ترجمة "polar bear fur" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A human being, a child, can just watch its parent kill another polar bear, and skin it and put the skin on its body, fur on the body, and learn it in one step. What the polar bear took 100,000 years to learn, it can learn in five minutes, maybe 10 minutes. | ولكن للبشر , عندما يراقب الطفل والده يقتل دبا قطبيا ويسلخ فروته ويقوم بارتدائها على جسمه فإنه يتعلم ذلك بخطوة واحدة . أي أن الدب القطبي يستغرق 100 الف عام لكي يتعلم .. ماقد يمكن تعلمه في 5 دقائق او ربما 10 دقائق لدى الانسان |
| But if you look closely, they're kind of like the polar bear and husky no claws, flat fur, soft eyes, open mouth with no fangs, balletic movements, curvilinear movements all specific to play. | لكن إذا نظرنا عن كثب فإنهما مثل الدب القطبي و كلب الأسكيمو لا مخالب, فرو مسطح, عيون ناعمة. فم مفتوح من غير أنياب, حركات الباليه, حركات منحنية كلها مخصصة للعب. |
| A polar bear can swim up to 500 kilometers. | بإمكان الد ب القطبي أن يسبح مسافة تصل إلى 500 كيلومتر. |
| A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen. | الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن |
| Actually, we would save less than one tenth of a polar bear. | في الواقع، لن نتمكن من إنقاذ أكثر من ع ـش ر دب قطبي في كل عام. |
| The mitochondrial DNA (mtDNA) of the polar bear diverged from the brown bear, Ursus arctos , roughly 150,000 years ago. | انفصل الدب القطبي عن الدب البني ( Ursus arctos ) منذ حوالي 200,000 سنة كما يظهر من سجلات المستحثات ودراسات الحمض النووي. |
| On 9 July, the crew encountered a polar bear for the first time. | وفي التاسع من يوليو، واجه طاقم السفينة دب ا قطبي ا للمرة الأولى. |
| A polar bear wouldn't hesitate to attack a huge walrus if it were hungry. | إن كان الد ب القطبي جائعا، فلن يترد د في الهجوم على فظ كبير. |
| Campaigners and the media claim that we should cut our CO2 emissions to save the polar bear. | وتزعم الحملات الدعائية والإعلامية أننا لابد وأن نخفض من كميات غاز ثاني أكسيد الكربون التي نطلقها إلى الغلاف الجوي بصورة كبيرة حتى نتمكن من إنقاذ الدب القطبي. |
| For thousands of years, the polar bear has been a key figure in the material, spiritual, and cultural life of Arctic indigenous peoples, and polar bears remain important in their cultures. | كان الدب القطبي رمزا أساسي ا في الحياة المادي ة، الروحي ة، والثقافي ة لشعوب القطب الشمالي الأصليون على مدى آلاف السنين، ولا يزال صيد الدببة القطبية يعتبر من أهم المظاهر في حضاراتهم حتى اليوم. |
| Polar bear remains have been found at hunting sites dating to 2,500 to 3,000 years ago and 1,500 year old cave paintings of polar bears have been found in the Chukchi Peninsula. | فقد تم العثور على بقايا للدببة القطبية في مواقع صيد تعود لما بين 2,500 و 3,000 سنة، بالإضافة لرسومات كهفي ة في تشوكوتكا تعود لحوالي 1,500 عام. |
| He was the first polar bear cub to survive past infancy at the Berlin Zoo in more than 30 years. | كان أول ديسم قطبي يولد في حديقة حيوان برلين ويبقى على قيد الحياة بعد الفطام منذ أكثر من ثلاثين عاما . |
| Consider a tale that has made the covers of some of the world s biggest magazines and newspapers the plight of the polar bear. | وتحضرني هنا تلك القصة التي تناقلتها الأنباء وغطت أخبارها أغلفة بعض أكبر المجلات والصحف على مستوى العالم والتي تحدثت عن محنة الدب القطبي. |
| Likewise, when politicians fret that we will lose a significant proportion of polar bears by 2050, they use it as an argument for cutting carbon, but forget to tell us that doing so will have no measurable effect on polar bear populations. | وحين يتميز الساسة غيظا لأن العالم سوف يخسر نسبة كبيرة من الدببة القطبية بحلول العام 2050، فإنهم يستخدمون ذلك كحجة لتخفيض الانبعاثات الكربونية، إلا أنهم يتغافلون عن إخبارنا بأن تخفيض الانبعاثات الكربونية لن يخلف أي تأثير يذكر على تعداد الدببة القطبية. |
| Taxonomy Mammals have returned to the water in at least nine separate evolutionary lineages (Cetacea, Sirenia, Desmostylia, Pinnipedia, Ursus maritimus (polar bear), Kolponomos (marine bear), Thalassocnus (aquatic sloth), Enhydra lutris (sea otter) and Lontra feline (marine otter)). | لقد عادت الثدييات إلى الماء في تسع سلالات متطورة ومنفصلة على الأقل (الحيتانيات والخيلانيات والديسموستيليات (Desmostylia) وزعنفيات الأقدام و الدببة القطبية (Ursus maritimus) والدب البحري (Kolponomos) والكسلان المائي (Thalassocnus) و ثعلب البحر (Enhydra lutris) و القضاعة البحرية (Lontra feline)). |
| We are not told, however, that over the past 40 years while temperatures have risen the global polar bear population has increased from 5,000 to 25,000. | ولكن قيل لنا أيضا إنه في غضون الأربعين عاما الماضية ـ وعلى الرغم من ارتفاع درجات الحرارة ـ إلا أن تعداد الدببة القطبية قد ارتفع من خمسة آلاف إلى خمسة وعشرين ألفا . |
| There were hundreds of ticks in its fur. | لقد كان هناك مئات من الق ر دان في فرو ه . |
| Call it non polar. | ونستطيع أن نطلق على هذا الوضع اللاقطبية . |
| Then, she was sold to a French Canadian fur trapper named Toussaint Charbonneau. | ثم تم بيعها إلى صياد فراء فرنسي يدعى توسان شاربونو. |
| On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe. | وفي رحلة العودة، قابلوا أحد الهنود يرتدي رداء جميلا من الفرو. |
| The area was attractive in the first instance because of the fur trading. | وقد كانت المنطقة مثار ا للجذب في الوهلة الأولى بسبب تجارة الفراء. |
| The ears are small, sparsely covered in hair, and hidden in the fur. | الآذان صغيرة ويغطيها القليل من الشعر، ومخبأة في الفراء. |
| Here the world is uni polar. | ومـن الواضح أن العالم عـند هـذا المسـتوى ذو قطب أوحد. |
| Here the world is uni polar. | والعالم عن ذلك المستوى أحادي القطب. |
| Living in a Non Polar World | الحياة في عالم بلا أقطاب |
| The global economy overall will hobble along, continuing its gradual transition from a uni polar to a multi polar world. | سوف يكون الاقتصاد العالمي عموما متعثرا، وسوف يواصل تحوله التدريجي من عالم أحادي القطبية إلى عالم متعدد الأقطاب. |
| Let s imagine that every country in the world including the United States and Australia were to sign the Kyoto Protocol and cut its CO2 emissions for the rest of this century. Looking at the best studied polar bear population of 1,000 bears, in the West Hudson Bay, how many polar bears would we save in a year? | فلنتخيل أن كل دولة في العالم ـ بما في ذلك الولايات المتحدة وأستراليا ـ قد وقعت على بروتوكول كيوتو وحرصت على تخفيض ما تطلقه من غاز ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي حتى نهاية هذا القرن. |
| After his crew returned to Russia with sea otter pelts judged to be the finest fur in the world, small associations of fur traders began to sail from the shores of Siberia toward the Aleutian Islands. | وبعد أن عاد الطاقم إلى روسيا وهم يحملون فراء قضاعة البحر (و الذي يعتبر أفضل أنواع الفراء في العالم) بدأت الجمعيات الصغيرة لتـ ـجار الفراء في الإبحار من سواحل سيبيريا نحو جزر ألوشيان. |
| Mentions of polar bears drowning four percent. | ضحك يذكر الغرق الدببة القطبية أربعة في المئة. |
| But today s world is more multi polar. | بيد أن عالم اليوم يتسم بقدر أعظم من التعددية القطبية. |
| Mars, like Earth, has polar ice caps. | اما المريخ فهو مثل الأرض له . |
| Permanence is the polar opposite of accountability. | والدوام هو نقيض المحاسبة. |
| So, Sacajawea agreed to trade her most precious possession, her beaded belt, for the fur. | لذلك، وافقت ساكاجوي على مبادلة أغلى ممتلكاتها، حزامها المطرز، في مقابل الفراء. |
| It would become a major centre for the fur trade by the late 16th century. | سوف تصبح مركزا رئيسيا لتجارة الفراء من أواخر القرن 16. |
| In assessing America s strength, China follows US debates on the merits of a uni polar or a multi polar world with keen interest. | تحرص الصين في تقييمها لقوة أميركا كل الحرص على متابعة الحوارات الدائرة في الولايات المتحدة بشأن فضائل العالم الأحادي القطبية أو الثنائي القطبية. |
| The third International Polar Year 2007 2008 will provide an opportunity to galvanize ongoing research programmes and promote new activities in polar regions. | 116 وستتيح السنة القطبية الدولية الثالثة 2007 2008 فرصة لإعطاء دفعة قوية لبرامج البحث والتشجيع على الاضطلاع بأنشطة جديدة في المنطقتين القطبيتين. |
| I was 26. I remember sitting there looking down at my sledge. I had my skis ready to go, I had a satellite phone, a pump action shotgun in case I was attacked by a polar bear. | كنت في ال26 من عمري. أتذكر جلوسي هناك انظر إلى زلاجاتي . وقد كانت جاهزة، كان معي جهاز اتصال عن طريق الأقمار الصناعية وبندقية في حال هوجمت من قبل دب قطبي. |
| Gore also frets about the future of polar bears. | أعرب غور أيضا عن قلقه الشديد بشأن مستقبل الدببة القطبية. |
| Multilateralism will be critical in a non polar world. | سوف تلعب التعددية دورا حاسما في عالم اللاقطبية. |
| The entrepreneur might buy his wife a new fur coat or his workers a new production plant. | فقد يشترى صاحب العمل لزوجته معطفا جديدا من الفراء أو ينشئ لعماله مصنعا إنتاجيا جديدا . |
| The book was published in Germany by Ravensburger on 26 July 2007 and US publishing company Scholastic released the English version, entitled Knut How one little polar bear captivated the world , in the United States in November of the same year. | وفي 26 يوليو 2007 ن شر الكتاب في ألمانيا من قبل راڤنس ب رجر، ون شر الإصدار الأمريكي منه والمسمى كيف يمكن لدب قطبي واحد صغير أن يكون أسيرا للعالم من قبل شركة Scholastic İngilizce للنشر في نفس السنة في شهر نوفمبر في الولايات المتحدة. |
| We are, in short, moving to a multi polar world. | نحن باختصار نتحرك في اتجاه عالم متعدد الأقطاب. |
| This hardly fits the description of a uni polar world. | وبطبيعة الحال لا ينطبق وصـف العالم ذي القطب الأوحد على هذا المستوى. |
| In polar bears, it protects the eyes from snow blindness. | وفي الدببة القطبية، لأنه يحمي العيون من عمى الثلج. |
| Polar is a town in Langlade County, Wisconsin, United States. | بولار هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
Related searches : Polar Bear - Fur - Polar Opposite - Polar Plot - Polar Pattern - Polar Coordinate - Polar Body - Polar Solvent - Polar Hare - Polar Animals - Polar Orbiting - Polar Nature