ترجمة "place priority" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Transparent planning and priority setting should also take place at the local level.
وينبغي تنفيذ عمليات التخطيط الشفافة وتحديد الأولويات على المستوى المحلي.
Ensuring that the in country training capacity is put in place is a priority.
73 إن ضمان إحلال قدرة التدريب داخل البلد هو من الأولويات.
A multi ethnic (18 per cent minorities overall 16 per cent Kosovo Serbs) and increasingly professional customs service is in place (a priority).
وبدأ عمل دائرة للجمارك متعددة الأعراق (18 في المائة كنسبة إجمالية للأقليات و 16 في المائة لصرب كوسوفو) (من الأولويات) وقدرتها المهنية في تزايد.
In this context, it was emphasized that any reform should, as a matter of priority, restore development to a central place on the UN agenda and strengthen and empower the relevant funds and programmes in order to support that priority.
وفي هذا السياق، أكدت أن أي إصلاح ينبغي، على سبيل الأولوية، أن يعيد التنمية إلى موقع مركزي في جدول أعمال الأمم المتحدة وأن يعزز الصناديق والبرامج ذات الصلة لتمكينها من دعم تلك الأولوية.
In fact, the international community must place greater priority on promoting mutual respect and understanding among peoples to make our world more friendly and united.
وفي الواقع، يجب على المجتمع الدولي أن يولي الأولوية الأعلى لتعزيز الاحترام المتبادل والتفاهم بين الشعوب، وذلك لكي يصبح عالمنا أكثر محبة واتحادا.
1.9 The Relief and Social Services Programme (RSSP) will place a high priority on providing assistance to meet minimum needs of the most vulnerable refugees.
1 9 وبالنسبة لبرنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية، سيولي هذا البرنامج أولوية عالية لتقديم المساعدة بغية سد الحد الأدنى من احتياجات أشد فئات اللاجئين ضعفا.
(d) Ensuring that where national development strategies are in place, the improvement of the analytical and operational quality of such national instruments should be made a priority.
(د) ضمان جعل تحسين النوعية التحليلية والتطبيقية لهذه الأدوات الوطنية، حيث توجد استراتيجيات إنمائية وطنية، واحدا من الأولويات.
Haiti is also on the European Union's priority list for electoral observation for the local, parliamentarian and presidential elections, scheduled to take place in November and December 2005.
كما أن هايتي مدرجة في قائمة أولويات الاتحاد للمراقبة الانتخابية، وذلك لمراقبة الانتخابات المحلية والبرلمانية والرئاسية المقرر إجراؤها في تشرين الثاني نوفمبر وكانون الأول ديسمبر 2005.
Priority countries
البلدان ذات الأولوية
Priority setting
تحديد الأولويات
If a higher priority OSPF router comes online after the election has taken place, it will not become DR or BDR until (at least) the DR and BDR fail.
إذا أولوية أعلى راوتر OSPF يأتي على الإنترنت بعد اجراء الترشيح، فإنه لن يصبح DR أو BDR حتى (على الأقل) وتفشل DR و BDR.
Most funds will be used in the 60 priority countries, with leveraging to take place for the far greater funding needed to reach Target 10 in conjunction with partners.
وستستخدم معظم الأموال في الستين بلدا ذات الأولوية مع الحث على تقديم القدر الأكبر من التمويل المطلوب لبلوغ الغاية 10 بالاشتراك مع الشركاء.
The implementation of the RAPs takes place through TPNs, each of which focuses on a specific priority area defined in the RAP, with a view to promote best practices.
وتنف ذ برامج العمل الإقليمية من خلال شبكات البرامج المواضيعية، التي يركز كل منها على مجال ذي أولوية محدد في برنامج العمل الإقليمي، بهدف تشجيع أفضل الممارسات.
There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group.
وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية.
Priority actions include
4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي
CIHR is funding research in priority areas, including Aboriginal health and skills development access to health care gender and health child and youth health and solidifying Canada's place in the world.
ويمو ل المعهد البحوث في المجالات ذات الأولوية، وتشمل صحة الشعوب الأصلية، وتنمية المهارات وجعل الرعاية الصحية في المتناول ونوع الجنس والصحة وصحة الأطفال والشباب وتعزيز مكانة كندا في العالم.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.
58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
Measures are being taken, through dialogue and inclusion in activities and programmes, to place disability among the priority areas of organizations dealing with women's issues, children's rights, population, health, education and nutrition.
ويجري حاليا اتخاذ تدابير، من خلال الحوار وإدراج مسألة الإعاقة في الأنشطة والبرامج، لوضع مسألة الإعاقة بين المجالات ذات الأولوية على صعيد المنظمات التي تعالج قضايا المرأة وحقوق الطفل والسكان والصحة والتعليم والتغذية.
Law applicable to priority
القانون المنطبق على الأولوية
Priority among several assignees
الأولوية في حال تعدد المحال إليهم
Focus on priority issues
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
With regard to UN reform, the critical message from this session of the Trade and Development Board must be that any reform should, as a matter of priority, restore development to a pivotal place in its agenda, and that its funds and programmes must be strengthened and empowered to support that priority.
9 وفيما يتعلق بإصلاح الأمم المتحدة، يجب أن تتمثل الرسالة الأساسية من دورة مجلس التجارة والتنمية هذه في أن أولوية أي إصلاح هي إعادة التنمية إلى مكان محوري في جدول أعماله، وأنه يجب تعزيز صناديقه وبرامجه وتمكينها من دعم تلك الأولوية.
Priority rules based on registration
قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
The first priority is jobs.
والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل.
Finding one is a priority.
ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
The fifth priority concerned resources.
14 وأردف قائلا إن الأولوية الخامسة تخص الموارد.
C. Strategies for priority countries
جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية
C. Priority areas for action
جيم المجالات ذات الأولوية التي يتعين اتخاذ إجراءات فيها
Priority areas and future strategies
مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
(ii) Priority areas for action
'2 مجالات العمل ذات الأولوية
Priority will be given to
40 وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to
وستعطى الأولوية لما يلي
The economy priority standards challenges
الاقتصاد تحديات معايير الأولويات
Property rights priority standards challenges
حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية
Cultural heritage priority standards challenges
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
define priority strategies and objectives
تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها
Priority four International support measures
الأولوية الرابعة تدابير الدعم الدولي
His delegation commended the Department for putting in place its new organizational structure, in particular for appointing coordinators to work with substantive departments on the formulation of information programmes and media strategies on priority issues.
66 أعرب عن ثناء وفده على إدارة شئون الإعلام لإنشائها هيكلا تنظيميا جديدة، لا سيما تعيين منسقين للعمل مع الإدارات الفنية بشأن صياغة استراتيجيات وبرامج ووسائط إعلامية بشأن المسائل ذات الأولوية.
In 2002, the priority was security.
وفي العام 2002 كانت الأولوية للقضايا الأمنية.
Greece, frankly, was not their priority.
ولم تكن اليونان في واقع الأمر الأولوية الأولى في هذه المحاولة.
Let us make it a priority.
وعلينا أن نجعل ذلك من أولوياتنا.
The third priority related to partnerships.
12 وقال إن الأولوية الثالثة ذات علاقة بالشراكة.
Education must also become our priority.
ولا بد للتعليم أن يصبح على رأس أولوياتنا.
(a) Identification of priority information needs.
(أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات.
Table IV.1 Recommendations by priority
الجدول 4 2

 

Related searches : Place High Priority - Priority Rules - Priority Issue - Priority Application - Set Priority - Second Priority - Policy Priority - Priority Handling - Priority Review - On Priority - Priority Axis - Major Priority