ترجمة "overturn a decision" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The court has decided to overturn its previous decision and issued a new verdict. | الجديد في قضية أشرف_فياض الدائرة القضائية ت قرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا |
| I will overturn, overturn, overturn it this also shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him . | منقلبا منقلبا منقلبا اجعله. هذا ايضا لا يكون حتى يأتي الذي له الحكم فاعطيه اياه |
| I will overturn, overturn, overturn, it and it shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him. | منقلبا منقلبا منقلبا اجعله. هذا ايضا لا يكون حتى يأتي الذي له الحكم فاعطيه اياه |
| She points out that the Limoges Administrative Court likewise refused to overturn the decision establishing Algeria as the country of return although the interim relief judge had suspended the decision. | وهي تشير إلى أن المحكمة الإدارية في ليموج قد رفضت هي أيضا نقض القرار الذي يحدد الجزائر كبلد العودة رغم أن قاضي الأمور المستعجلة قد أوقف هذا القرار. |
| He argues that remaining remedies are futile, as the District Office decided against the spirit of the decision of the Constitutional Court, and that a judgement by the Supreme Court could only overturn a decision from the District Office, without making a final determination. | ويجادل بأن سبل الانتصاف المتبقية لا جدوى لها، لأن قرار مكتب المقاطعة يتنافى مع روح قرار المحكمة الدستورية، وأن حكم المحكمة العليا لا يمكن إلا أن يبطل حكم مكتب المقاطعة، دون البت نهائيا في الموضوع. |
| Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son. | على سبيل المثال، كان هنري الثامن على استعداد لإعدام زوجتين ونقض الديانة المسيحية في سبيل إنجاب وريث ذكر. |
| Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged. | فقد تبين أن مستندين رئيسيين من بين المستندات التي استخدمت لإسقاط إدانته بالاغتصاب والسرقة كانا مزورين. |
| The report accused government officials of pressuring judges in the country's Supreme Court to overturn a verdict in an inheritance case | اتهم التحقيق مسؤولين حكوميين بالضغط على قضاة لدى المحكمة العليا لإلغاء أحد الأحكام في قضية ميراث. |
| He and Altgeld seek to overturn the...essential policies which have controlled the government since its foundation. | وسوف يسعى هو وألتجيلد إلى قلب السياسات الأساسية التي سيطرت على الحكم منذ تأسيسه . |
| There were no breaches of criminal or procedural law that would lead to an overturn of the conviction. | ولم يقع خرق للقانون الجنائي أو الإجرائي من شأنه أن يؤدي إلى إبطال الإدانة. |
| These attempts failed, and neuroscientific pursuits seem similarly unlikely to overturn our views on human free will and responsibility. | ولكن هذه المحاولات منيت بالفشل، ومن غير المرجح على نحو مماثل أن تنجح الممارسات العصبية العلمية في قلب نظرتنا للمسؤولية والإرادة البشرية الحرة. |
| Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth. | يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض. |
| Behold, he withholdeth the waters, and they dry up also he sendeth them out, and they overturn the earth. | يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض. |
| First, the National Congress and the Government failed to reach agreement on a mechanism to overturn the series of unconstitutional decisions adopted in late 2004. | ففي البداية، فشل الكونغرس الوطني والحكومة في التوصل إلى اتفاق بشأن إيجاد آلية لإلغاء مجموعة القرارات غير الدستورية المتخذة في أواخر عام 2004. |
| Meanwhile, the financial industry is pushing the talks as a way to overturn the pesky and highly effective rules being implemented in the US under the Dodd Frank Act. | وفي الوقت نفسه، تدفع الصناعة المالية المحادثات كوسيلة لإسقاط القواعد المزعجة ــ والشديدة الفعالية ــ التي يجري تنفيذها في الولايات المتحدة بموجب قانون دود فرانك. |
| The real question is whether an uncertain electorate is prepared to defend democratic constitutions if an extremist who wins by a hair tries to overturn it and usher in a new era of tyranny. | المسألة الحقيقية في هذا السياق هي ما إذا كان جمهور الناخبين، الذي لا يتمتع بدرجة كبيرة من اليقين، على استعداد للدفاع عن الدستور الديمقراطي إذا ما حاولت جهة متطرفة تمكنت من تحقيق فوز بأغلبية ضئيلة أن تسقط ذلك الدستور وأن تسوق البلاد إلى عصر جديد من الطغيان. |
| By the time I got to Beijing in 1995, it was clear to me, the only way to achieve gender equality was to overturn centuries of oppressive tradition. | و حينما وصلت إلى بكين في عام 1995 أصبح واضحا لي أن الطريقة الوحيدة للحصول على المساواة بين الجنسين هو قلب موازين قرون من التقاليد المجحفة. |
| The decision to vote means a decision for history. | فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ. |
| Beppe Grillo, a real professional comedian, now leads the second largest political party in Italy. His aim is to overturn the country s political establishment and upset the European Union by taking Italy out of the euro. | الآن، يتولى بيبي جريللو، الممثل الكوميدي المحترف حقا، قيادة ثاني أكبر حزب سياسي في إيطاليا. وهو يسعى إلى إسقاط المؤسسة السياسية في البلاد وإرباك الاتحاد الأوروبي من خلال إخراج إيطاليا من اليورو. |
| But in 2006 Yanukovych was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions. Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged. | ولكن في عام 2006 اتهم يانوكوفيتش بتزوير المستندات التي استخدمت لشطب الجرائم السابقة التي أدين بارتكابها. فقد تبين أن مستندين رئيسيين من بين المستندات التي استخدمت لإسقاط إدانته بالاغتصاب والسرقة كانا مزورين. فضلا عن ذلك فقد كان توقيع القاضي أيضا مزورا . |
| Elements of a decision | عناصر اتخاذ قرار |
| A, draft decision III). | الفصل السابع |
| Elements of a decision | أولا مقدمة |
| Elements of a decision | التقارير الفردية |
| In short, the effect of these constitutional acts was to overturn the constitutional order by abrogating the Constitution and dissolving the National Assembly and creating a power structure designed to remove all power from the democratically elected Head of State. | 84 وخلاصة القول إنه لم يكن للقوانين الدستورية من أثر إلا الإخلال بالنظام الدستوري بإلغاء الدستور، وبحل الجمعية الوطنية وإنشاء سلطات مؤقتة مع إلغاء سلطات رئيس الدولة المنتخب ديمقراطيا . |
| Recalling that the Northern countries did not have a monopoly on freedom and democracy, he said that, in order to change the global status quo, it was imperative to overturn the prevailing international order, which was unjust, unbalanced and one sided. | وأشار إلى أن الحرية والديمقراطية ليسا حكرا على بلاد الشمال، ولذلك فإننا إذا أردنا تغيير العالم يجب أن نبدأ بتغيير النظام العالمي غير العادل وغير المتوازن وغير المقبول على المستوى الشعبي. |
| This seems a wise decision. | ويبدو هذا القرار حكيما . |
| That was a wise decision. | والواقع أن ذلك القرار كان حكيما. |
| That seems a wise decision. | والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما . |
| That was a political decision. | وكان ذلك قرارا سياسيا . |
| It is not a decision. | إنه ليس مقررا. |
| Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents | مشروع نص لمقرر محتمل يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات |
| The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP MOP which would replace the draft COP MOP decision attached to decision 20 CP.9. | ويوصي مشروع المقرر المقترح أيضا باعتماد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لمشروع مقرر يحل محل مشروع مقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المرفق بالمقرر 20 م أ 9. |
| Fearing threats to their vast economic empire and their grip on high politics, the generals decided to end the reforms, overturn the results of Algeria s first democratic parliamentary elections, and remove Benjedid from power. | فخوفا من تهديد إمبراطوريتهم الاقتصادية الشاسعة وقبضتهم على السياسات العليا، قررت مجموعة من الجنرالات إنهاء الإصلاحات، فألغوا نتائج أول انتخابات برلمانية ديمقراطية في الجزائر، وخلعوا بن جديد من السلطة. |
| We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. | سوف نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. |
| The Court may therefore strike down a decision and return the case to the judge for a new decision. | ويمكن للمحكمة أن تنقض بالتالي القرار المتخذ وترد الدعوى إلى الجهة الباتة لكي تتخذ قرارا جديدا . |
| Tom had to make a decision. | توجب على توم أن يتخذ قرارا. |
| Text A. Draft decision CMP.1. | ثانيا عرض عام 6 26 4 |
| That also was a political decision. | وكان ذلك قرارا سياسيا أيضا . |
| We have to take a decision. | يتعين علينا أن نتخذ مقررا. |
| A decision reached in 185 cases. | واتخذ قرار بالنسبة لـ 185 حالة. |
| Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending. | ورغم أن قرار الوقف قد رفض، لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء. |
| The Assembly will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. | تبــت الجمعيـــة الآن فــــي مشـــــروع القرار وفي مشروع المقرر. |
| We will now take a decision on the draft decision entitled Questions deferred for future consideration . | نبت الآن في مشروع المقرر المعنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل . |
| Bangladesh (decision XVI 20) Bosnia and Herzegovina (decision XVI 20) Chile (decision XVI 22) Ecuador (decision XVI 20) Fiji (decision XVI 23) Islamic Republic of Iran (decision XVI 20) Libyan Arab Jamahiriya (decision XVI 26) Somalia (decision XVI 19) | 7 الجماهيرية العربية الليبية (المقرر 16 26) |
Related searches : Overturn Decision - Overturn A Law - Overturn A Ban - Overturn A Government - Overturn A Ruling - Do Not Overturn - Overturn The Conviction - Overturn The Verdict - Overturn The Judgment - A Hard Decision - A Decision From - A Definite Decision