ترجمة "political economy" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Economy - translation : Political - translation : Political economy - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A New Progressive Political Economy | اقتصاد سياسي تقدمي جديد |
| The Tyranny of Political Economy | طغيان الاقتصاد السياسي |
| Political economy undoubtedly remains important. | لا شك أن الاقتصاد السياسي يظل يشكل أهمية بالغة. |
| The Political Economy of 2013 | الاقتصاد السياسي في عام 2013 |
| By endogenizing politicians behavior, political economy disempowers policy analysts. | فمن خلال تطوير سلوك الساسة داخليا، ينتزع الاقتصاد السياسي سلطة تحليل السياسات. |
| Simply put, what kind of post recovery economy do we want? This is where economics becomes political economy. | ببساطة، ما هو شكل الاقتصاد الذي نريده في مرحلة ما بعد التعافي هنا يتحول الاقتصاد إلى اقتصاد سياسي. |
| As a result, the economy may worsen and political instability increase. | ونتيجة لهذا فقد تتفاقم حالة الاقتصاد سوءا وقد يتضخم عدم الاستقرار الاقتصادي. |
| BERKELEY It is hard right now to write about American political economy. | بيركلي ـ من الصعب للغاية أن أكتب الآن عن الاقتصاد السياسي الأميركي. |
| Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture. | والواقع أن الحدود السياسية تخلف تأثيرا قويا على اقتصاد المنطقة وثقافتها. |
| The new realities of the global political economy demand a different system. | والواقع أن الحقائق الجديدة للاقتصاد السياسي العالمي تطالب بنظام مختلف. |
| Nevertheless, by the 1970 s the pre Thatcher political economy was in crisis. | ومع ذلك فإن الاقتصاد السياسي في عهد ما قبلتاتشر كان يمر بأزمة بحلول سبعينيات القرن العشرين. |
| Moreover, along with political reform came policy changes aimed at rebalancing the economy. | وعلاوة على ذلك، فمع الإصلاح السياسي أتت التغيرات السياسية الرامية إلى إعادة التوازن إلى الاقتصاد. |
| Surplus value is a central concept in Karl Marx's critique of political economy. | فائض القيمة هو مفهوم استخدمه كارل ماركس في نقده للاقتصاد السياسي. |
| Thus was born the field of rational choice political economy, and a style of theorizing that many political scientists readily emulated. | وهكذا ول د مجال الاقتصاد السياسي القائم على الاختيار العقلاني، ونمط من التنظير الذي حاكاه العديد من علماء السياسة عن طيب خاطر. |
| The relationship between political economy and policy analysis is not at all like this. | والعلاقة بين الاقتصاد السياسي وتحليل السياسات ليست كمثل هذا على الإطلاق. |
| Imperial overreach, political polarization, and a costly financial crisis are weighing on the economy. | فالتجاوزات الخطيرة، والاستقطاب السياسي، والأزمة المالية الباهظة التكاليف، كل ذلك يثقل كاهل الاقتصاد. |
| Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. | فقد سارعت تلك الدول إلى تحديث المؤسسات العامة، وانتهاج الديمقراطية السياسية، وتبني معايير اقتصاد السوق. |
| Russia s political elite understands that the economy is capable of 5 6 annual growth. | إن النخبة السياسية في روسيا تدرك أن الاقتصاد قادر على النمو بنسبة 5 إلى 6 سنويا. |
| Source Central Institute of Economic Management Viet Nam economy 2001 National Political Publishing House | المصدر المعهد المركزي للإدارة الاقتصادية الاقتصاد الفييتنامي عام 2001 دار النشر السياسية الوطنية |
| Source Central Institute of Economic Management Viet Nam economy 2001 National Political Publishing House | المصدر المعهد المركزي للإدارة الاقتصادية اقتصاد فييتنام 2001 دار النشر السياسية الوطنية |
| The liberalization of the Indian economy, and of the Indian political mind, has proved irreversible. | فقد أثبت تحرير الاقتصاد الهندي والعقلية السياسية الهندية، أنه راسخ لا يتزعزع. |
| It alters the political economy of decision making, creating space for new ideas to thrive. | وهو يبدل الاقتصاد السياسي القائم على صنع القرار، ويخلق الحيز اللازم لازدهار أفكار جديدة. |
| Chang, Ha Joon (1996). The Political Economy of Industrial Policy, second edition. London Macmillan Press. | () خوسيه أنطونيو أوكامبو. ما وراء توافق واشنطن ماذا نعني بذلك مجلة العلوم الاقتصادية لما بعد النظرية الكينيزية، المجلد 27، العدد 2. |
| In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems. | الواقع أن أطرنا المعاصرة في التعامل مع الاقتصاد السياسي زاخرة بافتراضات غير معلنة حول منظومة الأفكار التي يقوم عليها عمل الأنظمة السياسية. |
| The political institutions needed for an effective market economy are largely missing, and corruption is rampant. | والواقع أن المؤسسات السياسية اللازمة لتعزيز اقتصاد السوق مفقودة إلى حد كبير، والفساد مستشر في روسيا. |
| According to the International Monetary Fund, the Iranian economy is almost totally controlled by political actors. | وطبقا لصندوق النقد الدولي، فإن الاقتصاد الإيراني يكاد يكون خاضعا بالكامل لسيطرة جهات سياسية فاعلة. |
| Japan s political system requires the same sort of structural reform that its economy has long needed. | الحقيقة أن النظام السياسي الياباني يتطلب نفس النوع من الإصلاح البنيوي الذي ظل اقتصادها في حاجة إليه منذ أمد بعيد. |
| Nationalism became lethal when the economy crashed, and social unrest threatened to upset the political order. | فقد تحولت النـزعة القومية إلى أداة فتاكة حين انهار الاقتصاد، وحين هددت الاضطرابات الاجتماعية بتعكير صفو النظام السياسي. |
| Instead, they will have a political mandate to attend meaningfully to the welfare of the global economy. | بل وسوف يكون لديهم بدلا من ذلك تفويض سياسي بالاهتمام جديا بتحقيق ما هو في صالح الاقتصاد العالمي. |
| But the real source of Iran s dysfunctional economy is the country s peculiar political and economic power sharing. | ولكن المصدر الحقيقي للخلل الاقتصادي في إيران يتلخص في نظام تقاسم السلطة السياسية والاقتصادية الغريب في إيران. |
| In 1954, Kuznets moved to Johns Hopkins University, where he was Professor of Political Economy until 1960. | من عام 1954 إلى عام 1960 عمل أستاذ الاقتصاد السياسي في جامعة جونز هوبكنز. |
| Antonio Genovesi (November 1, 1713 September 22, 1769) was an Italian writer on philosophy and political economy. | أنطونيو جينوفيزي (1 نوفمبر تشرين الثاني 1713 22 سبتمبر أيلول 1769) كاتب إيطالي في الفلسفة و الاقتصاد السياسي. |
| He also edited the The Journal for Political Psychology and Sexual Economy (1934 1938) which was the first journal implicating political psychology in a principal western language. | كما قام أيضا بتحرير جريدة لعلم النفس السياسي، و الاقتصاد الجنسي (1934م 1935م)، والتي أصبحت الجريدة الأولى تشتمل على علم النفس السياسي بلغة الغرب الأم. |
| European continental thinking, responding to urbanization and the need for social order, emphasized institutional analysis of political economy. | وفي استجابته للمد الحضري والحاجة إلى نظام اجتماعي، أك د الفكر الأوروبي القاري على التحليل المؤسسي للاقتصاد السياسي. |
| In China, political leaders seem genuine in their commitment to reduce the carbon content of their runaway economy. | وفي الصين يبدو الزعماء السياسيون صادقين في التزامهم بالحد من الاعتماد على الكربون في إدارة اقتصاد بلادهم الجامح. |
| Opponents of Deng Xiaoping s reforms were ideologically driven they had no personal stake in the Maoist political economy. | فكانت دوافع معارضي إصلاحات دينج شياو بينج إيديولوجية ولم تكن لهم مصلحة شخصية في اقتصاد ماو السياسي. |
| Israel s nimble society and economy seem perfectly designed for the post American era of political and economic globalization. | إن مجتمع إسرائيل واقتصادها النشط يبدو مصمما على نحو يتوافق تمام التوافق مع عصر ما بعد أميركا الذي ستهيمن عليه العولمة السياسية والاقتصادية. |
| There is, however, a genuine risk that the political momentum will dissipate as the world economy slowly recovers. | ولكن هناك خطر حقيقي يتمثل في تبدد الزخم السياسي مع تعافي الاقتصاد العالمي ببطء. |
| Recent history shows that political appointees often fail to take courageous or unpopular steps to stabilize the economy. | والواقع أن التاريخ الحديث يبين لنا أن المعينين السياسيين كثيرا ما يفشلون في اتخاذ خطوات شجاعة أو تفتقر إلى الشعبية فيما يتصل بتعزيز استقرار الاقتصاد. |
| Thirdly, Kosovo's struggling economy, with up to 60 per cent unemployment, is obviously a threat to political stability. | ثالثا ، من الواضح أن اقتصاد كوسوفو المتعثر، الذي تبلغ نسبة البطالة فيه 60 في المائة، يشكل تهديدا للاستقرار السياسي. |
| These are the core principles that I believe a new progressive political economy should embrace. I also believe that Western countries that do not adopt this framework, and instead cling to a neoliberal political economy, will find it increasingly difficult to innovate and grow. | هذه هي المبادئ الأساسية التي أعتقد أن الاقتصاد السياسي التقدمي الجديد لابد أن يتبناها. وأنا أعتقد أيضا أن البلدان الغربية التي لا تتبنى هذا الإطار، وتتشبث بدلا منه بالاقتصاد السياسي الليبرالي الجديد ، سوف تجد صعوبة متزايدة في تعزيز الإبداع والنمو. |
| Moreover, credibly phasing in spending reductions as the economy recovers is no easy task, given the political economy of the budget and the inability of one legislature to bind the next. | فضلا عن ذلك فإن التدرج الناجح في الخفض مع تعافي الاقتصادي ليس بالمهمة السهلة، نظرا لعوامل الاقتصاد السياسي التي تحيط بالميزانية وعجز أي تشريع عن تقييد التشريع التالي له. |
| But those who think that China s mutant political authoritarianism and mighty economy can long prevail are guilty as well. | ولكن هؤلاء الذين يتصورون أن الاستبدادية السياسية الشاذة في الصين، وقوتها الاقتصادية العاتية، قد تكون لها الغلبة طويلا هم أيضا مذنبون. |
| But the Mazowiecki government faced a nearly impossible task building democratic political institutions while resuscitating the country s torpid economy. | ولكن حكومة مازوفيتسكي واجهت مهمة شبه مستحيلة بناء مؤسسات سياسية ديمقراطية وإنعاش اقتصاد البلاد المتهالك في نفس الوقت. |
| Albert Otto Hirschman (born Otto Albert Hirschmann April 7, 1915 December 10, 2012) was an influential economist and the author of several books on political economy and political ideology. | ألبيرت أوتو إيريشمان (مواليد 7 أبريل 1915 الوفاة 10 ديسمبر 2012)كان خبير اقتصادي مؤثر و كاتب للعديد من الكتب حول الاقتصاد السياسي والفكر السياسي. |
Related searches : Political Economy Approach - Political Economy Perspective - Global Political Economy - Comparative Political Economy - Urban Political Economy - Subsistence Economy - Shadow Economy - Regional Economy - Black Economy - Manufacturing Economy - Planned Economy - Agricultural Economy