ترجمة "paradox of choice" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Choice - translation :

Paradox - translation :

الكلمات الدالة : خيار خيارك خياري الخيار خياراً مفارقة التناقض المفارقة تناقض متناقضة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mexico s Paradox of Reform	المكسيك ومفارقة الإصلاح
The Paradox of Blinking	مفارقة رد الفعل
We are left in a situation that layers paradox upon paradox.	لقد أصبحنا الآن في موقف عامر بالمفارقات.
The bigger problem is the modern paradox of choice. Today, people are constantly presented with choices and also with the option to avoid them, under the guise of speed or convenience.	غير أن المشكلة الأكبر تكمن في مفارقة الاختيار الحديثة. فاليوم ت عر ض الخيارات على الناس بشكل دائم ــ كما ي عر ض عليهم أيضا خيار تجنب كل هذه الخيارات، تحت ستار السرعة أو الراحة.
The Paradox of Identity Politics	مفارقة سياسات الهوية
The African Paradox	المفارقة الأفريقية
The Price Paradox	مفارقة الأسعار
Today s Productivity Paradox	مفارقة الإنتاجية اليوم
The Asian Paradox	المفارقة الآسيوية
The Democracy Paradox	مفارقة الديمقراطية
The Green Paradox	المفارقة الخضراء
The Boston Paradox	مفارقة بوسطن
Erdoğan and the Paradox of Populism	أردوغان ومفارقة الشعبوية
Call this the paradox of enlargement.	ونستطيع أن نسمي هذا مفارقة التوسعة .
Africa is a paradox.	إن أفريقيا تشكل مفارقة عجيبة.
The Islamic Democratic Paradox	المفارقة الديمقراطية الإسلامية
Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty. That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China.	ان الصين الحائرة بين هذين الهدفين اعطت الاولوية للمحافظة على سلالة عائلة كيم وهذا الخيار ادى الى حدوث مفارقة واضحة لقد اصبح لكوريا الشمالية وبشكل مفاجىء نفوذا قويا على الصين .
The paradox here is double.	والمفارقة هنا مزدوجة.
Herein lies the great paradox.	وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
This is the paradox of the 1930 s.	وهذه هي المفارقة التي شهدتها ثلاثينيات القرن العشرين.
So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of.	إذا المعضلة الزمنية، ما أريد مناقشته، معضلة المنظور الزمني، هي شيء يؤثر علي كل قرار تتخذه، وأنت غير مدرك لها تماما .
America, China, and the Productivity Paradox	أميركا والصين ومفارقة الإنتاجية
The result is a dangerous paradox.	وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة.
Evo Morales and the Populist Paradox	إيفو موراليس ومفارقة الشعوبية
Morales s success rests largely on the paradox of populism.	إن نجاح موراليسيعتمد إلى حد كبير على مفارقة الشعوبية.
Still, a central paradox plagues the MDGs.	ولكن هناك مع هذا مفارقة جوهرية تبتلي الأهداف الإنمائية للألفية.
There are two aspects to this paradox.	يتألف هذا التناقض من جانبين.
There is s paradox in all this.	إن كل ما سبق لم يخل من مفارقة عجيبة.
The travel ban presents an apparent paradox.	7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
But there was a deep paradox in all of this.	ولكن كل هذا لا يخلو من مفارقة عميقة.
But the paradox is more apparent than real.	ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة.
WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox.	واشنطن، العاصمة ـ إن منطقة جنوب آسيا تقدم لنا مفارقة عجيبة.
Therein lies the paradox the criteria are unworkable.	وهنا تبرز المفارقة، واختلال المعايير.
Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox.	ورغم ذلك فشلت سلسلة طويلة من الرؤساء في حل هذه المفارقة.
Another major objective is to resolve yet another paradox.	وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى.
What is the cause of this seeming paradox? Is there any hope?	ولكن ما الأسباب وراء هذه المفارقة وهل هناك أي أمل
But even here there is a paradox for the regime.	ولكن حتى في هذا السياق لا يخلو الأمر من مفارقة بالنسبة للنظام.
choice of law	اختيار القانون
Choice of methods	ألف اختيار الطرق
Indeed, the definition of Western feminism as always more has led to a paradox.	والواقع أن تعريف الحركة النسائية الغربية بأنها حركة ampquot تطلب المزيد دوما ampquot قادنا إلى مفارقة.
PARIS The central paradox of French politics was confirmed once again on March 27.	باريس ـ في السابع والعشرين من مارس آذار، تأكدت مرة أخرى تلك المفارقة الجوهرية في السياسة الفرنسية.
The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.	والمفارقة الواضحة في الرأسمالية أنها تحول البخل، والجشع، والحسد إلى فضائل.
Mexico s War of Choice	المكسيك وحرب الاختيار
Choice of activity data	1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط
The paradox of fire stems from its role as the great shape shifter of natural processes.	تنبع مفارقة النار من الدور الذي تلعبه باعتبارها المحول الأعظم لشكل العمليات الطبيعية.

Display this page in English