ترجمة "plan accordingly" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Accordingly - translation :

وفقا لذلك

Plan - translation :

خطة

Plan accordingly - translation :

الخطة وفقا ل

الكلمات الدالة : وفقاً وفقا وفقًا سلوكي وفق خطة خطتك خطتي خطّة خطته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If progress towards the goal is slow, or if regression has occurred, the nurse must change the plan of care accordingly.	وإذا كان التقدم نحو الهدف بطيئ ا أو حدث تقهقر، فعلى الممرض إذن تغيير خطة الرعاية.
Accordingly, China has no choice but to move quickly to implement the pro consumption initiatives of its recently enacted 12th Five Year Plan.	وعلى هذا فإن الصين لم يعد لديها خيار سوى التحرك بسرعة لتنفيذ المبادرات الداعمة للاستهلاك والتي أكدت عليها خطتها الخمسية الثانية عشرة التي بدأ العمل بها مؤخرا. إن الصين الحديثة تجسد القدرة على التحول الاستراتيجي.
We also believe that the Council should look beyond this first comprehensive review and plan accordingly for a continuation of the review mechanism.	كما نؤمن بأنه ينبغي لمجلس الأمن أن ينظر إلى ما يتجاوز هذا الاستعراض الشامل الأول وأن يخطط وفقا لذلك لاستمرار آلية الاستعراض.
Accordingly, the Monitoring Group has learned that TFG President Yusuf and General Ahmed Naji, Chief of Staff, have devised a military plan to attack the opposition.	وعليه، فقد علم الفريق أن رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية، يوسف، والجنرال أحمد ناجي، رئيس أركان الحكومة، قد أعدا خطة عسكرية للهجوم على المعارضة.
Accordingly, each head of office has been requested to regularly complete a regional action plan checklist and provide it to the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse.	ولذلك، ط لب إلى كل رئيس مكتب أن يعمل بصورة منتظمة على استكمال قائمة مرجعية عن خطة العمل الإقليمية وأن يقدمها إلى المكتب المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
Accordingly, no cost adjustments have been applied to this part of the resource plan and the level of projected resources remains at the 2004 2005 level, namely 10.5 million.	ووفقا لذلك، لم يتم إدخال تسويات للتكاليف على هذا الجزء من خطة الموارد، وستظل مستويات الموارد المتوقعة عند مستويات الفترة 2004 2005، والبالغة 5,10 مليون دولار.
Accordingly, ADF members	لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية
Accordingly, the Committee concludes	7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن
Accordingly, the Committee decides	7 وتقرر اللجنة بناء عليه
Accordingly, the Committee decides	5 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي
Accordingly, the Committee decides	5 لذلك، تقرر اللجنة
Since the right of the Palestinian people to independence and statehood is no longer disputed, and its imminence cannot be much longer denied, it seems incumbent on economic policymakers to now plan accordingly.	وبالنظر إلى أن حق الشعب الفلسطيني في الاستقلال وإقامة دولته لم يعد موضع جدل كما لم يعد من الممكن إنكار اقتراب تحقيق ذلك الاستقلال وإقامة الدولة، فإنه يبدو أنه لا بد للمسؤولين عن رسم السياسة الاقتصادية الفلسطينية من أن يخططوا الآن على هذا الأساس.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
He intended to act accordingly.	وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
Accordingly, the Committee decides that	8 وبناء على هذا، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي
We must now act accordingly.	وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Accordingly, the public mood is optimistic.	وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.
Accordingly, the Parliament of Georgia declares	ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي
The operative paragraphs were renumbered accordingly.	وأعيد ترقيم فقرات المنطوق وفقا لذلك.
Accordingly, the Human Rights Committee decides	7 وبناء عليه، تقرر اللجنة
The Commission instructed the Subcommission accordingly.	وأبلغت اللجنة تعديلاتها إلى اللجنة الفرعية تبعا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
The statements would be scheduled accordingly.	ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين.
Accordingly, the objective is to produce final text for the SAICM high level declaration, overarching policy strategy and global plan of action (the latter of which sets out the so called concrete measures for implementing SAICM).	وتبعا لذلك، فإن الهدف هو إنتاج نص نهائي للإعلان رفيع المستوى للنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، وإستراتيجية جامعة للسياسات وخطة عمل عالمية (والتي ي حدد بآخرها ما يطلق عليه تدابير صارمة لتنفيذ النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية).
It has now changed its legislation accordingly.	ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك.
The chief executive issued his order accordingly.	ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.	وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly	وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك
With that understanding, we shall proceed accordingly.	وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
Accordingly, the General Assembly is requested to	7 وبناء على ذلك، ي طلب إلى الجمعية العامة أن
and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.	وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
We should respond to these challenges accordingly.	وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
The present preliminary report is submitted accordingly.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار.
The Government has accordingly amended the law.	وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك.
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.	وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
The entire United Nations system shared the responsibility for decolonization accordingly, a plan for the wider United Nations system had been developed to ensure the implementation of long standing directives with a view to achieving decolonization by 2010.	8 ومضى يقول إن منظومة الأمم المتحدة شريكة في تحمل المسؤولية عن إنهاء الاستعمار، وبناء على ذلك، فقد وضعت خطة لمنظومة الأمم المتحدة الأوسع لضمان تنفيذ التوجيهات التي وضعت منذ وقت طويل بهدف إنهاء الاستعمار بحلول عام 2010.
Their contribution to total emissions will rise accordingly.	وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية.
Accordingly, Marx wrote The Economic and Philosophical Manuscripts .	تبعا لذلك كتب ماركس مؤلفه المخطوطات الاقتصادية والفلسفية.
The draft resolution should therefore be corrected accordingly.	ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.
The issue should accordingly be considered res judicata.	وبالتالي ينبغي اعتبار أن هذه المسألة هي مسألة قد ف صل فيها بحكم نهائي.
There has, accordingly, been no further demarcation activity.	وبناء عليه، لم يضطلع بأي نشاط آخر من أنشطة ترسيم الحدود.
Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly	وتبعا لذلك، توصي اللجنة الجمعية العامة بما يلي
Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.	ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل.

Display this page in English