ترجمة "people change" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Change - translation :

People - translation :

الكلمات الدالة : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Let young people be the change.	وليكن الشباب هو التغيير.
Basically people start to understand that they can change governments, but they cannot change policies.	في الواقع بدأ الناس يفهمون بأنه يمكنهم تغيير الحكومات، ولكنه لا يمكنهم تغيير السياسات.
In August 2009, Japan s people voted for change.	في شهر أغسطس آب 2009، صو ت الشعب الياباني من أجل التغيير .
I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed.	انا اساعد الناس على تقبل الامور التي لايمكن تغيرها حتما
People can just change their minds and behave completely differently.	فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة.
Regime change is for the Libyan people themselves to achieve.	أما تغيير النظام فهو أمر متروك للشعب الليبي نفسه.
Global climate change will affect the lives of people everywhere.	سوف يؤثر تغير مناخ العالم على حياة البشر في كل مكان.
Whenever signs of change appear in Latin America s economies, people ask if the change will be transitory or permanent.	كلما بدت علامات التغيير على اقتصاد أميركا اللاتينية، يتساءل الناس عما إذا كان ذلك التغيير سوف يكون انتقاليا أم دائما .
And, again, it is the people who are calling for change.	ومرة أخرى، فإن الناس أنفسهم يطالبون بالتغيير.
On the one hand, people say, The time for change is now.	من جانب, الناس يقولون, حان وقت التغيير.
He didn't go around telling people what needed to change in America.	فهو لم يجول حول الناس ليخبرهم ماذا يحتاجون اليه ومالذي يتوجب تغيره
Some people will, of course, try to link Sandy with climate change.	سوف يحاول بعض الناس بطبيعة الحال الربط بين إعصار ساندي وتغير المناخ.
Rapid economic and political change and, increasingly, environmental change dislodges people and encourages them to seek opportunity and security in new homes.	إن التغيير الاقتصادي والسياسي السريع ـ والتغيرات البيئية على نحو متزايد ـ يعمل على إزاحة الناس وتشجيعهم على السعي إلى الفرص والأمن في ديار جديدة.
It will be historical if the people can change the current criminal act.	ستكون تاريخية إذا استطاع الناس تغيير قانون العقوبات الحالي.
Ultimately, people will judge any change by what it means for their own lives.	إن الناس في نهاية المطاف يحكمون على أي تغيير من منطلق مدى تأثير ذلك التغيير على حياتهم.
EXETER Many people ask how sure we are about the science of climate change.	إكسيتر ـ يتساءل العديد من الناس عن مدى يقيننا بشأن علوم تغير المناخ.
So if we can start to understand what people really want in health and development, we can change communities and we can change whole nations.	لذا إن أستطعنا فهم ما يريده الناس حقا في الرعاية الصحية والتنمية، يمكننا تغيير المجتمعات ويمكننا تغيير كل الدول.
Balanced graphs represent a group of people who are unlikely to change their opinions of the other people in the group.	وتمثل المخططات المتوازنة مجموعة من الأشخاص الذين من غير المحتمل أن يغيروا رأيهم عن الآخرين في المجموعة.
Unbalanced graphs represent a group of people who are very likely to change their opinions of the people in their group.	في حين تمثل المخططات غير المتوازنة مجموعة من الأشخاص الذين من المحتمل للغاية أن يغيروا رأيهم عن الآخرين في المجموعة.
Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.	اليوم أود أن أروي لكم قصة، قصة تغيير كبير وقصة الناس الذين جعلوا هذا التغيير ممكنا.
Most important thing is Only you can change yourself, and only you can change the world and make it better, for people as well as penguins.	أهم أمر هو أنكم أنتم المخلوقات الوحيدة القادرة على تغيير نفسها و أنتم فقط من بإمكانه تغيير العالم و جعله مكان أفضل للبشر و لطيور البطريق أيضا
This amazing power can be used to change people and to bond people together, to cross borders and have people feel like they're having a communal experience.	هذه القوة المهدشة يمكن أن تستخدم لتغيير الناس ولربطهم سويا ، لتخطي الحدود وأن يشعر الناس بأن لديهم تجربة مشتركة.
NA But it just helps tell that some people are change agents in the society.	نادية السقاف من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع
It will change the way we interact with people, also, not only the physical world.	سوف تغيير الطريقة التي يتعامل فيها الناس مع بعضهم أيضا، ليس فقط في العالم الملموس.
But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes.	ولكن هذه النماذج لا تقر بأن الناس سوف يغيرون سلوكهم حين تتغير البيئة.
People in these cultures tend to be more pragmatic, they are more tolerant of change.	والناس في هذه الثقافات تميل إلى أن تكون أكثر براغماتية، ويكونون أكثر تحملا للتغيير.
If you have an energetic extension worker, you only need to change the mindset of the people, she says. When that happens, change can occur very quickly.	وتقول نكهوما quot إذا ما تمكنت من الحصول على المزارعين المتحمسين، فلا ينقصك إلا تغيير عقلية الناس. وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا . ولكن لابد وأن تمتلك الموارد اللازمة لدعم هذا التغيير. فإذا لم تمتلك الموارد فلسوف يذهب كل عملك أدراج الرياح quot .
And it turns out that it's tribes not money, not factories that can change our world, that can change politics, that can align large numbers of people.	يمكنك القول بأ ن القبائل ليس المال أو المصانع سيغيرو العالم الانها تستطيع أن تنظم مجموعة كبيرة من الناس
People are, in a sense, socially homeless. This means that their interests vary as situations change.	وهو الأمر الذي يعني على نحو أو آخر أن الناس أصبحوا بلا مأوى على الصعيد الاجتماعي، وأن مصالحهم أصبحت تتبدل وتتغير بتغير الظروف.
Once quashed by their dictatorships, people upped their demands, calling for a change in the regime.	ومنذ أن بدأ الحكام الديكتاتوريين في سحق شعوبهم، فإن الشعوب بدأت في رفع سقف مطالبها، مطالبين بتغيير تلك الأنظمة.
People, who change their religion from Islam to another, are subject to societal and official pressure.	المواطينين الذين يغيرون دينهم من الإسلام إلى ديانة آخرى، يخضعون للضغوط اجتماعية ورسمية.
The lives of people must change as a result of African and international support for NEPAD.	ويلزم أن يشهد الواقع المعيشي للناس تغيرا نتيجة الدعم الأفريقي والدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
This is because Allah does not change the favour He has bestowed upon any people until they first change themselves , and indeed Allah is All Hearing , All Knowing .	ذلك الجزاء السي ئ بأن الله إذا أنعم على قوم نعمة لم يسلبها منهم حتى يغي روا حالهم الطيبة إلى حال سيئة ، وأن الله سميع لأقوال خلقه ، عليم بأحوالهم ، فيجري عليهم ما اقتضاه علمه ومشيئته .
That is because God would never change a blessing He has bestowed on a people unless they change what is within themselves , and because God is Hearing and Knowing .	ذلك الجزاء السي ئ بأن الله إذا أنعم على قوم نعمة لم يسلبها منهم حتى يغي روا حالهم الطيبة إلى حال سيئة ، وأن الله سميع لأقوال خلقه ، عليم بأحوالهم ، فيجري عليهم ما اقتضاه علمه ومشيئته .
We know that the poorest of the world s poor are the people most vulnerable to climate change.	نحن ندرك أن أفقر فقراء العالم هم الأكثر ع ـرضة للأضرار المترتبة على تغير المناخ.
The idea is not to get overly scientific or precise, but to help people change their habits.	ان الفكرة ليست ان تكون علميا او دقيقا بشكل مبالغ به ولكن ان تساعد الناس من اجل تغيير عاداتهم .
And threats like terrorism, trafficking of arms, drugs, and people, and climate change are borderless and complex.	ومن الواضح أن تهديدات مثل الإرهاب، وتهريب الأسلحة والمخدرات والبشر، وتغير المناخ، تشكل تحديات معقدة ولا تحكمها حدود.
But wars have also brought beneficial change, because mobilizing people for fighting also mobilizes them for politics.	ولكن الحروب كانت أيضا سببا في جلب تغيرات مفيدة، وذلك لأن حشد الناس للقتال يعمل أيضا على تعبئتهم سياسيا.
During the communist era, most people believed that individual efforts to effect change did not make sense.	في أثناء العصر الشيوعي كان أغلب الناس يؤمنون بأن الجهود الفردية الرامية إلى إحداث التغيير تجافي المنطق.
People ask you about the Hour ( of the great change ) . Say Only God has knowledge of it .	يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا .
People ask you about the Hour ( of the great change ) . Say Only God has knowledge of it .	يسألك الناس أيها الرسول عن وقت القيامة استبعاد ا وتكذيب ا ، قل لهم إنما علم الساعة عند الله ، وما يدريك أيها الرسول لعل زمانها قريب
That is because Allah would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves . And indeed , Allah is Hearing and Knowing .	ذلك الجزاء السي ئ بأن الله إذا أنعم على قوم نعمة لم يسلبها منهم حتى يغي روا حالهم الطيبة إلى حال سيئة ، وأن الله سميع لأقوال خلقه ، عليم بأحوالهم ، فيجري عليهم ما اقتضاه علمه ومشيئته .
Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it.	آنذاك، وحين يحدث التغيير الحقيقي، فلن يكون بوسع أحد أن يزعم أن الناس ليسوا مستعدين للتغيير بعد .
The problem is that most people are not thrilled to live in a world of blindingly fast change.	المشكلة هي أن أغلب الناس لا يجدون في أنفسهم الرغبة في الحياة في عالم صار التغيير فيه سريعا إلى حد الإرباك.
Millions of people took to the streets during the presidential election last March to demand a name change.	خرج الملايين في شهر آذار الماضي خلال الانتخابات الرئاسية للمطالبة بتغيير الاسم الحالي.

Display this page in English