ترجمة "penitentiary law" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Penitentiary - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (k) To vigorously pursue penitentiary reform | (ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون |
| Sex Criminals in the Penitentiary System | مرتكبو الجرائم الجنسية في نظام السجون |
| Reform of Azerbaijan's judicial and penitentiary systems was currently under way. | ويجرى حاليا إصلاح النظم القضائية والعقابية. |
| A significant restructuring of the Penitentiary Department also occurred in terms of data. | وجرت إعادة هيكلة على نحو كبير فيما يتعلق ببيانات إدارة السجون. |
| The United Nations congresses on crime prevention and criminal justice trace their origin to the international penitentiary congresses that had been organized by the International Penal and Penitentiary Commission (IPPC) since the nineteenth century. | 1 يرجع منشأ مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية إلى المؤتمرات الدولية لاصلاح المجرمين التي كانت تنظمها منذ القرن التاسع عشر اللجنة الدولية للعقوبة والاصلاح. |
| He also sent a medical report of injuries from the Valencia penitentiary dated December 1994. | كما أرسل شهادة صادرة في شهر كانون الأول ديسمبر 1994 عن طبيب مركز حبس بالنسيا. |
| Three new projects in justice and the rule of law support the master plan of the Afghan Judicial Reform Commission in the reform of the criminal justice system, the penitentiary system and the juvenile justice system. | 63 وتقدم ثلاثة مشاريع جديدة في قطاعي العدالة وسيادة القانون الدعم للخطة الرئيسية لهيئة الإصلاح القضائي الأفغانية في إصلاح نظام العدالة الجنائية ونظام السجون ونظام قضاء الأحداث. |
| The penitentiary system in Brazil has been repeatedly been a subject of criticism by human rights groups. | تعرض نظام السجن والحبس في البرازيل للعديد من النقد والاتهام من قبل جماعات حقوق الإنسان. |
| At that time the author was serving a sentence at the Soto del Real penitentiary, Madrid province. | (3) كان صاحب البلاغ في ذلك الوقت يقضي عقوبة بالسجن في حبس سوتو د ل ر يال (مدريد). |
| Mr. Peltier is currently detained at the Leavenworth Federal Penitentiary in Leavenworth, Kansas, United States of America. | والسيد بلتيير محتجز حاليا في السجن الفيدرالي في ليفنورث، كانساس، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| The approach would also embrace prisoners serving alternative sentences and those who are leaving the penitentiary system. | وسيشمل هذا النهج أيضا المساجين الذين يقضون عقوبات بديلة والذين يغادرون نظام السجون. |
| (g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform | (ز) اتخاذ كل ما يلزم من تدابير لإنهاء ممارسات بتر الأطراف والجلد العلني والعمل بحزم على إصلاح نظام السجون |
| At the last of those conferences, the International Prison Commission was renamed the International Penal and Penitentiary Commission. | وفي آخر تلك المؤتمرات، غ ي ر اسم اللجنة إلى اللجنة الدولية للعقوبة والإصلاح. |
| As at 1 May, Messrs. Privert and Neptune remained in detention in the annex of the National Penitentiary. | وظل السيدان بريفار ونيبتون حتى 1 أيار مايو في المعتقل في المبنى الملحق بالسجن الوطني. |
| He was 78 years old. He spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit. | وهو الان بعمر 78 وقد قضى 37 سنة في سجن ولاية لويزيانا لجريمة لم يرتكبها |
| 2.1 When the author submitted his communication in November 1997, he was serving a sentence in the penitentiary in Huelva, Spain. | 2 1 عندما قدم صاحب البلاغ شكواه في تشرين الثاني نوفمبر 1997، كان يقضي عقوبة() بالسجن في مركز حبس و لبا بإسبانيا. |
| (c) On 13 March 1997, the author filed a complaint of ill treatment against the authorities of the Puerto I penitentiary. | (ج) في 13 آذار مارس 1997، قدم صاحب البلاغ شكوى ضد سلطات مركز حبس بويرتو الأول بخصوص سوء المعاملة. |
| The full realization of civil and political rights is also difficult owing to under resourced administration of justice and dysfunctional penitentiary systems. | ويعد إعمال الحقوق المدنية والسياسية الكاملة، متعذرا أيضا بسبب عدم توافر الموارد الكافية لإقامة العدل وتعطل نظام المؤسسات التأديبية عن العمل. |
| Following the dissolution of the International Penal and Penitentiary Commission, its functions and archives were incorporated in the operations of the new Organization. | 6 وعقب انحلال اللجنة الدولية للعقوبة والإصلاح، أدرجت وظائفها ومحفوظاتها في عمليات المنظمة الجديدة. |
| Immediately after the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials and detained eight prison guards for alleged complicity in the breakout. | وفورا بعد الهروب قامت الحكومة الانتقالية بفصل اثنين من كبار موظفي السجن واحتجزت ثمانية من حراس السجن لاشتراكهم المزعوم في هروب السجناء. |
| A record was set on July 13, 1928, when seven men were executed consecutively in the electric chair at the Kentucky State Penitentiary in Eddyville. | تم وضع سجل في الثالث عشر من يوليو عام 1928 عندنا ا عدم سبعة رجال على التوالي في الكرسي الكهربائي في سجون كنتاكي في إيديفيلي. |
| (c) The commitment made by the Government of the Islamic Republic of Iran to promote respect for the rule of law, including the elimination of arbitrary arrest and detention, and to reform the judicial and penitentiary system and bring it into line with international human rights standards in this field | (ج) الالتزام من جانب حكومة جمهورية إيران الإسلامية بتعزيز احترام سيادة القانون، بما في ذلك إلغاء الاعتقال والاحتجاز التعسفيين، وبإصلاح النظام القضائي ونظام السجون، وبجعلهما متسقين مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان في هذا الميدان |
| And this is a photograph of Dr. Southam in 1957 injecting cancer into a volunteer, who in this case was an inmate in Ohio State Penitentiary. | ﻭﻫﺬﻩ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺳﻮﺛﺎﻡ ﻋﺎﻡ 1957 ﻭﻫﻮ ﻳﺤﻘﻦ ﻣﺘﻄﻮﻉ ﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﻫﻮ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﺇﺻﻼﺣﻴﺔ ولاية ﺃﻭﻫﺎﻳﻮ |
| As the League of Nations foundered on the rocks of global conflict leading to the Second World War, so did the International Penal and Penitentiary Commission. | 5 ومع انهيار عصبة الأمم المتحدة على صخور النـزاع العالمي الذي أفضى إلى الحرب العالمية الثانية، انهارت أيضا اللجنة الدولية للعقوبة والإصلاح. |
| The independent expert then analyses the situation with regard to economic, social and cultural rights, especially the rights to health and education, addresses the situation in the judicial and penitentiary sectors and with respect to strengthening of the rule of law, as well as activities relating to the promotion of human rights. | ثم يحلل الخبير المستقل الحالة فيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وخاصة الحق في الصحة والتعليم، ويتصدى للحالة في قطاعي القضاء والسجون، وتعزيز سيادة القانون، وكذلك الأنشطة المتعلقة بالنهوض بحقوق الإنسان. |
| In their post Chronicle of a Tragedy Foretold they include the following footage from a documentary on the problems within the penitentiary system in Brazil, including overcrowding. | في مقالتهم التنبؤ بالواقع المؤسف وضعوا اللقطات التالية من فيلم وثائقي عن المشاكل داخل نظام السجون في البرازيل، بما في ذلك الازدحام. |
| On 17 February 1999 the penitentiary had decided to cancel the existing disciplinary sanctions and disciplinary file against him and to place him under an ordinary regime. | وفي 17 شباط فبراير 1999، قرر المركز إلغاء العقوبات والإجراءات التأديبية المفروضة عليه ووضعه تحت نظام عادي. |
| At the close of the International Congress in London, the International Prison Commission was formed to collect penitentiary statistics, encourage penal reform and convene further international conferences. | 4 وفي ختام المؤتمر الدولي الذي عقد في لندن، ش ك لت اللجنة الدولية للسجون لجمع إحصاءات عن السجون وتشجيع إصلاح قوانين العقوبات وعقد مزيد من المؤتمرات الدولية. |
| In recognition of the importance of the penitentiary system, a new 10 million project was approved in May 2005 to expand prison reform action to several provinces. | واعترافا بأهمية نظام السجون، حظي مشروع جديد قيمته 10 ملايين دولار بالموافقة في أيار مايو 2005، بهدف توسيع إجراءات إصلاح السجون لتشمل العديد من المقاطعات. |
| In addition to its penitentiary reform project in Afghanistan, which it is planned to expand to the provinces in 2005 (see E CN.15 2004 9, paras. | 21 بالاضافة إلى مشروع إصلاح السجون في أفغانستان الذي ي خطط لتوسيعه ليشمل المقاطعات في عام 2005 (انظر E CN.15 2004 9، الفقرتين 41 و47)، يخطط مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حاليا لمبادرات لإصلاح قوانين العقوبات في إثيوبيا وجمهورية إيران الإسلامية. |
| It adds that the complaint of ill treatment that allegedly occurred in May 1997 in the same penitentiary was also rejected by the El Puerto prison supervision court. | وتضيف الدولة الطرف أن محكمة رقابة السجون في بويرتو قد رفضت كذلك الشكوى المتعلقة بأفعال تنطوي على سوء معاملة زعم حدوثها في شهر أيار مايو 1997 في مركز الحبس ذاته. |
| 6.3 By note verbale dated 6 November 2002, the State party stated that the author had arrived at the Madrid II penitentiary on 14 September 1998 classified as level I. | 6 3 وأفادت الدولة الطرف بمذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الثاني نوفمبر 2002 بأن صاحب البلاغ قد وصل إلى مركز حبس مدريد الثاني في 14 أيلول سبتمبر 1998 وأنه كان يخضع للنظام الأول. |
| The relevant report of the Secretary General (A 59 205) included attention to gender perspectives in relation to trafficking, penitentiary reform and victim support and recommended further action on trafficking. | كما تضمن تقرير الأمين العام ذو الصلة (A 59 205) اهتماما بالمنظورات الجنسانية فيما يتعلق بالاتجار وإصلاح السجون ومساعدة الضحايا، وأوصى باتخاذ المزيد من الإجراءات فيما يخص الاتجار. |
| Upon request, the Tribunal informed the Committee that the detention unit consists of 68 cells located in the Scheveningen penitentiary complex in two separate blocks of 36 and 32 cells. | وأ بلغت المحكمة، بناء على طلبها، بأن وحدة الاحتجاز تتكون من 68 زنزانة تقع في مجمع سجن شيفنينغن في مبنيين منفصلين مكون أحدهما من 36 زنزانة والآخر من 32 زنزانة. |
| However, there has been no active follow up and a major effort will be required to facilitate the re establishment of functional police, judicial and penitentiary services in the north. | ولكن لم تحدث أي متابعة فعلية لهذا الاقتراح، وسيلزم بذل جهود كبيرة لتيسير عملية إعادة خدمات الشرطة والقضاء والسجون في الشمال إلى العمل. |
| The project arose out of the concern of the penitentiary authorities about the increased level of recidivism, which was taken as an indication that the rehabilitation of prisoners was unsatisfactory. | ونشأ المشروع عن قلق سلطات السجون إزاء زيادة مستوى النكوص، الذي اتخذ كدليل على أن برامج إعادة تأهيل السجناء غير مرضية. |
| Regional seminars will be organized, with thematic discussions on Women and Prisons , through partnerships with universities and state departments of justice and citizenship, in addition to the departments for penitentiary administration. | وسيجري تنظيم حلقات دراسية إقليمية تجري فيها مناقشات موضوعية حول النساء والسجون من خلال شراكات مع الجامعات وإدارات العدل والمواطنة بالولايات، بالإضافة إلى الدوائر المكلفة بإدارة السجون. |
| Public security suffered a significant setback on 19 February 2005 when a group of unidentified armed men entered the National Penitentiary in Port au Prince and enabled 493 detainees to escape. | 13 ولقد عانى الأمن العام من نكسة كبيرة في 19 شباط فبراير 2005 عندما دخلت مجموعة من الرجال المسلحين غير معروفي الهوية السجن الوطني في بورت أو برنس ومك نت 493 معتقلا من الهروب. |
| Upon his release in 1960, Haggard said it took about four months to get used to being out of the penitentiary and that, at times, he actually wanted to go back in. | وعند إطلاقه في عام 1960، قال هاغارد بأن الاعتياد على الحياة خارج السجن أخذ منه حوالي أربعة أشهر وفي أحيان كان في الحقيقة يريد أن يعود. |
| Those funds were directed mostly towards strengthening major State institutions, such as the Public Ministry, the Public Defenders Office, the Judiciary School, the Office of the Human Rights Ombudsman and the penitentiary system. | وقد وجهت هذه الأموال على الأغلب نحو تعزيز مؤسسات الدولة الرئيسية، مثل وزارة الأمن العام ومكتب محامي المساعدة القضائية والمدرسة القضائية وديوان مظالم حقوق الإنسان وجهاز السجون. |
| The First Congress approved a set of Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, based on revisions by the International Penal and Penitentiary Commission of standards endorsed by the League of Nations. | 8 وأقر المؤتمر الأول مجموعة من القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء،(1) استندت إلى تنقيحات اللجنة الدولية لما أقرته عصبة الأمم من معايير. |
| After their voluntary return to the National Penitentiary on 19 February 2005, both detainees began a hunger strike to protest against their detention and lack of proper security guarantees resulting in their hospitalization. | فبعد عودة المعتقلين الطوعية إلى السجن الوطني يوم 19 شباط فبراير 2005، دخلا في إضراب عن الطعام احتجاجا على اعتقالهما وعلى عدم توفير الضمانات الأمنية الكافية لهما، وهو ما أدى إلى دخولهما المستشفى لتلقي العلاج. |
| The Latin Americanist sums up the recent events concerning the penitentiary system in Latin America a fire that killed hundreds in a prison in Honduras, prison riots in Mexico and escaped inmates in Perú. | لخصت Latin Americanist الأحداث الأخيرة بخصوص النظام الجزائي في أمريكا اللاتينية. إطلاق نار يقتل المئات في سجن في السلفادور أعمال شغب في المكسيك وهروب في بيرو. |
| (b) On 2 October 1996, when the author was an inmate at the Villanubla penitentiary, Valladolid, he filed a complaint with the Valladolid prison supervision court seeking to be released from the special regime. | (ب) في 2 تشرين الأول أكتوبر 1996، قام صاحب البلاغ، أثناء احتجازه في حبس بيليانوبلا في باليادوليد، برفع شكوى إلى محكمة رقابة السجون في باليادوليد، يطلب عدم خضوعه للنظام الخاص. |
| These certificates, dating from September 1998 to February 2001, when the author was being held at the Madrid II penitentiary, refer to incidents that allegedly occurred subsequent to the submission of the initial communication. | وتتصل هذه الشهادات، المؤرخة بين أيلول سبتمبر 1998 وشباط فبراير 2001، أي خلال وجود صاحب البلاغ في مركز حبس مدريد الثاني، بوقائع ي زعم حدوثها بعد تقديم الرسالة الأولى. |
Related searches : Penitentiary System - Federal Penitentiary - Penitentiary Administration - Federal Penitentiary Service - Law - Law Rules - Islamic Law - Austrian Law - Refugee Law - Budget Law - Energy Law - Roman Law - Supervisory Law