ترجمة "permanent member" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Member - translation : Permanent - translation : Permanent member - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mr. Parshuram Tamang (member, Permanent Forum on Indigenous Issues)
السيد بارشورام تامنغ (عضو، منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Mr. Wilton Littlechild (member, Permanent Forum on Indigenous Issues)
16 السيد ويلتون ليتلشايلد (عضو منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية)
Mr. Ida Nicolaisen (member, Permanent Forum on Indigenous Issues)
21 السيد إيدا نيكولايسين (عضو منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية)
Mr. Parshuram Tamang (member, Permanent Forum on Indigenous Issues)
29 السيد بارشورام تامانغ (عضو منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية)
Permanent Missions of SADC Member States are invited to attend.
البعثات الدائمة للدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مدعوة للحضور.
Permanent Missions of SADC Member States are invited to attend.
البعثات الدائمة للدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مدعوة للحضور. ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة غوغاني ت.
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague (1981 present).
عضو المحكمة الدائمة للتحكيم، لاهاي (من 1981 حتى الآن).
Mr. Eduardo Aguiar de Almeida, member, Permanent Forum on Indigenous Issues
السيد إدورادو أغويار دي الميدا، عضو المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Ms. Victoria Tauli Corpuz (Tebtebba Foundation and member, Permanent Forum on Indigenous Issues)
السيدة فيكتوريا تاولي كربوز (مؤسسة تيبتيبا وعضو في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية)
Ms. Victoria Tauli Corpuz (Tebtebba Foundation and member, Permanent Forum on Indigenous Issues)
30 السيدة فيكتوريا تولي كوربوس (مؤسسة تيبيبا وعضو المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية)
Italy also began as a permanent member of the Council, but withdrew in 1937.
كما أن إيطاليا التي بدأت عضو ا دائم ا في العصبة انسحبت منها في سنة 1937.
A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members.
الواقع أن أغلبية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لا تمانع في إنشاء مجلس جديد يتألف من قائمة موسعة من كل من الأعضاء الدائمين وغير الدائمين.
My delegation has long advocated the expansion of the permanent membership of the Security Council, and the accession of India to the status of permanent member.
وقد دأب وفدي على المناداة بتوسيع العضوية الدائمة بمجلس الأمن، وبانضمام الهند إلى المجلس كعضو دائم.
The purpose of establishing a more balanced composition of the Security Council can be realized only through democratic expansion of both the permanent and non permanent member categories.
والقصد من تحقيق تشكيل أكثر توازنا في عضوية مجلس الأمن لا يمكن أن يتحقق إلا من خلال توسيع ديمقراطي لكل من فئتي العضوية الدائمة وغير الدائمة.
The Permanent Forum decides to appoint Yuri Boychenko, member of the Permanent Forum, to prepare, without financial implications, a working paper on current practices and methods of work to be submitted at the fifth session of the Permanent Forum.
12 يقـرر المنتدى الدائم تسميـة يـوري بويشـيـنـكـو، عضو المنتدى الدائم للقيام، من دون أن يترتـب على ذلك آثار مالية، بـإعداد ورقـة عمل عن الممارسات وأساليب العمل الراهنـة وبتقديمها إلى الدورة الخامسة للمنتدى الدائم.
For example, China has blocked Japan s efforts to become a permanent member of the United Nations Security Council.
على سبيل المثال، كانت الصين حريصة على عرقلة الجهود التي تبذلها اليابان للحصول على مقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
He has served as a Supreme Court justice since 2003 and became a permanent member in May 2004.
وقد شغل منصب قاض في المحكمة العليا منذ عام 2003، وأصبح عضو ا دائم ا في مايو 2004.
To put it plainly, no permanent member has represented the interests of the region to which it belongs.
وبصراحة، ما من عضو دائم مث ل مصالح المنطقة التي ينتمي إليها.
France is a permanent member of the Security Council of the UN, and a recognised nuclear state since 1960.
فرنسا عضو دائم في مجلس الأمن التابع لل أمم المتحدة ، و دولة نووية معترف بها منذ عام 1960.
Whatever advantages they enjoyed, in his view, derived more from being relatively large than from being a permanent member.
وقال إن أي مزايا يتمتع بها الخمسة الدائمون ترجع، في نظره، إلى كونهم كبار الحجم نسبيا أكثر من رجوعها إلى كونهم أعضاء دائمين.
1998, July Member of the Danish Delegation at the Rome Conference for Establishment of the Permanent International Criminal Court (ICC)
1998، تموز يوليه عضو الوفد الدانمركي في مؤتمر روما المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية دائمة.
The Permanent Forum on Indigenous Issues recommends that in all relevant data collection processes, Member States and United Nations organizations
ويوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بأن تقوم الدول الأعضاء والمؤسسات التابعة للأمم المتحدة في جميع عمليات جمع البيانات ذات الصلة بما يلي
The Division also delivers services to permanent and observer missions of Member States to the United Nations in New York.
وتقدم الشعبة أيضا خدمات إلى البعثات الدائمة والمراقبة التابعة للدول الأعضاء لدى الأمم المتحدة في نيويورك.
It proposes to enlarge the Council's membership in both the permanent and non permanent categories so that it is large enough but not too unwieldy to be representative of the 191 Member nations.
ومشروع القرار يقترح زيادة عدد أعضاء المجلس في كل من الفئتين الدائمة وغير الدائمة بحيث يكون حجمه كبيرا بما يكفي لتمثيل الدول الأعضاء الـ 191، دون أن تصعب إدارته.
That African vision entails the establishment of a 26 member Security Council in which our continent will have two permanent seats having the same prerogatives and privileges as the current permanent members, including the right of veto, as well as five non permanent seats.
وتنطوي تلك الرؤية الأفريقية على إنشاء مجلس للأمن يكون فيه لقارتنا مقعدان دائمان متمتعان بنفس مزايا وامتيازات الأعضاء الدائمين الحاليين، بما في ذلك حق النقض، وأيضا خمسة مقاعد غير دائمة.
A member state of the United Nations since 1956, Japan has served as a non permanent Security Council member for a total of 20 years, most recently for 2009 and 2010.
دولة عضو في الأمم المتحدة منذ عام 1956، وقد خدم اليابان باعتبارها الأمن غير الدائمين عضو المجلس ليصبح المجموع 19 عاما، وكان آخرها عامي 2009 و2010.
He represented Lebanon at the Security Council in 2010 and 2011, for Lebanon's two year term as a non permanent member.
ومنذ مطلع 2010، يمثل سلام لبنان في مجلس الامن اثر انتخابه عضوا غير دائم في مجلس الأمن لعامي 2010 و2011.
Regrettably, it failed to reach agreement on the enlargement of the Council, especially on an increase in the permanent member category.
لكن الجمعية فشلت للأسف في التوصل إلى الاتفاق بشأن توسيع المجلس، لا سيما بشأن زيادة فئة العضوية الدائمة.
Negotiating with UN Member States about agreements to accommodate on a temporary or permanent basis within the scope of witness protection.
التفاوض مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بشأن اتفاقات استضافة الشهود على أساس مؤقت أو دائم في إطار حماية الشهود.
This would provide temporary relief from a fatal flaw in the euro design s until the member countries devise a more permanent solution.
وهذا من شأنه أن يوفر راحة مؤقتة من الخلل الفادح الذي يعيب تصميم اليورو إلى أن تنجح بلدان منطقة اليورو في إيجاد حل أكثر دواما.
It is a permanent member of the United Nations Security Council, and New York City is home to the United Nations Headquarters.
فهي من الأعضاء الدائمين في مجلس أمن الأمم المتحدة، كما تستضيف مدينة نيويورك مقر الأمم المتحدة.
For those aforementioned reasons, we also support the inclusion of India, a developing country, as a permanent member of the Security Council.
ولهذه الأسباب آنفة الذكر، نؤيد أيضا ضم الهند، البلد النامي، كعضو دائم في المجلس.
With regard to the candidacy of Japan, we see no basic objection to its becoming a permanent member of the Security Council.
أما فيما يتعلق بترشيح اليابان، فإننا لا نرى أي وجه للاعتراض على أن تصبح عضوا دائما .
The draft resolution was not adopted owing to the negative vote of a permanent member of the Council (see S PV.5051).
ولم يعتمد مشروع القرار بسبب تصويت أحد الأعضاء الدائمين في المجلس ضده (انظر S PV.5051).
Nuclear safety is a permanent concern of the international community, and its continuous improvement should be the aim of all IAEA member States.
فالسلامة النووية من الشواغل الدائمة للمجتمع الدولي، وينبغي أن يكون تحسينها المتواصل هدف جميع الدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
The Forum recommends that Member States investigate the alarming rate of incarceration of indigenous women and communicate their findings to the Permanent Forum.
67 يوصي المنتدى الدول الأعضاء بالتحقيق في مسألة الارتفاع المقلق لنسبة نساء الشعوب الأصلية السجينات وإبلاغ المنتدى بما توصلت إليه من نتائج في هذا الشأن.
Foreign relations The UK is a permanent member of the United Nations Security Council, a member of NATO, the Commonwealth of Nations, G7, G8, G20, the OECD, the WTO, the Council of Europe, the OSCE, and is a member state of the European Union.
المملكة المتحدة هي عضو دائم في مجلس الأمن للأمم المتحدة، وهو عضو في رابطة الأمم، G7، G8، G20، منظمة حلف شمال الأطلسي، ومنظمة التعاون والتنمية ومنظمة التجارة العالمية، ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون، وهي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي.
The other alternative would create eight semi permanent members with renewable four year terms and one additional member chosen for a two year term.
أما الثاني فيتلخص في ضم ثمانية أعضاء شبه دائمي العضوية على أساس فترات عضوية تمتد أربعة أعوام قابلة للتجديد، علاوة على عضو إضافي يتم اختياره لفترة عامين.
Consequently, supposing that a permanent member would represent its region would require that it first be entrusted with the express mandate to do so.
وبالتالي، إذا افترضنا أن عضوا دائما سوف يمثل المنطقة التي ينتمي إليها، فإن ذلك يقضي قبل كل شيء بأن يؤتمن على الولاية للقيام بذلك من جانب تلك المنطقة.
Informal meeting of Heads of State and Government of French speaking Member countries of the United Nations (organized by the Permanent Mission of France)
اجتماع غير رسمي لرؤساء دول وحكومات البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة التي تستخدم الفرنسية كلغة مشتركة
Most cynically, in our case, annexation is carried out against a small and friendly neighbouring country by a permanent member of the Security Council.
وما يثير السخرية إلى أبعد حد، في قضيتنا هذه، أن عملية الضم تقوم بها دولة عضو في مجلس الأمن بحق بلد مجاور صغير ومسالم.
The objective of the Programme is to facilitate deliberations and decision making of the governing bodies and to maintain general external relations with Member States, Permanent Missions accredited to UNIDO, non Member States and regional groups.
باء 2 ضمان ترسيخ سياسات واستراتيجيات متسمة بالكفاءة والفع الية، وضمان الالتزام بها في كل المنظمة ونقلها إلى الدول الأعضاء ووكالات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الجهات المعنية وشركاء اليونيدو.
Nor will there be much progress on a matter dear to Berlin, namely Germany s application to enter the UN Security Council as a permanent member.
فضلا عن ذلك، هناك مسألة أخرى تحظى باهتمام شديد من ألمانيا، وليس من المنتظر أن تحقق تقدما ملموسا ، وهي بالتحديد الطلب الذي تقدمت به لدخول مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة كدولة دائمة العضوية.
The more than doubling of the number of permanent members would strip other Member States of opportunities to be represented in important United Nations bodies.
وزيادة عدد الأعضاء الدائمين بأكثر من الضعف من شأنها أن تجر د دولا أعضاء أخرى من فرص التمثيل في هيئات هامة للأمم المتحدة.
Curricula vitae of candidates nominated by States Members of the United Nations and by non member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters
السير الذاتية للمرشحين الذين قدمت ترشيحهم دول أعضاء في الأمم المتحدة ودول غير أعضاء تمثلها بعثات مراقبة لدى الأمم المتحدة

 

Related searches : Member Get Member - Permanent Installation - Permanent Impairment - Permanent Change - Permanent Set - Permanent Role - Permanent Way - Permanent Structure - Permanent Memory - Permanent Bureau - Permanent Works - Permanent Magnet