ترجمة "الهويات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الهويات | Show Identities |
الهويات | Show Dictionaries |
الهويات | Identities |
الهويات إعدادات | Identities Settings |
الهويات الموجودة | Existing identities |
صور الهويات | Photo ID's |
وهذه الهويات، الهويات الأفقية، قد حاول العالم مرار ا وتكرار ا أن يعالجها. | And those identities, those horizontal identities, people have almost always tried to cure. |
لا تظهر الهويات | Do not show IDs |
الاستعانة بالمصادر الجماعية لتعريف الهويات | Crowd sourcing identities |
)د( خدمات تصاريح الدخول والتحقق من الهويات واصدار بطاقات التحقق من الهويات واﻻحتفاظ بالسجﻻت ذات الصلة | (d) Pass and identification services issuance of identification cards and passes and maintenance of related records |
وهو لا ينكر الهويات المميزة ويمنح كلا من هذه الهويات المتميزة الحق في التعبير عن نفسها في إطار المجال الخاص. | It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere. |
وقد خرجت بفكرة، أن هناك نوعين من الهويات. | And I hatched the idea that there are really two kinds of identity. |
افحص الهويات، شاملا المخيمات السياحية، الفنادق ومحطات الباص | Check identification. Cover tourist camps, hotels and bus stops. |
المجتمعات والقانون سياسة وثقافات الهويات القانونية صحافة جامعة ميشيغان. | Communities and Law Politics and Cultures of Legal Identities University of Michigan Press. |
يقوم مكتشف الهويات بالإتصال مع المستخدم الذي ي حمل الملفات | i.e. contact the user that uploaded the material |
لذا دعونا نستخدم هذه الهويات لتبسيط هذا أكثر قليلا . | So let's use these identities to simplify this a little bit more. |
لكن كان هناك العديد من الهويات التي تطالب بالتمثيل | There were several identities that were demanding representation. |
وفي الواقع قد تتعارض بعض الهويات الإقليمية مع الهوية الإسبانية. | Indeed, some of the regional identities may even conflict with the Spanish one. |
وجهت المساهمات المقدمة المناقشة إلى استنتاجات تتعلق بقضايا الهوية، أو الهويات. | The contributions from the room steered the panel's conclusions to the issue of identity, or identities. |
فالنساء والفتيات كثيرا ما ينظر إليهن على أنهن حاملات الهويات الثقافية. | Women and girls are often viewed as bearers of cultural identities. |
2005 20 تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية | Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities |
التحقق من الهويات عند نقاط التفتيش لدى دخول المدن والخروج منها | Verification of identity at checkpoints upon entry to and exit from towns |
2005 20 تعزيز تمتع الجميع بحقوقهم الثقافية واحترام الهويات الثقافية المختلفة | Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities |
والعالم اليوم يعج باﻷغصان المنثنية والمرتدة بعنف، أغصان الهويات الطائفية الجريحة. | The world today is thick with both bent and recoiling twigs of wounded communal identities. |
ذلك للقيام بذلك، نحن ذاهبون إلى كسر بعض أكثر الهويات المثلثية. | So to do this, we're going to break out some more trigonometric identities. |
إن الهويات تتسم بالتميع داخل الأمة الواحدة، حتى من دقيقة إلى أخرى. | Identities within nations are fluid, even from minute to minute. |
2005 20 تعزيز تمتع الجميع بحقوقهم الثقافية واحترام الهويات الثقافية مختلفة 28 | Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities |
هناك النوع الآخر من الهويات والتي عليك تعل مها من مجموعة مماثلة لك. | There are these other identities which you have to learn from a peer group. |
هذه الهويات تعتبر غريبة عن أهلك وعليك اكتشافها عندما تجدها عند أقرنائك. | These are identities that are alien to your parents and that you have to discover when you get to see them in peers. |
تعزيز وحماية الهويات الثقافية الأيبيرية الأمريكية، ومنها على وجه الخصوص هوية السكان الأصليين والمنحدرين من أصول أفريقية، ومختلف اللغات والتقاليد التي تشكل مادة هذه الهويات وتغنيها، فضلا عن قدراتها الخلاقة | Promotion and protection of Ibero American cultural identities including, in particular, those of indigenous and Afro descendant population groups and the range of languages and traditions that constitute and enrich them, as well as their creative capacities |
وإذ تشدد على أهمية تعزيز الحقوق الثقافية للجميع، وأهمية احترام الهويات الثقافية المختلفة، | Stressing the importance of the promotion of the cultural rights of everyone and of respect for different cultural identities, |
2005 20 تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية 10 104 | Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities 10 79 |
)أ( استلزم تركيب نظام بطاقات الدخول الى المقر استبدال الهويات القديمة بهويات جديدة. | a The installation of the access card system at Headquarters required the replacement of old identification passes with new ones. |
قمت بتصميم العديد من الهويات الثقافية لمؤسسات كبرى ولا أعتقد بأنني اعتنقت مطلقا | I must have done more than a dozen cultural identities for major institutions, and I don't think I ever I ever grasped that seriousness again |
كان أمل قادة الولايات المتحدة أن تتم صياغة هذه الهويات على أرضية أخرى أكثر علمانية. | Taxation? Regulation? but somehow, in the US mindset, secular political identities would emerge, and Iraq would be welcomed and perhaps emulated in the Arab world. |
بالنسبة للبعض الهوية الإسبانية عبارة عن تداخل الهويات الإقليمية المختلفة بدلا من هوية إسبانية وحيدة. | For some people, Spain's identity consists more of an overlap of different regional identities than of a sole Spanish identity. |
وقد تم تحديد تلك الهويات بعد فحص الرفات التي ج لبت إلى الكويت في عام 2004. | The identifications were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004. |
ففي هذا العالم متعدد الهويات أصبح اختيار المرء لفريقه هو في الواقع جزءا من تقريره لهويته. | In a world of multiple identities, to choose one s team is in part to decide who one is. |
أما أحزاب الإصلاح الليبرالية والتي حاولت تجاوز الهويات الطائفية واستقطاب كافة العراقيين فلم تحقق أي نجاح. | Liberal reform parties that tried to transcend communal identities and appeal to all Iraqis did not do well. |
هذا هو رد فعل على التهديد المتصور أن هولندا تشكله على الهويات والثقافات المحلية للمحافظات الأخرى. | This is a reaction to the perceived threat that Holland poses to the identities and local cultures of the other provinces. |
إلا أننا نستطيع على الأقل أن نقول إن الهويات الوطنية في أوروبا لم تعد ملونة بذكريات الحرب. | But at the very least national identities in Europe are no longer quite so colored by memories of war. |
الهويات الثلاث التالية تعني أنه لا يمكن الحصول على أكثر من 14 مجموعة متميزة (1) kkS kS . | The following three identities imply that no more than 14 distinct sets are obtainable (1) kkS kS . |
وبعدها تحركنا إلى حقبة في القرن التاسع عشر مع تصاعد الدولة القومية الأوربية حيث الهويات والولاءات كانت ت عرف | And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation state where identities and allegiances were defined by ethnicity. |
عندما تأخذ في الواقع علم المثلثات كطبقة، سترى أن لديهم كل هذه علم حساب المثلثات وأن كل الهويات. | When you actually take trigonometry as a class, you'll see that they have all these trig identities and all that. |
الآن، هذه إجابة صحيحة، ولكن أظن أنه يمكننا أن تبسيط هذا أكثر، ربما باستخدام بعض أكثر مثلثية الهويات. | Now, this is a valid answer, but I suspect that we can simplify this more, maybe using some more trigonometric identities. |