ترجمة "peace treaty" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Louis was defeated and a peace treaty was signed in September 1174, the Treaty of Montlouis. | وبهزيمة لويس، تم التوقيع على معاهدة سلام مونتلويس في سبتمبر 1174. |
| In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. | و ق ع ت معاهدة سلام بين اليابان والصين عام 1978. |
| That question was specifically listed in the Jordanian Israel Peace Treaty. | ولقد تم إدراج هذه القضية على وجه التحديد ضمن بنود معاهدة السلام بين الأردن وإسرائيل. |
| A peace treaty exists between Jordan and Israel, adds the blogger | ومع أن هناك معاهدة سلام بين كل من البلدين، يكتب أسامة |
| Soon afterwards, a peace treaty was signed between England and Spain. | وبعد ذلك بفترة قصيرة، تم توقيع معاهدة السلام بين إنجلترا وإسبانيا. |
| A year later, the Republics signed a peace treaty in Milan. | بعد مرور عام وقعت الجمهوريتان سلاما في ميلان. |
| The Treaty of Stolbovo is a peace treaty of 1617 that ended the Ingrian War, fought between Sweden and Russia. | معاهدة ستولبوفو ، معاهدة سلام أنهت الحرب الإنغرية التي دارت رحاها بين السويد و روسيا في سنة 1617 . |
| In 1323, a peace treaty was signed between Egypt and the Ilkhanate. | ولكن في 1323، تم التوقيع على معاهدة سلام بين مصر وإلخانات. |
| Hostilities ceased in March 1940 with the signing of the Moscow Peace Treaty. | توقف القتال في مارس 1940 بتوقيع معاهدة سلام موسكو. |
| The Winter War ended on 13 March 1940 with the Moscow peace treaty. | انتهت حرب الشتاء في 13 مارس 1940 بمعاهدة سلام موسكو. |
| Preferring not to push onward, Ashraf opened negotiations which led to the signature of a peace treaty in October, 1727 (Treaty of Hamedan). | مفضلا عدم التقدم ، افتتح أشرف المفاوضات التي أدت إلى توقيع معاهدة سلام في أكتوبر 1727 (معاهدة همدان). |
| Moldova joined the North Atlantic Treaty Organisation's Partnership for Peace on March 16, 1994. | انضم مولدوفا شراكة منظمة حلف شمال الأطلسي من أجل السلام في 16 مارس 1994. |
| The Treaty of Vienna or Peace of Vienna was signed on 18 November 1738. | تم التوقيع على معاهدة فيينا في 18 نوفمبر 1738 وأنهت حرب الخلافة البولندية. |
| The North Atlantic Treaty Organization Partnership for Peace programme also joined GMES in 2004. | كما انضم برنامج الشراكة من أجل السلام التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى تلك المبادرة في عام 2004. |
| The Treaty of Niš was a peace treaty signed on 3 October 1739 in Niš (East Serbia), by the Ottoman Empire and Russian Empire. | معاهدة نيش هي معاهدة سلام وقعتها في 3 أكتوبر 1739 بمدينة نيش (شرق صربيا)، كل من الإمبراطورية العثمانية والإمبراطورية الروسية. |
| , or commonly known as the Treaty of San Francisco, Peace Treaty of San Francisco, or San Francisco Peace Treaty), mostly between Japan and the Allied Powers, was officially signed by 48 nations on September 8, 1951, at the War Memorial Opera House in San Francisco, California, United States. | معاهد السلام مع اليابان أو معاهدة سان فرانسيسكو هي معاهدة وقعت بين قوات التحالف في الحرب العالمية الثانية واليابان ورسميا وقعت من قبل 49 دولة في 8 سبتمبر 1951 في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا وبدأ العمل بها في 28 أبريل 1952. |
| America s main priority now is to ensure that the peace treaty with Israel is maintained. | والآن تتلخص الأولوية الرئيسية لأميركا في ضمان الحفاظ على معاهدة السلام مع إسرائيل. |
| On May 2, 1889, the Ethiopian Emperor Menelik II and Italy signed a peace treaty. | في 2 مايو 1889 وقع منليك الثاني، امبراطور إثيوبيا، معاهدة سلام مع إيطاليا. |
| Peace, security, and prosperity are as vulnerable as they are valuable. This Treaty makes them stronger. | وعلى الرغم من القيمة العظيمة التي تتمثل في السلام والأمن والرخاء، إلا أن هذه الغايات الثلاث عرضة للتقلبات والمخاطر، لكن هذه المعاهدة تضيف إلى قوتها، الأمر الذي يجعلنا بالتالي أكثر قوة. |
| A peace treaty was signed in which Bhutan agreed to retreat to its pre 1730 borders. | تم التوقيع على معاهدة السلام التي وافقت فيها بوتان على التراجع إلى حدودها ما قبل 1730. |
| It was retained after the Peace of Oliva and the Treaty of Copenhagen, both in 1660. | وقد استبقيت بعد السلام من أوليفا ومعاهدة كوبنهاغن ، على حد سواء في 1660. |
| Demilitarisation is usually the result of a peace treaty ending a war or a major conflict. | عادة ما يكون التجريد العسكري نتيجة لمعاهدة سلام أنهت حرب أو صراع كبير. |
| This does not apply to the pagans with whom you have a valid peace treaty and who have not broken it from their side or helped others against you . You ( believers ) must fulfill the terms of the peace treaty with them . | إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا من شروط العهد ولم يظاهروا يعاونوا عليكم أحدا من الكفار فأتموا إليهم عهدهم إلى انقضاء مدتهم التي عاهدتم عليها إن الله يحب المتقين بإتمام العهود . |
| This does not apply to the pagans with whom you have a valid peace treaty and who have not broken it from their side or helped others against you . You ( believers ) must fulfill the terms of the peace treaty with them . | وي ستثنى من الحكم السابق المشركون الذين دخلوا معكم في عهد محدد بمدة ، ولم يخونوا العهد ، ولم يعاونوا عليكم أحدا من الأعداء ، فأكملوا لهم عهدهم إلى نهايته المحدودة . إن الله يحب المتقين الذين أد وا ما أمروا به ، واتقوا الشرك والخيانة ، وغير ذلك من المعاصي . |
| Under the terms of the 1947 peace treaty with the Allies, Italy relinquished all claims to Libya. | بموجب شروط معاهدة السلام 1947 مع الحلفاء ، تخلت إيطاليا جميع المطالبات إلى ليبيا. |
| In October 1801, he made peace with the French, and in 1802 signed the Treaty of Amiens. | عقد أدينغتون السلام مع الفرنسيين في أكتوبر 1801، ثم وقع معاهدة أميان عام 1802. |
| The Peace of Phoenice , a treaty drawn up at Phoenice, in 205 BC, formally ended the war. | انتهت الحرب بمعاهدة فوينس سلام Phoenice في 205 قبل الميلاد، وانتهت رسميا الحرب. |
| A peace treaty (the Treaty of Teusina) with Russia in 1595 moved the border of Finland further to the east and north, very roughly where the modern border lies. | نقلت معاهدة سلام (معاهدة تويسينا) مع روسيا في سنة 1595 حدود فنلندا أكثر نحو الشرق والشمال وهي مقاربة جدا للحدود الحديثة. |
| But the treaty applies to the PRC indirectly through the ROC Japan bilateral peace treaty of 1952, which was signed just hours before the San Francisco Treaty entered into effect and reaffirmed its terms especially Japan s renunciation of Taiwan. | ولكن المعاهدة تنطبق على جمهورية الصين الشعبية بشكل غير مباشر من خلال معاهدة السلام الثنائية بين جمهورية الصين (تايوان) واليابان في عام 1952، والتي تم التوقيع عليها قبل ساعات فقط من دخول معاهدة سان فرانسيسكو حيز التنفيذ والتأكيد على شروطها ــ وخاصة تنازل اليابان عن تايوان. |
| These are peace talks, not a defense treaty, and Syria would not abruptly disengage from its Iranian friends. | إنها في الحقيقة محادثات سلام وليست معاهدة دفاعية، ولا نستطيع أن نطالب سوريا بالانفصال عن أصدقائها الإيرانيين في التو والحال. |
| Egyptians blame the strictures of the 1979 Egyptian Israeli peace treaty for their military s inability to police Sinai. | ويعزو المصريون عجز مؤسستهم العسكرية عن حفظ النظام في سيناء إلى القيود التي فرضتها معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية المبرمة عام 1979. |
| God and His Messenger declare the abrogation of the peace treaty that existed between them and the pagans . | هذه براءة من الله ورسوله وأصله إلى الذين عاهدتم من المشركين عهدا مطلقا أو دون أربعة أشهر أو فوقها ونص العهد بما يذكر في قوله . |
| God and His Messenger declare the abrogation of the peace treaty that existed between them and the pagans . | هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . |
| The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) has contributed immensely to international peace and stability. | 1 ساهمت معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية كثيرا في تحقيق السلام والاستقرار الدوليين. |
| That treaty, however, did not settle the territorial dispute, resolution of which was put off until the conclusion of a permanent peace treaty between Japan and the Soviet Union (now Russia). | بيد أن هذه المعاهدة لم تتطرق إلى تسوية النزاع بشأن المناطق التي احتلها الاتحاد السوفييتي السابق، حيث تم تأجيل البت في هذا النزاع إلى أن يتم إبرام معاهدة السلام الدائمة بين اليابان والاتحاد السوفييتي (روسيا الآن). |
| The Treaty of Ghent (), signed on December 24, 1814 in the city of Ghent, was the peace treaty that ended the War of 1812 between the United States and Great Britain. | انتهت حرب 1812 بين بريطانيا والولايات المتحدة، ووق عت الدولتان المعاهدة في مدينة غنت في بلجيكا في 24 ديسمبر 1814، ثم صد قتا عليها في 17 فبراير 1815. |
| The Egypt Israel peace treaty has kept Egypt comfortably neutralized, freeing the US to commit its strategic resources elsewhere. | والواقع أن معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية عملت على إبقاء مصر على الحياد على نحو مريح، الأمر الذي سمح للولايات المتحدة بتكريس مواردها الاستراتيجية لتحقيق مصالحها في أماكن أخرى من العالم. |
| To be sure, when a peace treaty was signed with Egypt, Jewish settlers were forcibly evacuated from the Sinai. | لا جدال أن المستوطنين اليهود أرغموا بالقوة على إخلاء المستوطنات في سيناء بعد توقيع معاهدة السلام مع مصر. |
| All of this does not mean that Egypt s commitment to the two countries peace treaty is in imminent danger. | ان كل هذا لا يعني ان التزام مصر باتفاقية السلام المبرمة بين البلدين في خطر وشيك. |
| It is therefore urgently necessary to negotiate a treaty that guarantees peace and environmental protection in the Arctic region. | إنه لأمر في غاية الإلحاح أن يتفاوض العالم من أجل التوصل إلى معاهدة تضمن السلام وحماية البيئة في القطب الشمالي. |
| Hackzell suffered a stroke while on peace treaty negotiations in Moscow on 14 September, and he never recovered completely. | تعرض هاكزل في 14 سبتمبر لسكتة دماغية أثناء مفاوضات معاهدة السلام في موسكو، و لم يتعافى منها بشكل تام أبدا . |
| He had realized that the war was lost and was ready to sign a peace treaty with the Allies. | وأدرك أنه خسر الحرب، وكان مستعد ا لتوقيع اتفاقية سلام مع الحلفاء. |
| The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) regime remains indispensable in maintaining international peace and security. | وتظل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أمرا لا غنى عنه في صون السلم والأمن الدوليين. |
| Several American cases support the view that the war itself terminated the treaties, not the Peace Treaty following it. | وتؤيد عدة قضايا أمريكية الرأي القائل بأن الحرب نفسها أنهت المعاهدات، وليس معاهدة فرساي التي أعقبتها هي التي أنهتها. |
| This is what they want to happen in Egypt, hoping that democracy will not jeopardize Egypt s peace treaty with Israel. | وهذا هو ما يريدونه لمصر، على أمل ألا تؤدي الديمقراطية هناك إلى تهديد معاهدة السلام المصرية مع إسرائيل. |
Related searches : Treaty Country - Investment Treaty - Ec Treaty - Treaty Trader - Lisbon Treaty - Treaty Shopping - Treaty Provisions - Eu Treaty - Treaty Relief - Extradition Treaty - Treaty Change - Private Treaty