ترجمة "picking fights" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By picking territorial fights with its neighbors, China is not only reinforcing old rivalries, but is also threatening Asia s continued economic renaissance showing that it is not a credible candidate to lead Asia.
ومن خلال إثارة الصراعات الإقليمية مع جاراتها فإن الصين لا تؤكد على الخصومات القديمة فحسب، بل إنها أيضا تهدد النهضة الاقتصادية الآسيوية ـ فتثبت بذلك أنها ليست مرشحة مؤهلة لحمل لواء الزعامة في آسيا.
At the moment, Egyptian liberals main concern should be their popular appeal and ability to mobilize support, rather than picking fights with the Salafis and trying to enforce a constitution by any means, democratic or not.
في لحظتنا هذه ينبغي لليبراليين المصريين أن يكون همهم الرئيسي تعزيز جاذبيتهم الشعبية وقدرتهم على حشد الدعم والتأييد، بدلا من اختلاق المعارك مع السلفيين ومحاولة فرض الدستور بأي وسيلة، سواء كانت ديمقراطية أو لم تكن.
The OAS can involve itself in domestic electoral, political, or human rights issues only if a majority of its members mandates it to do so, and countries like Mexico and Brazil are fearful of picking fights with Venezuela.
وطبقا لميثاق منظمة الدول الأميركية فإن المنظمة لا تستطيع إقحام نفسها في القضايا الداخلية الانتخابية أو السياسية أو المتعلقة بحقوق الإنسان إلا بتفويض من غالبية أعضائها، ويبدو أن دولا مثل المكسيك والبرازيل تخشى الدخول في مشاحنات مع فنزويلا.
He fights windmills.
إنه يحارب طواحين الهواء.
The Environment Fights Back
البيئة ترد علينا ضرباتنا
Picking up the child is _______.
في هذه الحالة يكون إنقاذ الطفلة _____.
Who fights while they walk?
أخبروني .. من يتقاتل أثناء المشي
Yossi Vardi fights local warming
يوشي فاردي يحارب إرتفاع الحرارة المحلية
James Nachtwey fights XDR TB
جيمس ناشتوي يحارب نوعية XDR من الس ل
Sunitha Krishnan fights sex slavery
سونيتا كريشنان تقاوم العبودية الجنسية
But its defense spending has grown almost twice as fast as its GDP. And, by picking territorial fights with its neighbors and pursuing a muscular foreign policy, China s leaders are compelling other Asian states to work more closely with the US and each other.
ان قيام الصين بالدخول في نزاعات اقليمية مع جيرانها وتبني سياسة خارجية تعتمد على القوة يعني ان قادة الصين يجبرون الدول الاسيوية الاخرى على العمل بشكل وثيق اكثر مع الولايات المتحدة الامريكية ومع بعضها بعضا.
Ananda Shankar Jayant fights cancer with dance
اناندا شانكر جيانت تحارب السرطان بالرقص
These are not two fights, but one.
ولا نستطيع الفصل بين هاتين المعركتين، فهما تدوران في فلك نضال واحد.
How Japan Fights Back Against Hay Fever
كيف تكافح اليابان حمى القش
And we're still picking up pieces of the Challenger.
نحن لا زلنا نلتقط قطعا من .
This approach is not about picking winners and losers.
ولا يتعلق هذا النهج بانتقاء الفائزين والخاسرين .
Because not everybody stands up and fights for injustice!
ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته!
Couture has competed in a record 15 title fights.
وقد تنافس الأزياء الراقية في سجل 15 معارك العنوان.
In fact, Google generally fights government requests for personal information.
والحقيقة أن جوجل تحارب عموما الطلبات المقدمة إليها من جانب الحكومات للحصول على معلومات شخصية.
For example, Google fights censorship by doing, not by shouting.
على سبيل المثال، تحارب جوجل الرقابة ـ بالأفعال وليس بالأقوال والصراخ.
Copper fights the bear but is no match for it.
النحاس يحارب الدب ولكن غير مؤهل لذلك.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد.
Sami never had any trouble finding women or picking women up.
لم يكن لدى سامي أي مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يقل هن .
Sami never had any trouble finding women or picking women up.
لم يكن لدى سامي أي مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يصطحبهن .
Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.
من الناحية التحليلية، لا زلنا نحاول استكشفا حطام هذه التجربة.
More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.
والأهم من ذلك أن يدرك زعماء الغرب المخاطر المترتبة على الانحياز إلى أي من الجانبين.
Several scenes of street fights and demonstrations are uploaded on YouTube.
بعض مشاهد هذه المظاهرات والمعارك في الشوارع تم رفعها على يوتيوب.
crisis group map of fights in DRC between April Nov 2012
خريطة مجموعة الأزمة للنزاعات في الكونغو الديمقراطية في الفترة بين أبريل نيسان ونوفمبر تشرين الثاني 2012
Meanwhile, Google is not merely avoiding evil it actively fights against it.
وفي الوقت نفسه، فإن جوجل لا تكتفي بتجنب الشر بل إنها تحاربه بكل نشاط.
Wars are fights against evil tyrants and the illegitimate governments they control.
إن الحروب عبارة عن معارك ضد طغاة أشرار والحكومات غير الشرعية التي يسطرون عليها.
harvest, picking of flowers) Rafiah Yam רפיח ים Shirat Hayam שירת הים (lit.
harvest, picking of flowers) شيرات هيام שירת הים (lit.
Tatoeba Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
تتويبا أسمعت بحروب الج م ل سابق ا أجل، هذه متعتنا.
Former US diplomat George F. Kennan famously said that democracy fights in anger.
وقال الدبلوماسي الأميركي السابق جورج ف. كينان إن الديمقراطية تحارب في غضب .
And, more often than not, when he fights, he comes out on top.
في الدبلجات العربية الممثل وائل منصور هو من يؤدي صوت بطوط.
Nothing is more discredited in Anglo American economics than the policy of picking winners.
لا شيء أكثر خسارة للمصداقية في الاقتصاد الأنجلو أميركي من سياسة انتقاء الفائزين .
Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up.
والآن يتعافي الإنفاق الرأسمالي في الولايات المتحدة بقوة أكبر، كما بدأت الصادرات في استعادة عافيتها.
I tried to call Mr. Netanyahu to know why, but he s not picking up
حاولت الإتصال بالسيد نيتينياهو لاستفسر عن السبب ولكنه لم يجب.
Secondary infections may occur due to picking and scratching, but other complications are rare.
قد يحدث التهابات ثانوية بسبب الخدش ولكن من النادر حصول مضاعفات أخرى.
While private sector biotechnology development in some developing countries is picking up, it remains small.
وأخذت تزداد مشاركة القطاع الخاص في تطوير التكنولوجيا الأحيائية في بعض البلدان النامية، غير أنها لا تزال محدودة.
The CGT, close to the Communist party, fights the movement as vigorously as it can.
فقد بادر اتحاد النقابات العمالية، المقرب من الحزب الشيوعي، إلى مكافحة الحركة بكل وسعه.
Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.
لأننا نستخدم السلالم المتحركة لنقل الناس ، تقوم كل هذه الدعامات بإلتقاط أحمال قطريه
It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope.
كان الأمر أشبه بمجوعة من الكاثوليك يتظاهرون خارج الفاتيكان احتجاجا على اختيار بابا جديد.
However, Mexico recorded a strong recovery in FDI, and inflows into Brazil are picking up again.
غير أن المكسيك سجلت انتعاشا قويا في الاستثمار الأجنبي المباشر، واستأنفت التدفقات إلى البرازيل ارتفاعها مرة أخرى.
For, unless these experiments in economic rejuvenation are transparent, they will lead to domestic political fights.
إذ أن تجارب الإنعاش الاقتصادي هذه لابد وأن تؤدي إلى صراعات سياسية داخلية إن لم تتمتع بقدر عظيم من الشفافية.
You shall not fear them for Yahweh your God, he it is who fights for you.
لا تخافوا منهم لان الرب الهكم هو المحارب عنكم