ترجمة "political life" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Life - translation :

حياة

Political - translation :

سياسي

Political life - translation :

الحياة السياسية

الكلمات الدالة : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Political life	2 الحياة السياسية
Political, social, and economic life stagnated.	ركود الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
Article 7 Public and Political Life	المادة 7 الحياة العامة والسياسية
Article 7 Political and Public Life	المادة 7 الحياة السياسية والعامة
Women in Political life in Israel	المرأة في الحياة السياسية بإسرائيل
Article 7 Public and political life	المادة 7 الحياة العامة والحياة السياسية
Article 7 Political and public life	المادة 7 الحياة السياسية والعامة
Political involvement in traditional public life	باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية
Article 7 Public and political life 9	4 وحددت سلطات أروبا الأولويات الوطنية التالية
Article 29 Participation in political and public life	(هـ) ضمان استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، مــن استحقاقــات وبرامج التقاعد.
Article 7 and 8 Political and public life	المادتان 7 و 8 الحياة السياسية والعامة
Articles 7 and 8 Political and public life	المادتان 7 و 8 الحياة السياسية والعامة
Chapter 5 Women in political and public life	الفصل 5 المرأة في الحياة السياسية والعامة
Political instability is a way of life in Bahrain.	بل إن عدم الاستقرار السياسي يشكل أسلوبا للحياة في البحرين.
Political involvement in traditional public life 18 26 8	ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشـاركة السـياسية على صعيـد المجتمع المحلي 27 38 9
Instead, political life here has been reduced to mere formality.	ولكن ما حدث بدلا من هذا هو أن تحولت الحياة السياسية إلى مجرد شكليات.
The ruling FLN has dominated Algeria's political life since independence.	تهيمن جبهة التحرير الحزب الحاكم على الحياة السياسية في الجزائر منذ الاستقلال.
Equality in political and public life at the international level	المادة 8 المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي
Women's representation in Israeli political life has progressed in all fields, although there is still a gap between men and women's representation in certain areas of the political life.	184 وتمثيل النساء في الحياة السياسية بإسرائيل قد تقدم في جميع المجالات، رغم أنه لا تزال هناك فجوة بين تمثيل الرجال والنساء في بعض مجالات الحياة السياسية.
Policy design, political leadership, and human agency come back to life.	ويعود تصميم السياسات والزعامة السياسية وتمكين البشر، إلى الحياة.
Article 7 Exercising women's rights to equality in political and public life	المادة 7 ممارسة المرأة لحقوقها المتساوية في الحياة السياسية والعامة
The election has, we hope, consolidated women's participation in Afghanistan's political life.	ونأمل أن تكون الانتخابات قد عززت مشاركة المرأة في الحياة السياسية في أفغانستان.
Unfortunately, discrimination was still present in education, political life, employment and health care.	ولكن، لسوء الحظ، لايزال التمييز موجودا في التعليم، والحياة السياسية، والعمالة، والرعاية الصحية.
Zambia established special programmes at university to encourage women's participation in political life.	ووضعت زامبيا برامج خاصة في الجامعة لتشجيع مشاركة المرأة في الحياة السياسية.
Dozens of political parties were now actively participating in political life and several of them were represented in the National Assembly.	وثمة عشرات من الأحزاب السياسية تشارك بنشاط اليوم في الحياة السياسية، والعديد منها يحظى بالتمثيل في الجمعية الوطنية.
In its political life, the world has been regressing to a form of tribalism, even as its economic life has become increasingly globalized.	إن العالم يشهد في حياته السياسية تراجعا إلى شكل من أشكال العصبية الق ب لية، في حين تخضع حياته الاقتصادية للعولمة على نحو متزايد.
Minorities are completely marginalized in the political, economic, and public life of the country.	ويتم تهميش الأقليات بالكامل في الحياة السياسية والاقتصادية والعامة في البلد.
The people's life has been gradually improved, security and socio political stability firmly maintained.	وتحسنت حياة الشعب تدريجيا، وترسخ الأمن والاستقرار الاجتماعي الاقتصادي.
The low level of women's participation in political and public life was particularly disappointing.	وأضافت أن انخفاض مستوى مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة مخيب للآمال بشكل خاص.
Overall, Kuwait has always had a lively political life, with freedom of expression and less political repression than is common in neighboring countries.	وفي الإجمال، نستطيع أن نقول إن الكويت كانت دوما تعيش حياة سياسية نشطة، في ظل قدر أكبر من حرية التعبير وقدر أقل من القمع السياسي مقارنة بما هو معتاد في الدول المجاورة.
(c) The role of political parties in the integration of people of African descent in the political life and in decision making processes	(ج) دور الأحزاب السياسية في إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الحياة السياسة وعمليات صنع القرارات
(c) The role of political parties in the integration of people of African descent in the political life and in decision making processes.	(ج) دور الأحزاب السياسية في إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الحياة السياسة وعمليات صنع القرار.
Terrorist acts that take life violate the right to life, set forth in article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights.	إن أعمال الإرهابيين التي تقضي على الحياة تنتهك الحق في الحياة الوارد في المادة 6 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنيية والسياسية(2).
Reform of the country s political system has simply become a matter of life and death.	والآن أصبح إصلاح النظام السياسي في البلاد بمثابة مسألة حياة أو موت.
Women, too, had been almost invisible in political life and, indeed, in the peace process.	والنساء أيضا كن شبه محتجبات عن الحياة السياسية في البلاد ـ وفي عملية السلام بطبيعة الحال.
In addition, young people in Venezuela are involved in the political life of the State.	وبالإضافة إلى ذلك يشارك الشباب في فنزويلا في الحياة السياسية للدولة.
Limited progress has been made in the non agricultural labour market and in political life.	ولم يحرز تقدم يذكر في سوق العمل خارج قطاع الزراعة ولا في الحياة السياسية.
Ms. Popescu said that the participation by Gambian women in political life was particularly low.	68 السيدة بوبيسكو قالت إن مستوى مشاركة المرأة الغامبية في الحياة السياسية منخفض بشكل خاص.
This showcases a vibrant and dynamic society in which people participate broadly in political life.	ويدلل هذا على وجود مجتمع مفعم بالحيوية والدينامية، والمشاركة الشعبية الواسعة النطاق في الحياة السياسية.
He also referred to the crucial role played by political parties with regard to the inclusion of people of African descent in political life.	كما أشار إلى الدور الحاسم الذي تقوم به الأحزاب السياسية في إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الحياة السياسية.
She was surprised at the low rate of participation of women in political life and challenged the assertion that women had little political awareness.	وأضافت أنها مندهشة لانخفاض معدل مشاركة المرأة في الحياة السياسية، وأنها تطعن في القول بأن النساء ليس لديهن وعي سياسي كثير.
Item 6 (c) The role of political parties in the integration of people of African descent in the political life and in decision making processes	البند 6(ج) دور الأحزاب السياسية في إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الحياة السياسة وعمليات صنع القرار
On the question of increasing the percentage of women in political life, without the necessary political will it would be impossible to achieve that goal.	وفيما يتعلق بمسألة زيادة نسبة النساء في الحياة السياسية، ينبغي أن يقال إنه بدون الإرادة السياسية اللازمة سيستحيل تحقيق هذا الهدف.
Health care is not the only area where political decisions are matters of life and death.	إن الرعاية الصحية ليست المجال الوحيد حيث تشـكل القرارات السياسية مسـألة حياة أو موت.
Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life.	وعلى الرغم من أن الأحزاب السياسية لم تحصل على شرعيتها القانونية حتى الآن إلا أنها تمارس عملها بنشاط في البرلمان والحياة العامة.

Display this page in English