ترجمة "pioneered the concept" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Concept - translation :

Pioneered the concept - translation :

الكلمات الدالة : مفهوم المفهوم مبدأ بمفهوم المبدأ بدأتها الصمامات رائدة مبتكر استبدال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Since then, several agencies have formally decided to implement the SAP HR solution pioneered by UNICEF, therefore de facto endorsing the JIU recommended lead agency concept.	ومنذ ذلك الحين قررت عدة وكالات رسميا تطبيق الحل الذي يتيحه برنامج SAP HR تتقدمها اليونيسيف، فاعتمدت بذلك فعليا مفهوم الوكالة الرائدة الذي أوصت به وحدة التفتيش المشتركة.
Such a partnership programme, pioneered with the Government of the Netherlands, promotes the concept of soft earmarking and supports the implementation of the strategic vision of UN Habitat.	ويروج هذا البرنامج التشاركي، الذي تتصدره حكومة هولندا، لمفهوم التخصيص المرن للموارد، ويؤيد تنفيذ الرؤية الاستراتيجية لموئل الأمم المتحدة.
Pioneered the organic farming movement in Spain.	رائدة الحركة الزراعية العضوية في اسبانيا.
They've pioneered a different approach to villages.	لقد كانوا رائدين لسلك نهج مختلف مع القرى.
Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter.	رائد هذا المكان Del.icio.usهو جوشوا شارتر .
Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter.	رائد هذا المكان (العلامات) Del.icio.usهو جوشوا شارتر .
Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.	الصين اصبحت رائدة في تكنولوجيات مثل الصلب والطباعة والبارود.
They pioneered production techniques and stylistic devices used throughout the twentieth century.	حيث يعتبروا رواد تقنيات الإنتاج والأجهزة المنتقاة التي لا تزال مستخدمة طوال القرن العشرين.
He introduced the concept of diseasome, or disease network, showing how diseases link to each other through shared genes and pioneered the use of large patient data to explore disease comorbidity, linking it to molecular network data.	حيث قدم مفهوم diseasome، أو شبكة المرض، والتي تبين كيفية ربط الأمراض مع بعضها البعض من خلال الجينات المشتركة و كان باراباسي رائدا في استخدام بيانات المرضى الكبيرة لاستكشاف الاعتلال المرضي المشترك، حيث ربطه مع بيانات الشبكة الجزيئية.
During this period he pioneered and launched the Al Jazeera's Creative Commons Repository.	وأثناء ذلك تفوق على نفسه وأنشأ مستودع المشاع الإبداعي الخاص بالجزيرة.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر.
Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture.	مشيل كوفمان الرائدة في الطريقة الجديدة العمارة البيئية
In the modern world, precast panelled buildings were pioneered in Liverpool, England, in 1905.	في العالم الحديث نصب منصة مبان مسبقة الصنع وكانت رائدة في ليفربول ، انكلترا في العام 1905.
The Tribunals have pioneered advocacy for victim oriented restitutive justice in international criminal law.	وكانت المحكمتان رائدتين في الدعوة إلى عدالة التعويض عن الضرر لصالح الضحية في القانون الجنائي الدولي.
Founded in 2003, Delicious (then called del.icio.us) pioneered tagging and coined the term social bookmarking .	تأسست في عام 2003، Delicious (ثم دعي ب del.icio.us) التعليم المبتكر، ومن ثم صاغ مصطلح المفضلة الاجتماعية.
World Vision has pioneered the Do No Harm and Local Capacities for Peace initiative Framework.	واضطلعت منظمة الرؤية العالمية بدور ريادي في إطار عمل مبادرة عدم الإضرار والقدرات المحلية من أجل السلام.
10 of their programs that she pioneered are now government policy and funded by the government.	10 من برامجها التي نالت الريادة فيها. الآن أصبحت سياسات حكومية وتلقى الدعم من الدولة.
The concept	الفكرة
The Concept	المفهوم
York has pioneered some of the first PhD programs in Canada, in various fields including women's studies.	وتعتبر جامعة يورك من أول الجامعات المانحة للدكتوراه بالفلسفة في كندا في مختلف المجالات بما فيها دراسات المرأة.
And actually, it's really been pioneered by Alexa Internet, which donates this collection to the Internet Archive.	و في الواقع, كان موقع أليكسا رائدا الذي تبرع بالمجموعة لأرشيف الشبكة
Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998).	وكانت المكسيك أول من تبنى فكرة التحويلات النقدية المشروطة، التي أطلقتها في عام 1998.
The United Nations pioneered studies which show that there is an integral relationship between disarmament, development and security.	وقد قامت الأمم المتحدة بدور رائد في إجراء دراسات تبين وجود علاقة لا تنفصم بين نزع السلاح والتنمية والأمن.
He pioneered the Statue of Liberty, and talked a Mr Eiffel into building some sort of sightseeing tower.	، كان من رواد مشروع تمثال الحرية (و تحدث للسيد (إيفيل لكي يبني برجا سياحيا
In the United States, in 1959, under license from NSU, Curtiss Wright pioneered improvements in the basic engine design.	في الولايات المتحدة، في 1959 بموجب ترخيص من NSU، رائدة كيرتس رايت تحسينات في تصميم المحركات الأساسية.
The concept of race was made a legal concept for the first time.	ومفهوم العرق أصبح مفهوما قـانونيا للمر ة الأولى
According to the saga of Erik the Red, when Erik was exiled from Iceland he sailed west and pioneered Greenland.	ووفق ا لملحمة إريك الأحمر، عندما ن في إريك من آيسلندا أبحر غرب ا وكان من أوائل من استعمروا جرينلاند.
Canada pioneered the idea of CSCE peace keeping as a necessary element in the spectrum of CSCE conflict management instruments.	وقد مهدت كندا الطريق لفكرة صيانة السلـم التي تبناها مؤتمر اﻷمن والتعاون فــي أوروبــا باعتبارهــا عنصرا ضروريا فــي نطــاق آليات ادارة الصراعات في مؤتمر اﻷمــن والتعاون فــي أوروبــا.
Now, back in the '80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface.	والآن، بالعودة إلى الثمانينات، لم تكن هناك براءات اختراع للبرمجيات، وكانت شركة زيروكس التي كانت رائدة في واجهة المستخدم الرسومية.
The throughway concept is	ومفهوم المعابر هو كما يلي
That's the whole concept.	هذا هو المفهوم بمجمله (ستوكهولم) ، (السويد)
The concept that says	وهو الذي ينص على
You see, at the level of a concept, it was a great concept.	كما ترون، فعلى مستوى المفهوم، فقد كان مفهوما عظيما.
It was pioneered by bands such as Autopsy, Winter, Asphyx, Disembowelment, Paradise Lost, and My Dying Bride.	الفرق المهمة في هذا النوع همAmorphis,Katatonia,Crematory,Anathema, Paradise Lost, My Dying Bride و dISEMBOWELMENT.
However, modern service journalism was pioneered in part by Clay Felker, who launched New York in 1968.	ومع ذلك، كانت الصحافة الخدمية الحديثة رائدة بشكل جزئي بفضل كلاي فيلكر، الذي أطلق مجلة نيويورك عام 1968.
Ontario has also pioneered two Participatory Action Research studies to look at cultural aspects of problem gambling.	358 وأجرت أونتاريو أيضا دراستين قائمتين على المشاركة للنظر في الجوانب الثقافية لمشكلة القمار.
History has taught us that France is a country that pioneered freedom, liberty and respect for humanity.	وقد علمنا التاريــــخ أن فرنسا بلد رائد في التحرير والحرية واحترام اﻹنسانية.
The global balance of terror pioneered by the United States and the Soviet Union holds hostage all the citizens of the earth.	إن التوازن العالمي للإرهاب قادته هم الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي الذين أخذا جميع سكان الأرض كرهائن
Concept paper	ورقة مفاهيم
Same concept.	نفس المبدأ
But there is another concept that contradicts with this concept	لكن يوجد مفهوم اخر يتصادم مع هذا المفهوم
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	الحداثة مبدأ تجاري، وليس بمبدأ جمالية
Another way to create a market price for recession risk is to offer the MacroShares that my firm MacroMarkets pioneered.	ثمة وسيلة أخرى لتحديد سعر سوق للمجازفة المرتبطة بالركود، وهي تتلخص في عرض أسهم كلية ( MacroShares ) كتلك التي كان لشركتي، MacroMarkets ، الريادة في تقديمها لأول مرة.
Research into DNA machines was pioneered in the late 1980s by Nadrian Seeman and co workers from New York University.	هذا وقاد أبحاث تصنيع آلات الحمض النووي Nadrian Seeman ومساعديه في جامعة نيويورك في أواخر الثمانينات من القرن العشرين.
These people pioneered the growing of grains in the extreme conditions of aridity, thanks to the high water tables of Southern Iraq.	هؤلاء الناس مهدوا لزراعة الحبوب في ظروف قاسية من الجفاف بفضل أرتفاع منسوب المياة الجوفية في جنوب العراق.

Display this page in English