ترجمة "packaged applications" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So we packaged DryBath in these innovative little sachets. | لذلك قمنا بتعبئة دراي باث في هذه الأكياس الصغيرة المبتكرة. |
| The food was packaged by student volunteers and distributed from her home in Nahlaot. | المواد الغذائية تعبأ من قبل الطلاب المتطوعين وتوزع من منزلها في ناخلاوت. |
| It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event. | وهذا مثير للإعجاب حقا .. إنه في الوقع حدث غرضه الأبحاث .. ولكن ضمن نطاق مسابقة ممتعة |
| The drugs undergo a drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention. | وتخضع المخدرات لعملية تجفيف ثم تعبأ وتخفى لتجنب لفت الانتباه. |
| All this is packaged in an engine block the size of an A4 sheet of paper. | كل هذا يتم تعبئته في كتلة المحرك في مثل حجم ورقة A4. |
| It is available in a packaged dry form such as Alpen, or it can be made fresh. | وتتوفر جافة في شكل معبأة مثل ألبين (Alpen)، أو يمكن تحضيرها طازجة في المنزل. |
| Rebol has been used to program Internet applications (both client and server side), database applications, utilities, and multimedia applications. | وقد استخدم REBOL في برمجة عدد من تطبيقات الإنترنت (لأجهزة العميل والخادم) وتطبيقات قواعد البيانات والبرامج الخدمية وتطبيقات الوسائط المتعددة. |
| User Applications | تطبيقات المستخدم |
| Switch applications | تنقل بين التطبيقات |
| All applications | جميع التطبيقات |
| Files Applications | الملفات والتطبيقات |
| Withdrawal of applications | سحب الطلبات |
| Applications Concepts and models used in evolutionary biology, such as natural selection, have many applications. | المفاهيم والنماذج المستعملة في علم الأحياء التطوري، كالاصطفاء الطبيعي، لديها تطبيقات كثيرة. |
| 5. Consideration of applications | 5 النظر في الطلبات |
| Space technology applications programmes | باء برامج التطبيقات التكنولوجية الفضائية |
| This reform should be packaged with a careful evaluation of the regulatory climate for business, designed to eliminate or streamline the rules. | من الضروري أن يصاحب هذا الإصلاح تقييم دقيق للمناخ التنظيمي في مجال الأعمال التجارية، وأن يكون هذا التقييم مصمما بحيث يعمل على إزالة القواعد الكثيرة أو تبسيطها. |
| Technical assistance must be packaged in a way that was sensitive to the specific needs, cultures, traditions and values of each State. | ويجب أن تجمع المساعدة التقنية بطريقة تراعي الاحتياجات الخاصة والثقافات والتقاليد والقيم لكل دولة على حدة. |
| The solution to finding applications capable of this is to use enterprise versions of instant messaging applications. | الحل في إيجاد تطبيقات قادرة على ذلك هو استخدام إصدارات المؤسسة من تطبيقات التراسل الفوري. |
| (b) Support applications. Continuing the electronic office initiative, new workflow process control applications will be rolled out | (ب) تطبيقات الدعم ستستمر مبادرة المكتب الإلكتروني، وستسته ل تطبيقات مراقبة انسياب الأعمال العمليات |
| So what are the applications? | فما هي التطبيقات |
| Section 4 Processing of applications | الفرع 4 |
| Building capacity through e applications | (ب) بناء القدرات من خلال التطبيقات الإلكترونية |
| Banks balance sheets were by then filled with vast amounts of risky mortgages, packaged in complicated forms that made the risks hard to evaluate. | ثم بدأت البنوك في إبطاء سرعتها في منح القروض الجديدة، وبدأت معدلات التخلف عن سداد أقساط الديون العقارية في الارتفاع. |
| The number of applications from single parent families exceeded 25 the number of applications from all families with children. | وتجاوز عدد الطلبات المقدم من الأ سر التي يرأسها أحد الأبوين 25 في المائة من عدد الطلبات من جميع الأ سر التي تضم أطفالا. |
| Sometimes applications are bundled with the computer, but that does not change the fact that they run as independent applications. | وفي بعض الأحيان يتم الحصول على برامج التطبيقات مع جهاز الكمبيوتر، ولكن هذا لا يغير حقيقة أنها تعمل كتطبيقات مستقلة. |
| The vacancy announcement for English positions attracted 519 applications, which represent 39.65 per cent of applications received for all languages. | 21 واجتذب إعلان الشواغر للغة الانكليزية خمسمائة وتسعة عشر طلبا مما يشكل 39.65 في المائة من الطلبات الواردة لجميع اللغات. |
| Packaged together to reinforce one another, they are free of gender biases and responsive to a wide range of needs and conditions of African women. | وقد ج معت هذه المواد معا لكي تدعم كل منها الأخرى، وهي خالية من التحيزات الجنسانية وتتماشى مع مجموعة كبيرة من حاجات وظروف المرأة الأفريقية. |
| Consumer applications for genomics, they will flourish. | سوف تزدهر تطبيقات المستهلك في علم الجينوم. |
| Well robots like this have many applications. | الروبوتات من هذا النوع لديها الكثير من التطبيقات. |
| (ii) United Nations Programme on Space Applications | '2' برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية |
| Closing date for applications is February 15. | والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو الخامس عشر من شباط (فبراير) الحالي. |
| All applications were running in this environment. | جميع التطبيقات قيد التشغيل في هذه البيئة. |
| Many CFD applications belong to this category. | العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة. |
| MUMPS is widely used in financial applications. | كما استخدمت ممبس على نطاق واسع في التطبيقات المالية. |
| Applications for visas and other travel documents | 2 طلبات الحصول على التأشيرات ووثائق السفر الأخرى |
| Written applications for transportation permits must contain | ويجب أن تحتوى الطلبات الخطية لتصاريح النقل علي ما يلي |
| Article 17 ter Applications for preliminary orders | المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية |
| Applications to and decisions of the CGB | الطلبات المقدمة إلى لجنة المساواة في المعاملة والقرارات المتخذة من جانبها |
| (ii) Screening of applications for vacant posts | '2 تصفية الطلبات المقدمة لشغل الوظائف الشاغرة |
| (ii) Screening of applications for vacant posts | ب فرز طلبات شغل الوظائف الشاغرة |
| (iii) Implementation of Enterprise Content Management applications | '3 تنفيذ تطبيقات إدارة المضامين المؤسسية |
| Some applications may explicitly require a certain version of the OpenGL ES, and suitable GPU hardware is required to run such applications. | مطلوب بعض التطبيقات قد تتطلب صراحة نسخة معينة من برنامج مكتبة الرسوميات المفتوحة ES، والأجهزة جى بى يو مناسب لتشغيل هذه التطبيقات . |
| Indeed, social network analysis has found applications in various academic disciplines, as well as practical applications such as countering money laundering and terrorism. | وبالفعل، وجد تحليل الشبكات الاجتماعية استخدامات في العديد من المجالات الأكاديمية، بالإضافة إلى تطبيقات عملية، مثل مكافحة غسيل الأموال والإرهاب. |
| The applications areas may vary significantly, ranging from the visualization of the flow patterns in fluid dynamics to specific computer aided design applications. | قد تختلف مناطق التطبيقات بشكل ملحوظ، متفاوتة من تصور أنماط التدفق في جريان الموائع إلى تطبيقات التصميم المدعوم بالحاسوب المحددة. |
| All required applications and libraries are not installed. | كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة. |
