلك أن التفاوض والتسوية والتوفيق من السمات التي تميز السياسة الاقتصادية، حيث لكل صفقة ثمن.

Display this page in English