ترجمة "pay their way" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Their - translation :

الكلمات الدالة : طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Making reproductive services available to women who cannot afford to pay their way can help prevent these deaths.	نستطيع بتوفير الخدمات المرتبطة بالإنجاب للنساء اللاتي لا يستطعن تحمل تكاليفها، أن نساعد في منع مثل هذه الوفيات.
Plot Three women, of different backgrounds, are on their way to prison to pay a visit to their men on independence day.	تلتقي ثلاث نساء من بيئات مختلفة برحلة لزيارة أقارب في السجن في يوم عيد الاستقلال.
We'll have to pay back that loan one way or another.	نحن سوف نسدد هذا القرض بطريقة أو بأخرى.
pay their religious tax	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
pay their religious tax	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
The large majority published videos or songs, as a way to pay homage.	الأغلبية نشرت مقاطع فيديو أو أغاني كطريقة لتكريم المغنية.
They never forget to pay their rent.	هم لا ينسون أبدا دفع إيجارهم.
And who pay heed to their prayers .	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
And who pay heed to their prayers .	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
Either way, Germany s internal debate about whether to pay for the Greek debt is risible.	وفي كل الأحوال، فإن المناقشة الدائرة في ألمانيا حول سداد الديون عن اليونان أو عدم سدادها ت ع د ضربا من الهزل المثير للضحك.
A government insurance program would pay these people a fraction, say, half, the difference between their old pay and their pay in a new job for a specified period, such as two years.	وفي هذا السياق تتولى الحكومة إنشاء برنامج تأمين يدفع لهؤلاء الناس قسما ، النصف على سبيل المثال، من الفرق بين الراتب القديم والراتب الجديد في وظيفة جديدة لمدة محددة، ولنقل لعامين.
More than 20 Egyptian bloggers, who were on their way to pay their respects to the families of the victims of the Coptic massacre, were arrested when their train arrived in the village of Naga Hammady in Upper Egypt.	ق بض على أكثر من 20 مدونا مصريا ، كانوا ذاهبين لأداء واجب العزاء لعائلات ضحايا مذبحة نجع حمادي في صعيد مصر، عندما هبطوا من القطار المتجه إلى هناك.
And yes the rich economies first and foremost Germany will have to pay for the way out.	والواقع أن الاقتصادات الغنية ـ ألمانيا في المقام الأول والأخير ـ لابد وأن تدفع الثمن إن كانت راغبة في الخروج من هذه الأزمة.
We pay them to leave their water in stream.	فنحن ندفع لهم .. لكي يتركوا المياه في الجدول
Pay heed ! It is their slander that they say .	ألا أنهم من إفكهم كذبهم ليقولون بقولهم الملائكة بنات الله .
Pay heed ! It is their slander that they say .	وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون .
Some argue that Europe needs to follow the example of its agricultural policy and introduce a CAP style defense budget so that free rider EU countries start to pay their way.	ويزعم بعض المراقبين أن أوروبا لابد وأن تحذو حذو سياستها الزراعية وأن تقدم ميزانية دفاعية على غرار سياستها الزراعية المشتركة حتى تضطر بلدان الاتحاد الأوروبي المتهربة من مسؤولياتها المالية إلى تحمل هذه المسؤوليات.
It states that their pay levels must be commensurate with their abilities and position.	ولا يجوز التمييز ضدها على أساس أنها امرأة، ويحدد أجرها حسب قدراتها والوظيفة التي تقوم بها.
who will pay back to everyone according to their works	الذي سيجازي كل واحد حسب اعماله.
We were on our way to pay our condolences to our Coptic brothers and pay our respects to the victims' families this is the sole and prime reason for our visit.	ذاهبون لأداء واجب العزاء والربط علي قلوب اخواننا الاقباط، وهذا الغرض الأول والأخير للرحلة، أي رحلة إنسانية
Expresses its thanks to the Member States which regularly pay their contributions to IRCICA's budget and calls upon the other countries to regularly pay their contributions and settle their arrears to IRCICA's budget.	17 يعرب عن تقديره للدول الأعضاء التي تسدد مساهماتها بانتظام في ميزانية المركز ويدعو الدول الأخرى للانتظام في سداد مساهماتها وتسوية متأخراتها في ميزانية المركز.
In essence, we are mortgaging our children s future to pay for an inherently unsustainable and inequitable way of life.	إننا في الأساس نرهن مستقبل أطفالنا ونفرض عليهم أن يرثوا أسلوب حياة غير مستدام وغير منصف.
When homeowners cannot pay their mortgages, they may lose their house, blighting the entire neighborhood.	فقد يخسر أصحاب المساكن منازلهم إذا عجزوا عن سداد أقساط رهنهم العقاري، فتضطرب أحوال الحي بالكامل.
Pension funds, the Federal Employment Bureau, the armed forces and employers pay their dues partially, while some do not pay at all.	فتدفع صناديق المعاشات التقاعدية والمكتب الاتحادي للاستخدام والقوات المسلحة وأصحاب العمل اشتراكاتها بصورة جزئية، في حين لا تدفع جهات أخرى أي اشتراكات.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.	وتدفع الدول المدينة علاوات مخاطر كبيرة لتمويل ديون حكوماتها.
Those detained were sometimes required to pay money for their release.	وأحيانا، طلب إلى المحتجزين دفع مبالغ مالية لقاء إطلاق سراحهم.
As a taxpayer, I would rather pay to foster other people s good behavior than pay more for the consequences of their bad behavior.	وباعتباري واحدة من دافعي الضرائب، فأنا أفضل المشاركة في تحمل تكاليف تعزيز السلوكيات الطيبة لدى الناس على تحمل التكاليف المترتبة على سلوكياتهم السيئة.
Governments, for their part, should demonstrate their political support for the United Nations by honouring their obligation to pay their contributions.	وعلى الحكومات، من جهتها، أن تظهر دعمها السياسي للأمم المتحدة بالوفاء بالتزامها بدفع اشتراكاتها.
Member States need to pay their contribution in full and without delay.	ويلزم أن تدفع الدول الأعضاء اشتراكها كاملا وفي غير إبطاء.
Member States must pay their assessed contributions in full and on time.	25 وعلى الدول لأعضاء أن تدفع مساهماتها المقررة بالكامل وفي الوقت المناسب.
They typically pay for critical goods and services like water, like healthcare, like housing, and they pay 30 to 40 times what their middleclass counterparts pay certainly where we work in Karachi and Nairobi.	إنها يدفعون فقط للسلع الحرجة والخدمات مثل الماء، مثل الرعاية الصحية، مثل الإسكان، ويدفعون 30 إلى 40 مرة ما يدفعه نظرائهم من الطبقة الوسطى بالتأكيد حيث نعمل في كراتشي ونيروبي.
Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights.	نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق.
Their leaders make the point that, at current pay levels, workers cannot feed themselves or their families.	ومن الواضح أن العاملين في هذا المجال يعجزون عن إطعام أنفسهم وأسرهم بالمستوى الحالي من الأجور.
Some women have been raped on their way to the fields and again on their way back.	وقد اغتصبت بعض النساء وهن في طريقهن إلى الحقول ثم في طريق العودة منها.
And, since companies cannot make executives pay out of their pockets for bad performance, the shift in focus ended up justifying an increase in pay.	ولم يحظ بقدر مماثل من الحب البحث الثاني، الذي يكاد يكون مجهولا تماما، على الرغم من أفكاره المهمة.
They all have more money than can be explained by their official pay.	فجميعهم يملكون من المال أكثر مما يمكن تفسيره برواتبهم الرسمية.
How they will pay for their parent s pensions and health care is unknown.	وليس من المعلوم كيف سيتحملون تكاليف تدبير معاشات آبائهم التقاعدية وتوفير الرعاية الصحية لهم.
The price their countries pay is a more sclerotic and slowly growing economy.	والثمن الذي تتحمله بلادهم يتمثل في المزيد من التصلب في شرايين الاقتصاد وتباطؤ النمو الاقتصادي.
As a result, households want to spend less and pay down their debts.	ونتيجة لهذا فإن الأسر الأميركية تريد أن تخفض من إنفاقها لكي تتمكن من سداد الديون المستحقة عليها.
Unlike banks, though, they do not pay the government to insure their investors.	ولكنها خلافا للبنوك لا تدفع للحكومة من أجل ضمان مستثمريها.
Instead, they want the money to be able to pay their Quran teacher.	هؤلاء الأطفال لا يطلبون النقود لأنفسهم بل يذهبون في هذه الرحلة يوميا إرضاء لمدرس القرآن الذي يعلمهم.
The West would have to pay tribute to China in the future the way it had kowtowed to it in the past.	ويتعين على الغرب أن يعرب من جديد عن تقديره وإجلاله للصين في المستقبل كما كان يتملقها في الماضي.
What is needed, and badly, is a nonpartisan body to find a sustainable way to pay for the country s social security programs.	والواقع أن المطلوب بإلحاح الآن يتلخص في إنشاء هيئة غير حزبية مختصة بإيجاد السبل المستدامة لتغطية تكاليف برامج الضمان الاجتماعي.
Allah shall pay them back their mockery , and He leaves them alone in their inordinacy , blindly wandering on .	الله يستهزئ بهم يجازيهم باستهزائهم ويمدهم ي مهلهم في طغيانهم بتجاوزهم الحد بالكفر يعمهون يترددون تحيرا حال .
Allah shall pay them back their mockery , and He leaves them alone in their inordinacy , blindly wandering on .	الله يستهزئ بهم وي مهلهم ليزدادوا ضلالا وح ي رة وتردد ا ، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين .

Display this page in English