ترجمة "persistent state" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Persistent - translation :

State - translation :

الكلمات الدالة : مثابر مثابرة الإصرار مثابراً مستمر الولاية الولايه للولاية دولة حالته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Second, a capitalist economy tends toward a state of persistent depression because of this.	ثاني ا، ونتيجة لذلك يتجه الاقتصاد الرأسمالي نحو حالة من الكساد المطرد.
POPs persistent organic pollutants	(د) الآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs)
Convention on Persistent Organic Pollutants	مسائل لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف لإتخاذ إجراء بشأنها خطط التنفيذ
Persistent Organic Pollutants Review Committee	الإجراءات التشغيلية
Persistent Organic Pollutants Review Committee	قائمة الخبراء
Convention on Persistent Organic Pollutants	مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئيا للملوثات العضوية الثابتة
Convention on Persistent Organic Pollutants	مذكرة الأمانة
Convention on Persistent Organic Pollutants	1 افتتاح الاجتماع.
Convention on Persistent Organic Pollutants	استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
Persistent Organic Pollutants Review Committee	جدول الأعمال المؤقت
Furthermore, instructions to the armed forces of a State containing references to the applicability of HRsL do not appear to be consistent with persistent objection.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن التعليمات التي تصدر إلى القوات المسلحة لدولة ما وتتضمن إشارات إلى وجوب تطبيق قانون حقوق الإنسان لا تبدو متسقة مع الاعتراض المستمر.
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants	القضايا التشغيلية قائمة الخبراء
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants	مسائل تنظيمية إقرار جدول الأعمال
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.	اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.
This approach continues despite its persistent failure.	العجيب أن هذا التوجه ما زال مستمرا على الرغم من الإخفاق المتواصل.
There was no persistent tendency to deflation.	ولم يشتمل الأمر على أي ميل مستمر نحو الانكماش.
Less effort, you're less persistent, and so on.	وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا.
But they who disbelieve are in persistent denial ,	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Do not yield to one persistent in swearing ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
on Persistent Organic Pollutants at its first meeting	تقرير مقدم إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول
This issue is of persistent concern for investors worldwide.	وتشكل هذه القضية مصدر انزعاج لا ينقطع بالنسبة للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم.
A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants.	وهناك مبادرة مماثلة تستهدف حاليا الملوثات العضوية الثابتة.
First meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.	(7) الاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.
technical guidelines on persistent organic pollutants (decision VII 13)	تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع مبادئ توجيهية تقنية بشأن ملوثات عضوية ثابتة (المقرر 7 13)
Technical guidelines on persistent organic pollutants (decision VII 13)	مبادئ توجيهية تقنية بشأن ملوثات عضوية ثابتة (المقرر 7 13)
Of course, persistent swings from parity do not last forever.	مما لا شك فيه أن الانحراف المتواصل عن معادل القوة الشرائية ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد.
The persistent specter of climate change only compounds public anxiety.	ويعمل شبح تغير المناخ على تفاقم مخاوف عامة الناس.
( They will be told , ) Throw into hell every persistent disbelievers ,	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
We also ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.	وصادقنا أيضا على اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.
The global steel industry has long suffered from persistent overcapacity.	10 وقد عانت صناعة الصلب العالمية طويلا من فائض القدرة الإنتاجية المتواصل.
The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Stockholm Convention protects human health and the environment by restricting the production, use, and trade of persistent organic pollutants (POPs).	4 4 1 اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs)
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .	يستعاض عن العنوان بعبارة التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا المستديمة والمستجدة .
Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths.	والأسوأ من ذلك أن أوروبا عازمة أيضا على تجاهل مواطن قوتها الراسخة.
An increasingly unbalanced Chinese economy cannot afford persistent 10 GDP growth.	ذلك أن الاقتصاد الصيني غير المتوازن على نحو متزايد لم يعد قادرا على تحمل استمرار نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 10 .
In both episodes, a missing handshake symbolized the countries persistent rift.	وفي الحالتين كانت المصافحة المفتقدة رمزا للصدع المستمر بين البلدين.
Now that movement has run up against the state s persistent power.	والآن تخوض هذه الحركة سباقا ضد سلطة الدولة العنيدة.
Persistent optimism reflects a serious misdiagnosis of the global economy s troubles.	الواقع أن هذا التفاؤل الدءوب يعكس خطأ خطيرا في تشخيص المشاكل التي يواجهها الاقتصاد العالمي.
These substances are consequently known as persistent organic pollutants or POPs.	وبالتالي تعرف هذه المواد باسم الملوثات العضوية الثابتة أو POPs.
They ( the pagans ) only worship idols and Satan , the persistent rebel .	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
They ( the pagans ) only worship idols and Satan , the persistent rebel .	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region,	وإذ تعرب عن القلق إزاء استمرار الكوارث الطبيعية في بلدان المنطقة،
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.	فقد تعايشت الإمبراطورية الرومانية مع عجز تجاري مستمر مع الهند لقرون من الزمان.
The persistent underfunding of some emergencies, particularly in Africa, is especially concerning.	وإن استمرار عدم توفير التمويل الكافي لبعض حالات الطوارئ، خصوصا في أفريقيا، يبعث على القلق بشكل خاص.
Technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes	تحديد مستويات التدمير والتحويل الدائم اللازمة لكفالة عدم ظهور خصائص الملوثات العضوية الثابتة وفق المحدد في الفقرة 1 من المرفق دال
While welcoming the fact that female genital mutilation has been a criminal offence in the State party since 1998, the Committee is concerned that it is still a persistent practice in some ethnic communities (art.	348 وإذ ترحب اللجنة بأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث أصبح يمثل جريمة جنائية في الدولة الطرف منذ عام 1998، فإنها تشعر بالقلق إزاء استمرار هذه الممارسة عند بعض الجماعات العرقية (المادة 5).

Display this page in English