ترجمة "personal identities" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Crowd sourcing identities
الاستعانة بالمصادر الجماعية لتعريف الهويات
Identities and contexts
ف.
How do you navigate your identities?
أنت سورية إسبانية، كيف تتأقلمي بين هاتين الهويتين
Merton did not say that the cosmopolitan influentials were influential outside Rovere apparently none of them was. What stood out instead was their habitual frame of reference, which was tied to their personal identities.
لم يقل ميرتون بأن النافذون العالميون كانو نافذين خارج روفر ـ إذ ظهر بأن لا أحد منهم كان كذلك ـ وإنما كان الظاهر بأن إطار استشهادهم الاعتيادي مرتبط بهويتهم الشخصية.
Their identities and norms are basic motivations.
فهنا تشكل هوياتهم وأعرافهم دوافع أساسية.
Identities within nations are fluid, even from minute to minute.
إن الهويات تتسم بالتميع داخل الأمة الواحدة، حتى من دقيقة إلى أخرى.
Once in El Remolino, Herrero stayed to follow the lives of the people in the town, specially that of Esther and Pedro, two members of a local community, whose stories involved personal journeys, struggles with nature, and grappling with their own sexual identities.
قصتي هما هما قصتي كفاح مع الطبيعة ومن أجلها، قصتي رحلات نحو الداخل ودفاع عن الهوي ة الجنسي ة.
This means that mathematical identities such as formula_1 no longer hold.
وهذا يعني أن الكيانات الرياضية مثل formula_1 لم تعد مستخدمة.
By 1998 the identities of 256 missing children had been documented.
وبحلول عام 1998، تم توثيق هويات 256 طفلا مفقود ا.
Women and girls are often viewed as bearers of cultural identities.
فالنساء والفتيات كثيرا ما ينظر إليهن على أنهن حاملات الهويات الثقافية.
Personal data is exactly that personal.
إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
The trend is often accelerated by the loss of jobs, which often leads people to abandon their professional and functional identities in favor of identities based on ethnicity, kinship, or religion.
وكثيرا ما يتسارع هذا الاتجاه بسبب فقدان المرء لوظيفته التي يتعيش منها، وهو ما يدفع الناس عادة إلى التخلي عن هوياتهم المهنية والوظيفية لصالح هويات قائمة على العرقية، أو القرابة، أو الدين.
Governments at local, regional and national levels should recognize the role of multiple identities in contributing to open communities and in establishing useful distinctions between public institutional structures and cultural identities.
وينبغي للحكومات، على الصعيد المحلي والإقليمي والوطني، الاعتراف بدور تعدد الهويات في الإسهام في إيجاد مجتمعات محلية منفتحة وفي التمييز على نحو مفيد بين الهياكل المؤسسية العامة والهويات الثقافية.
These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam.
وهذه الهوية الإيجابية تشكل الحماية الأفضل ضد خطر الإسلام الأصولي.
In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud.
الواقع أن العديد من المدن تتسم بهويات متميزة يتفاخر بها أهلها.
The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts.
ولقد تضمنت الدراسة تحليلا تفصيليا محنكا لمواقف المسلمين الأوروبيين. وتقترح نتائج الدراسة أن الهوية الدينية والانتماء الوطني لا يتنافسان، بل يكمل كل منهما الآخر.
Indeed, some of the regional identities may even conflict with the Spanish one.
وفي الواقع قد تتعارض بعض الهويات الإقليمية مع الهوية الإسبانية.
Communities and Law Politics and Cultures of Legal Identities University of Michigan Press.
المجتمعات والقانون سياسة وثقافات الهويات القانونية صحافة جامعة ميشيغان.
So people that society once considered to be disabled can now become the architects of their own identities and indeed continue to change those identities by designing their bodies from a place of empowerment.
فالناس الذين في المجمتمعات الذين اعتبروا معاقيين يستطيعون الان أن يكونوا مهندسوا شخصيتهم وبالفعل, أن يستمروا في تغيير هذه الشخصية بتصميم أجسامهم من مكان التمكين
As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities.
ونتيجة لهذا فقد بدأ الناس يتشبثون بهويات جمعية أكثر بدائية.
Moreover, Russia has helped other new nations in Eastern Europe create their own identities.
فضلا عن ذلك فقد أعانت روسيا غيرها من الأمم الجديدة في أوروبا الشرقية على خلق هويات جديدة خاصة بها.
Urban pride what we call civicism is a key feature of our identities today.
إن الكبرياء الحضرية ــ أو ما نسميه المدينية ــ تشكل سمة أساسية من سمات هويتنا اليوم.
OJO PGR contradicts AngelAguirreGro 'the identities of the bodies cannot be confirmed,' says Ayotzinapa
النائب العام في المكسيك يناقض حاكم الولاية لا يمكن التعرف على هوية الجثث.
Among my various identities that day, that of driver was the most obvious to her.
ويبدو أن هوية السائق كانت هي الأوضح في نظر موظفة الاستقبال من بين هوياتي العديدة في ذلك اليوم.
Personal Confidential
خصوصي شخصي
Personal data
بيانات شخصية
Personal data
أولا بيانات شخصية
Personal details
تفاصيل شخصية
Personal Data
البيانات الشخصية
Personal information
معلومات شخصية
Personal Freedoms
الحريات الخاصة
Though children s identities should, of course, be shielded in sex crime allegations, women are not children.
فعلى الرغم من ضرورة حجب هويات الأطفال في الادعاءات المرتبطة بجرائم الجنس، فإن النساء لسن أطفالا.
The contributions from the room steered the panel's conclusions to the issue of identity, or identities.
وجهت المساهمات المقدمة المناقشة إلى استنتاجات تتعلق بقضايا الهوية، أو الهويات.
Some of their identities are clear to us, while others continue to skulk in the shadows.
بعض هوياتهم معروف لنا، بينما آخرون مختبئون ويتسللون في الظلام.
(b) Falsification or concealment of the true identities of the children referred to in subparagraph (a).
(ب) تزوير أو إخفاء الهوية الحقيقية للأطفال المشار إليهم في الفقرة الفرعية (أ).
Provision should be made for the right of such children to retain and recover their identities.
ويجب الإشارة إلى حق هؤلاء الأطفال في الاحتفاظ بهويتهم الشرعية واستعادتها.
Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities
2005 20 تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية
Personal life is the course of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity.
حياة شخصية أو الحياة الخاصة بالأفراد هو مسار حياة الفرد، وبالأخص عندما ينظر إليها على أنها مجموع الاختيارات الشخصية التي تساهم في تحديد الهوية الشخصية للفرد.
5,000 personal weapons.
000 5 قطعة سلاح فردي.
5,000 personal weapons.
000 5 قطعة سلاح فردي.
The following three identities imply that no more than 14 distinct sets are obtainable (1) kkS kS .
الهويات الثلاث التالية تعني أنه لا يمكن الحصول على أكثر من 14 مجموعة متميزة (1) kkS kS .
Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities 78
حقوق الإنسان 78
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا
In a world of multiple identities, to choose one s team is in part to decide who one is.
ففي هذا العالم متعدد الهويات أصبح اختيار المرء لفريقه هو في الواقع جزءا من تقريره لهويته.
It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.
وهو لا ينكر الهويات المميزة ويمنح كلا من هذه الهويات المتميزة الحق في التعبير عن نفسها في إطار المجال الخاص.

 

Related searches : Mistaken Identities - Customer Identities - Federated Identities - Digital Identities - Their Identities - Collective Identities - Accounting Identities - National Identities - Ethnic Identities - Cultural Identities - Individual Identities - Brand Identities - Social Identities - Multiple Identities