Translation of "persistent nature" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The persistent nature of cluster munitions when they fail to explode forms one of the most problematic aspects of these munitions. | فاحتفاظ الذخائر العنقودية بطبيعتها عندما لا تنفجر يشكل واحدا من أكثر جوانبها إثارة للمشاكل. |
| The persistent and widespread mistrust of police among internally displaced persons that was noted above also underscores the limited nature of the Government's achievements in this area. | ويؤكد عدم ثقة المشردين داخليا على نحو مستمر وواسع النطاق في الشرطة المشار إليه أعلاه، أيضا الطابع المحدود لإنجازات الحكومة في هذا المجال. |
| The Virgin Islands Bureau of Economic Research, therefore, speaks of the persistent nature of the deficit, which requires steps to address the structural imbalance between revenue and expenditure.15 | ولذلك يرى مكتب البحوث الاقتصادية التابع لجزر فرجن أن هذا العجز ذو طابع مستمر يستدعي اتخاذ خطوات من أجل تقويم الاختلال الهيكلي بين الإيرادات والنفقات(15). |
| POPs persistent organic pollutants | (د) الآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) |
| Convention on Persistent Organic Pollutants | مسائل لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف لإتخاذ إجراء بشأنها خطط التنفيذ |
| Persistent Organic Pollutants Review Committee | الإجراءات التشغيلية |
| Persistent Organic Pollutants Review Committee | قائمة الخبراء |
| Convention on Persistent Organic Pollutants | مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئيا للملوثات العضوية الثابتة |
| Convention on Persistent Organic Pollutants | مذكرة الأمانة |
| Convention on Persistent Organic Pollutants | 1 افتتاح الاجتماع. |
| Convention on Persistent Organic Pollutants | استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية |
| Persistent Organic Pollutants Review Committee | جدول الأعمال المؤقت |
| But, with high and persistent levels of unemployment in the United States, there is a real question about the nature of the problem is aggregate demand too low, or are there problems with supply? | ولكن في ظل المستويات المرتفعة المستمرة من البطالة في الولايات المتحدة، يبرز تساؤل حقيقي حول طبيعة المشكلة هل مستوى الطلب الكلي أدنى مما ينبغي، أم أن المشكلة في العرض |
| Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | القضايا التشغيلية قائمة الخبراء |
| Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | مسائل تنظيمية إقرار جدول الأعمال |
| Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. | اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| This approach continues despite its persistent failure. | العجيب أن هذا التوجه ما زال مستمرا على الرغم من الإخفاق المتواصل. |
| There was no persistent tendency to deflation. | ولم يشتمل الأمر على أي ميل مستمر نحو الانكماش. |
| Less effort, you're less persistent, and so on. | وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا. |
| But they who disbelieve are in persistent denial , | بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر . |
| Do not yield to one persistent in swearing , | ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير . |
| on Persistent Organic Pollutants at its first meeting | تقرير مقدم إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول |
| But no debate is more persistent than that between those who believe that American foreign policy s principal purpose should be to influence the external behavior of other states and those who hold that it should be to shape their internal nature. | ولكن المناقشة الأكثر إلحاحا هي تلك الدائرة بين هؤلاء الذين يعتقدون أن الغرض الأساسي للسياسة الخارجية الأميركية لابد وأن يدور حول التأثير في السلوك الخارجي للدول الأخرى وهؤلاء الذين يرون أن ذلك الغرض لابد وأن يدور حول تشكيل الطبيعة الداخلية لهذه الدول. |
| This issue is of persistent concern for investors worldwide. | وتشكل هذه القضية مصدر انزعاج لا ينقطع بالنسبة للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم. |
| A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants. | وهناك مبادرة مماثلة تستهدف حاليا الملوثات العضوية الثابتة. |
| First meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee. | (7) الاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة. |
| technical guidelines on persistent organic pollutants (decision VII 13) | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع مبادئ توجيهية تقنية بشأن ملوثات عضوية ثابتة (المقرر 7 13) |
| Technical guidelines on persistent organic pollutants (decision VII 13) | مبادئ توجيهية تقنية بشأن ملوثات عضوية ثابتة (المقرر 7 13) |
| He had furthermore demonstrated the firmly rooted and persistent nature of the danger he represented to public order by two violent attempts to escape during his imprisonment, in September 1995 and July 1997, each punished by a term of eight months' imprisonment. | كما أنه برهن على ما يمثله من خطر متأصل فيه ومستمر على النظام العام بما قام به من محاولتين عنيفتين للهروب من السجن، وذلك في أيلول سبتمبر 1995 وتموز يوليه 1997، عوقب على كل منهما بالسجن لفترة ثمانية أشهر. |
| Of course, persistent swings from parity do not last forever. | مما لا شك فيه أن الانحراف المتواصل عن معادل القوة الشرائية ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد. |
| The persistent specter of climate change only compounds public anxiety. | ويعمل شبح تغير المناخ على تفاقم مخاوف عامة الناس. |
| ( They will be told , ) Throw into hell every persistent disbelievers , | ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق . |
| We also ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. | وصادقنا أيضا على اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| The global steel industry has long suffered from persistent overcapacity. | 10 وقد عانت صناعة الصلب العالمية طويلا من فائض القدرة الإنتاجية المتواصل. |
| The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Stockholm Convention protects human health and the environment by restricting the production, use, and trade of persistent organic pollutants (POPs). | 4 4 1 اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (POPs) |
| Finally, our fervent wish is that the present discussions will lead to realistic solutions that take into account the specific nature of the least developed countries solutions that will help to reverse the persistent trend of the impoverishment and socio economic marginalization of their populations. | وأخيرا، لدينا رغبة متقدة في أن تؤدي هذه المناقشات إلى حلول واقعية تأخذ بعين الاعتبار الطابع الخاص بأقل البلدان نموا على وجه التحديد، حلول تساعد على وقف الاتجاه المستمر إلى إفقار سكانها وتهميشهم من الوجهة الاجتماعية الاقتصادية. |
| Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues . | يستعاض عن العنوان بعبارة التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا المستديمة والمستجدة . |
| Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths. | والأسوأ من ذلك أن أوروبا عازمة أيضا على تجاهل مواطن قوتها الراسخة. |
| An increasingly unbalanced Chinese economy cannot afford persistent 10 GDP growth. | ذلك أن الاقتصاد الصيني غير المتوازن على نحو متزايد لم يعد قادرا على تحمل استمرار نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 10 . |
| In both episodes, a missing handshake symbolized the countries persistent rift. | وفي الحالتين كانت المصافحة المفتقدة رمزا للصدع المستمر بين البلدين. |
| Now that movement has run up against the state s persistent power. | والآن تخوض هذه الحركة سباقا ضد سلطة الدولة العنيدة. |
| Persistent optimism reflects a serious misdiagnosis of the global economy s troubles. | الواقع أن هذا التفاؤل الدءوب يعكس خطأ خطيرا في تشخيص المشاكل التي يواجهها الاقتصاد العالمي. |
| These substances are consequently known as persistent organic pollutants or POPs. | وبالتالي تعرف هذه المواد باسم الملوثات العضوية الثابتة أو POPs. |
| They ( the pagans ) only worship idols and Satan , the persistent rebel . | إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . |
| They ( the pagans ) only worship idols and Satan , the persistent rebel . | ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا . |
Related searches : Persistent Pain - Be Persistent - Persistent Memory - Persistent Storage - Persistent Identifier - Being Persistent - Persistent Infection - Persistent Cough - Persistent Data - More Persistent - Persistent Problem - Persistent Cold - Persistent Link