ترجمة "place of refuge" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
No , there shall be no ( place of ) refuge . | كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . |
No , there shall be no ( place of ) refuge . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
Certainly not ! There will be no place of refuge . | كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . |
The only place of refuge will be with God . | إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . |
Certainly not ! There will be no place of refuge . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
The only place of refuge will be with God . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
By no means ! there shall be no place of refuge ! | كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . |
By no means ! there shall be no place of refuge ! | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
if they could find a place of refuge , or a cave or any hiding place , they would run there with frantic haste . | لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح . |
if they could find a place of refuge , or a cave or any hiding place , they would run there with frantic haste . | لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون . |
Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place, | لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك . |
In the fear of the LORD is strong confidence and his children shall have a place of refuge. | في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ. |
The Center serves as a place for discrete conflict resolution and a place of transit for Bedouin women seeking refuge due to domestic violence. | ويعمل هذا المركز بوصفه مقرا لحل النزاعات على نحو متحفظ، وكذلك بوصفه مكانا انتقاليا من أجل البدويات اللائي يبحثن عن مأوى لهن من جراء العنف العائلي. |
And ( that ) those who dispute about Our communications may know there is no place of refuge for them . | ويعلم بالرفع مستأنف وبالنصب معطوف على تعليل مقدر ، أي يغرقهم لينتقم منهم ، ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص مهرب من العذاب ، وجملة النفي سدت مسد مفعولي يعلم ، والنفي معلق عن العمل . |
And ( that ) those who dispute about Our communications may know there is no place of refuge for them . | وي ع ل م الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا ، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله ، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به . |
Say No one can save me from God , nor can I find a place of refuge apart from Him , | قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ . |
Say , No one can protect me from God , nor can I find any place of refuge but with him . | قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ . |
Say Surely no one can protect me against Allah , nor can I find besides Him any place of refuge | قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ . |
Say , Surely no one can protect me against God , nor can I find besides Him any place of refuge . | قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ . |
Places of refuge | أماكن اللجوء |
It is a trivial enjoyment then their refuge is hell , and it is an evil resting place . | هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . |
It is a trivial enjoyment then their refuge is hell , and it is an evil resting place . | متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش . |
Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole , they would turn round thereto rushing headlong . | لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح . |
Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole , they would turn round thereto rushing headlong . | لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون . |
And those to whom they used to cry of old have failed them , and they perceive they have no place of refuge . | وضل غاب عنهم ما كانوا يدعون يعبدون من قبل في الدنيا من الأصنام وظنوا أيقنوا ما لهم من محيص مهرب من العذاب والنفي في الموضعين معلق عن العمل وجملة النفي سدت مسد المفعولين . |
And those to whom they used to cry of old have failed them , and they perceive they have no place of refuge . | وذهب عن هؤلاء المشركين شركاؤهم الذين كانوا يعبدونهم من دون الله ، فلم ينفعوهم ، وأيقنوا أن لا ملجأ لهم من عذاب الله ، ولا محيد عنه . |
Should they find a refuge , or caves , or a place of concealment , they would turn straightway thereto with a swift rush . | لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح . |
Should they find a refuge , or caves , or a place of concealment , they would turn straightway thereto with a swift rush . | لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون . |
It is but a small enjoyment then their final refuge is Hell , and wretched is the resting place . | هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . |
It is but a small enjoyment then their final refuge is Hell , and wretched is the resting place . | متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش . |
At around 5 a.m. on 17 March, the escort party reached a refuge 2 kilometres from the meeting place. | وفي حوالي الساعة ٠٠ ٥ من يوم ١٧ آذار مارس، وصلت مجموعة الحراسة الى مﻻذ يقع على بعد كيلومترين من مكان التقابل. |
Protection should be provided to all victims of trafficking, including providing a place of refuge and so facilitating their giving evidence against those responsible. | ويجب توفير الحماية لجميع ضحايا الاتجار، بما في ذلك أماكن لإيوائهم، ليتيسر لهم الإدلاء بشهاداتهم ضد المسؤولين عن هذه الأفعال. |
If they find some refuge , or caves , or a place to hide , they will break the bonds and return there . | لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح . |
If they find some refuge , or caves , or a place to hide , they will break the bonds and return there . | لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون . |
In the 15th century, there was little building work at the Tower of London, yet the castle still remained important as a place of refuge. | في القرن الخامس عشر، كان هناك القليل من المباني في برج لندن، في الوقت الذي كانت فيه القلعة لا تزال مكان ا هام ا للجوء. |
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. | ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق . |
close to the Garden of Refuge . | عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين . |
Alas ! No refuge ! | كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . |
Alas ! No refuge ! | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
Had they but found a refuge , or caverns , or a place to enter , they surely had resorted thither swift as runaways . | لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح . |
Had they but found a refuge , or caverns , or a place to enter , they surely had resorted thither swift as runaways . | لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون . |
Admission to women's refuges is problematic it not always possible to place a victim in a suitable refuge with any speed. | والإدخال في المآوي النسائية لا يخلو من صعوبة فليس من الممكن دائما أن توضع الضحية في مأوى مناسب على نحو من السرعة. |
We are only a victim. We want to seek a place where we can be protected. We want to take refuge. | نحن ليست سوى ضحية. |
And We made the son of Mary and his mother a portent , and We gave them refuge on a height , a place of flocks and watersprings . | وجعلنا ابن مريم عيسى وأمه آية لم يقل آيتين لأن الآية فيهما واحدة ولادته من غير فحل وآوينهما إلى ربوة مكان مرتفع وهو بيت المقدس أو دمشق أو فلسطين ، أقوال ذات قرار أي مستوية يستقر عليها ساكنوها ومعين وماء جار ظاهر تراه العيون . |
And We made the son of Mary and his mother a portent , and We gave them refuge on a height , a place of flocks and watersprings . | وجعلنا عيسى بن مريم وأمه علامة دالة على قدرتنا إذ خلقناه من غير أب ، وجعلنا لهما مأوى في مكان مرتفع من الأرض ، مستو للاستقرار عليه ، فيه خصوبة وماء جار ظاهر للعيون . |
Related searches : Places Of Refuge - House Of Refuge - Area Of Refuge - Country Of Refuge - Port Of Refuge - City Of Refuge - Harbour Of Refuge - Sought Refuge - Seeking Refuge - Find Refuge - Refuge Camp - Animal Refuge - Search Refuge