ترجمة "overall number" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Number - translation : Overall - translation : Overall number - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Nevertheless, the overall number of criminal acts increased by 7 per cent and a number of arrests by 10 per cent. | ومع ذلك، فإن العدد الشامل للأعمال الإجرامية ازداد بنسبة 7 في المائة وزاد عدد الأشخاص الذين يلقى القبض عليهم بنسبة 10 في المائة. |
| A percentage of implementation is determined by the overall number of returned housing units divided by number of claims expressed in percentages. | 350 وتتحدد النسبة المئوية للتنفيذ بالعدد الإجمالي للوحدات السكنية التي تتم إعادتها مقسوما على عدد المطالبات معبرا عنه بالنسب المئوية. |
| An overall decrease in the number of armed conflicts since the 1990s is indeed encouraging. | والانخفاض العام في عدد الصراعات المسلحة منذ التسعينات هو في الواقع أمر مشجع. |
| Overall, women represent over 60 per cent of the total number of judges in the country. | وتمثل المرأة أكثر من 60 في المائة من مجموع القضاة في البلد، على نحو شامل. |
| The overall number of these children will never be fully ascertained, because a large number left Bosnia and Herzegovina to seek refuge in third countries. | ولن يمكن أبدا إحصاء العدد الشامل لهؤلاء الأطفال، نظرا إلى أن عددا كبيرا منهم غادر البوسنة والهرسك التماسا للجوء في بلدان أخرى. |
| The number of overall students each year is also at the same level with the number of male students, slightly higher than that of female. | كما أن عدد التلاميذ الإجمالي بقي على حاله من سنة إلى أخرى مع ارتفاع طفيف في عدد التلاميذ قياسا لعدد التلميذات. |
| It also takes into consideration that despite difficulties the overall number of reindeers still remains relatively high. | كما تأخذ في الاعتبار أنه رغم الصعوبات، لا يزال عدد رؤوس الرنة الإجمالي مرتفعا نسبيا . |
| In terms of the overall security situation, a number of incidents occurred during the presidential election period. | وفيما يتعلق بالحالة الأمنية على وجه العموم، فقد وقع عدد من الحوادث إبان فترة الانتخابات الرئاسية. |
| However, the overall number of members of the EAKL has also decreased from 65 000 to 48 467. | ولكن العدد العام لأعضاء الاتحاد قد تضاءل أيضا فهبط من 000 65 إلى 467 48 عضوا. |
| Number of police During 2005 in Italy, the number of active police officers from all agencies totaled 324,339, the highest number in the European Union both overall and per capita, twice the number of agents in the similarly sized United Kingdom. | خلال عام 2005 في إيطاليا، بلغ تعداد أفراد قوات الشرطة العاملين من جميع الوكالات 324,339 و هو أعلى رقم في كل أوروبا للفرد الواحد، و ضعفي عددهم في المملكة المتحدة. |
| Under the criminal law the number of crimes punishable by the death penalty makes up less than 1 per cent of the overall number of criminally punishable acts. | وطبقا للقانون الجنائي فإن عدد الجرائم المعاقب عليها بالإعدام يمثل أقل من 1 في المائة من العدد الإجمالي لجميع الأعمال المعاقب عليها جنائيا. |
| Because the overall number of professional fire fighters increased in this period, the proportion of women (3.3 ) remained unchanged. | ومن جراء زيادة العدد الإجمالي لأفراد الإطفاء المحترفين في هذه الفترة، يراعى أن نسبة النساء (3.3 في المائة) قد ظلت دون تغيير. |
| As for China s backward educational system, the large number of university graduates is offset by their overall sub standard quality. | أما عن النظام التعليمي المتخلف في الصين، فإن العدد الضخم من خريجي الجامعات يصبح عديم القيمة بسبب الجودة التي لا ترقى إلى المستوى المطلوب. |
| The overall number of Park's problematic tweets is 384, which is only about 0.5 per cent of his entire tweets. | وكان العدد الإجمالي لتغريدات بارك المسببة للإشكالية 384، الذي لا ي عد سوى نحو 0. 5 في المائة من تغريداته بالكامل. |
| The eurozone s inflation target is not a magic number, and it is irrational to let it determine the overall macroeconomic framework. | إن هدف التضخم في منطقة اليورو ليس رقما سحريا، ومن غير المنطقي أو العقلاني أن نسمح له بتحديد الإطار الإجمالي للاقتصاد الكلي. |
| We are gratified by reports concerning an overall increase in the number of young people completing both primary and secondary education. | س ررنا بتقارير تتصل بزيادة عامة في عدد الشبان الذين يتمون التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي كليهما. |
| While the number of some petty crimes had increased, there had been an overall decline in serious crime in the country. | وإذا كان عدد بعض الجرائم الصغيرة قد تزايد في البلاد، فإن الجرائم الجسيمة قد انحسرت بشكل عام. |
| Overall, the percentage of countries responding more than once did not reach 50 per cent of the total number of countries. | ويمكن القول اجمالا بأن النسبة المئوية من البلدان التي رد ت أكثر من مرة واحدة لم تصل إلى 50 في المائة من العدد الاجمالي للبلدان. |
| Overall, however, the number of persons of concern to UNHCR increased from 17,000,000 to 18,900,000 over the same period, reflecting not least an increased number of IDPs of concern to UNHCR. | على أن إجمالي عدد الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية قد ارتفع من 000 000 17 إلى 000 900 18 شخص خلال نفس الفترة، وأقل ما تعكسه هذه الزيادة هو ارتفاع عدد المشردين داخليا الذين تعنى بهم المفوضية. |
| Indeed, in these elections the number of women candidates from all parties has visibly increased and so has female political overall activism. | ولقد سجل عدد المرشحات في هذه الانتخابات من كافة الأحزاب ارتفاعا ملحوظا ، وكذلك النشاط السياسي للمرأة التركية في مجمله. |
| To reduce the relative number of cases is vital before the volume of cases invalidates the overall integrity of the Fund's records. | فقد أصبح خفض العدد النسبي للحالات ضروريا للغاية وإلا فإن حجم الحالات سيبطل سلامة سجلات الصندوق بشكل عام. |
| This may be a dynamic equilibrium, where individual atoms or molecules change form, but their overall number in a particular form is conserved. | قد يكون هذا التوازن حيويا ، حيث فردية الذرات أو الجزيئات تؤدي إلى تغيير النموذج مع المحافظة على العدد الإجمالي في شكل معين. |
| It should be noted that previous studies conducted in 2001 02 on the real number of combatants have always produced far lower figures, with an overall number of combatants barely above 15,000, counting all groups. | () تجدر الملاحظة أن الدراسات السابقة التي جرت في الفترة 2001 2002 بشأن العدد الحقيقي للمقاتلين كانت تعطي دائما أرقاما أقل من ذلك كثيرا، برقم إجمالي للمحاربين لا يكاد يتجاوز 000 15 مقاتل، ويشمل هذا الرقم جميع الجماعات. |
| The Government has indeed deployed a significant number of new police officers to the three Darfur states, increasing the overall number of police in Northern Darfur, for example, from 1,000 to 4,000 over the past year. | وقد نشرت الحكومة بالفعل عددا لا ي ستهان به من عناصر الشرطة في الولايات الثلاث لدارفور، فزادت بذلك إجمالي عدد عناصر الشرطة في شمال دارفور، مثلا، من 000 1 إلى 000 4 على مدى العام الماضي. |
| The total number of casualties is placed around 700,000, more than 16 of Serbia's prewar size, and a majority (57 ) of its overall male population. | يتم وضع العدد الكلي للإصابات حوالي 700،000, أكثر من 16 من حجم صربيا قبل الحرب وأغلبية (57 ) من سكانها الذكور عموما. |
| Overall | ألف بيان عام |
| Overall | تحسين الخدمات |
| Overall | الأمن |
| Overall | توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية |
| Overall | النواتج |
| The Arabist shares statistics on Twitter users in the Arab world, where the overall number of active Twitter users across the entire region numbers 1.3 million. | تشارك مدونة ذا أرابيست إحصائي ات حول مستخدمي تويتر في العالم العربي، حيث بلغ العدد الإجمالي لمستخدمي تويتر النشطين في المنطقة بأسرها 1. 3 مليون شخص. |
| Likewise, there had been no impact on external recruitment, since the overall number of posts remained the same and vacancies continued to be advertised on Galaxy. | كما أنه لم يترتب أي أثر على التعيين الخارجــي حيــث ظــل العـــدد الإجمالي للوظائف على حاله وما زالت الوظائف الشاغرة يعلن عنها عن طريق نظام غالكسي. |
| The overall increase in the number of facilities designated as baby friendly was about 3 per cent in 2004, following rapid expansion from 1994 to 2001. | وكانت نسبة الزيادة العامة في عدد المرافق المحددة بوصفها ملائمة للأطفال حوالي 3 في المائة في عام 2004، عقب التوسع السريع الذي حدث في الفترة بين عامي 1994 و 2001. |
| But the number of individual projects generating these specific reports complicates the overall management and assessment of UNCTAD technical cooperation, and entails a heavy administrative workload. | غير أن عدد المشاريع الفردية الذي يول د تلك التقارير المحددة يعق د الإدارة والتقييم الشاملين للتعاون التقني للأونكتاد، ويستتبع عبئا إداريا ثقيلا . |
| Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments, by delivering related key outputs presented in frameworks. | 3 وفي إطار هذا الهدف العام، ستسهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة، الواردة في الأطر. |
| While precise figures are not yet available, the overall number of persons required to disarm, according to the Comprehensive Peace Agreement, is expected to be high. | 68 بالرغم من أن الأرقام الدقيقة ليست متاحة بعد، فإن من المتوقع أن يكون العدد الإجمالي للأشخاص الذين يتعين نزع سلاحهم مرتفعا، وذلك حسب اتفاق السلام الشامل. |
| Within this overall objective, ONUB has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 5 وضمن حـدود هذا الهدف العام، ساهمـت العملية، أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء هذا، في تحقيق عـدد من الإنجازات من خلال تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينـة في أطـ ـر العمل الواردة أدنـاه. |
| Within this overall objective, UNAMSIL has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 9 وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة، خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء، في عدد من الإنجازات عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة، على النحو المبين في الأ طـر أدناه. |
| Within this overall objective, UNFICYP has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 6 وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة خلال فترة تقرير الأداء في عدد من الإنجازات بتحقيق نواتج أساسية متصلة بذلك الهدف، وذلك على النحو المبين في الأطر الواردة أدناه. |
| Within this overall objective, UNMEE has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 5 وفي إطار هذا الهدف الشامل، أسهمت البعثة، أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء، في تحقيق عدد من الإنجازات من خلال تحقيق نواتج رئيسية ذات صلة، على النحو المبين في الأطر الواردة أدناه. |
| Within this overall objective, MONUC will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 4 وفي إطار هذا الهدف العام، ستساهم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال فترة الميزانية في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة وذلك بتحقيق النواتج الأساسية المتصلة بها والمبينة في الأطر الواردة أدناه. |
| While each strategy is unique to the specific border area of concern, a number of overall common and recurrent elements and recommendations were identified in all four. | وفي حين تعتبر كل استراتيجية فريدة بالنسبة للمنطقة الحدودية المحددة محل الاهتمام تم تحديد عدد من العناصر والتوصيات العامة المشتركة والمتكررة في جميع المناطق الأربع. |
| Overall orientation | التوجه العام |
| Overall objective | الهدف |
| Overall comments | ثانيا تعليقات عامة |
Related searches : Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations - Overall Production - Overall Statement - Overall Improvement - Overall Comments - Overall Contribution - Overall Classification - Overall Presentation - Overall Cap
