ترجمة "العدد الإجمالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العدد الإجمالي - ترجمة : العدد الإجمالي - ترجمة : العدد الإجمالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العدد الإجمالي لمتحدثي الشونا حوالي 14.2 مليون شخص. | The total figure of Shona speakers is then about 14.2 million people. |
| والآن، يبلغ العدد الإجمالي للقوات العاملة 000 12 فرد. | The active forces now total 12,000. |
| وبلغ العدد الإجمالي للقضايا التي تم دعمها أمام المحاكم 237 قضية. | In total, 237 cases were supported in Court. |
| ويرد العدد الإجمالي للأحكام التي أصدرتها المحكمة حتى الآن في المرفق الأول. | In addition to the twenty five accused whose trials have been completed, twenty five detainees in the United Nations Detention Facilities in Arusha are involved in nine trials. |
| زاد العدد الإجمالي للأحكام الصادرة منذ عام 2000 (106 في عام 2003) | As in other forms of organised crime, reduced visibility means that it is harder to find evidence of trafficking in human beings. |
| (ب) العدد الإجمالي للعمود دال ينبغي أن ي قرا على النحو التالي 763 1 | (b) The total for column D should read 1,763 |
| وقد خفض التعديل العدد الإجمالي للزيارات العلاجية للمصابين بالاضطراب إلى 615 29 حالة. | The adjustment reduces the total number of treatment visits for PTSD patients to 29,615. |
| في عام 2005، قدر العدد الإجمالي لمن نزل على الجزيرة بأقل من 600 شخص . | As of 2005, it is estimated that fewer than 600 people have set foot on Peter I Island. |
| ورغم ذلك فإن العدد الإجمالي للغات على مستوى العالم غير معروف على وجه الدقة. | The total number of languages in the world is not known. |
| ومنذ عام 1998، لم يزد العدد الإجمالي للنساء العاملات بلجنة الخدمات القضائية عن ثلاث. | Since 1998 the total number of women on the Judicial Services Commission has not changed from three (Department of Women's Affairs, 2000). |
| وتشكل النساء 55 في المائة من العدد الإجمالي للسكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة. | Of the total number of people economically active in agriculture, 55 per cent were women. |
| وتشكل النساء 47 في المائة من العدد الإجمالي للسكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة. | Of the total number of people economically active in agriculture, 47 per cent were women. |
| وتشكل النساء خمسة في المائة من العدد الإجمالي للسكان الناشطين اقتصاديا في مجال الزراعة. | Of the total number of people economically active in agriculture, 5 per cent were women. |
| وبلغ العدد الكلي للزائرين القادمين، رقما قياسيا وصل إلى 2.6 مليون شخـص، مـمـا يمثـل زيادة بمعدل 12.12 في المائة على العدد الإجمالي لعام 2003. | The overall total of visitor arrivals reached a record 2.6 million, representing an increase of 12.2 per cent over the 2003 total. |
| لوكان فعلا يوجد هذا العدد من المؤامرات في بنغلاديش لإرتفع الناتج المحلي الإجمالي أكثر قليلا ! ! | If there were really these many conspiracies in Bangladesh, our GDP would have shot up a bit more! |
| وتتراوح تقديرات العدد الإجمالي للضحايا من 145,000 إلى ما بين 3.7 مليون و4 مليون نسمة. | Estimates of the total death toll of range from 145,000 to between 3.7 million and 4 million. |
| في 2012، قدر المكتب الوطني الجزائري للاحصاء أن العدد الإجمالي لسكان البلاد 37.1 مليون نسمة. | As of 2012, Algeria's National Office of Statistics has placed the country's total population at 37.1 million. |
| وكان العدد الإجمالي للتلاميذ 700 673 1 من بينهم 775 ألف فتاة (43.6 في المائة) . | The total number of students in all the schools is 1,673,700, of whom 775,000 (46.3 ) are girls. sic |
| 5 لم يشهد العدد الإجمالي للتصديقات الذي قدم في 2004 تغييرا كبيرا في العام الماضي(). | The past year has seen no major changes in the overall figures presented in 2004. |
| 342 بلغ العدد الإجمالي لمرضى الإيدز، حتى عام 2004، 924 (688 رجلا و 236 امرأة). | The total number of AIDS patients up to 2004 was 924 (688 male and 236 female). |
| وبينما استمر انخفاض العدد الإجمالي للاجئين، لا يزال ملايين الأشخاص في حاجة إلى الحماية الدولية. | While the global number of refugees has been dropping, millions of persons remain in need of international protection. |
| وبذلك سيصل العدد الإجمالي للمتهمين، الذين أنجزت محاكماتهم أو ما تزال جارية حاليا، إلى 50 شخصا. | Consequently, the total number of accused whose trials have been completed or are in progress is fifty. |
| واستمر انخفاض عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكن ازداد، في الوقت نفسه، العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخليا . | The downward trend in the number of newly displaced persons continued. |
| ورغم أن معدلات الفقر انخفضت قليلا في السنوات الأخيرة، فقد سجل العدد الإجمالي للفقراء ارتفاعا كبيرا. | While poverty rates have decreased slightly in recent years, the total number of poor people has risen substantially. |
| ولقد ارتفع العدد الإجمالي للنساء في دائرة الإطفاء من 3.3 في المائة إلى 4.4 في المائة. | The total number of women in the fire service increased from 3.3 to 4.4 . |
| (1) العدد الإجمالي للطعون التي تم الانتهاء منها في الفترة من 26 أيار مايو 2005 30 | 1 Total number of Appeals Completed from 26 May 2005 30 |
| وبلغ العدد الإجمالي للمرشحين 558 5 مرشحا، بما فيهم 40 مرشحا لم يعلنوا عن نوع جنسهم. | Together with the 40 candidates who did not declare their sex, the total number of candidates was 5558. |
| اليوم عدد الخيول العربية المسجلة في شمال أمريكا وحدها يزيد عن العدد الإجمالي المسجل في العالم بأجمعه. | Today there are more Arabians registered in North America than in the rest of the world put together. |
| العدد الإجمالي لضحايا سياسات دولة السوفييت الإلحادية من النصارى تم تقديره بما يتراوح بين 12 20 مليون . | The total number of Christian victims of Soviet state atheist policies, has been estimated to range between 12 20 million. |
| وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا تزايد. | It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased. |
| وكان ذلك العدد قد تراوح في العقد الماضي بين 7 أشخاص و 19 شخصا وكان يمثل في جميع الأوقات أقل من نسبة 1 في المائة من العدد الإجمالي للسجناء. | In the past decade, that number had fluctuated between 7 and 19 and, at all times, had represented less than 1 per cent of the total number of prisoners. |
| بينما المنتخب المضيف, مصر تلقى الدخول التلقائي إلى الكأس وبذلك يصبح العدد الإجمالي للفرق إلى الرابعة والعشرين للبطولة. | As the host team, Egypt received automatic entry to the cup, bringing the total number of teams to twenty four for the tournament. |
| ويبلغ العدد الإجمالي للنساء الأعضاء المذكورات أعلاه 77 امرأة، بما يمثل 30.8 في المائة من جملة أعضاء البرلمان. | The above makes a total of 77 women, that's 30.8 of total Members of Parliament. |
| وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا قد تزايد. | It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased. |
| 689 هو العدد الإجمالي للأصوات التي حصل عليها الرئيس التنفيذي الحالي ليونج ينج خلال الانتخابات، من أصل 1200 صوت. | 689 is the total number of votes that the current Chief Executive Leung Chun Ying obtained in the election committee, which was composed of 1200 members. |
| وبلغت نسبة اللائي حضرن تلك الأنشطة من النساء اللاتي في سن الإنجاب والمراهقات 80 في المائة من العدد الإجمالي . | Eighty percent of all who attended were women of reproductive age and teenage girls. |
| لكن هذه الوظائف أ درجت في ميزانية 2006 2007 كي تبين احتياجات الوكالة من العدد الإجمالي للموظفين خلال فترة السنتين. | These are included in the 2006 2007 budget in order to reflect the Agency's total staffing requirements for the biennium. |
| وكان العدد الإجمالي لتغريدات بارك المسببة للإشكالية 384، الذي لا ي عد سوى نحو 0. 5 في المائة من تغريداته بالكامل. | The overall number of Park's problematic tweets is 384, which is only about 0.5 per cent of his entire tweets. |
| ويشكل هذا الرقم 11 في المائة من العدد الإجمالي للمقاتلين الذين ج ردوا من السلاح حتى 20 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | This number accounts for a full 11 per cent of the total number of disarmed as of 20 November 2004. |
| 4 يلاحظ المؤتمر أن العدد الإجمالي للأسلحة النووية التي لا تزال موجودة يناهز عشرات الآلاف بالرغم من التخفيضات الثنائية والانفرادية. | The Conference notes that the total number of nuclear weapons still in existence amounts to tens of thousands despite bilateral and unilateral reductions. |
| وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ العدد الإجمالي للوحدات السكنية التي حصلت على مساعدة من الفيدرالية 000 633 وحدة سكنية. | As of December 31, 2004, the portfolio of federally assisted housing units totalled 633,000 units. |
| فنسبة العاطلات عن العمل في صفوف النساء الحائزات على شهادات التعليم الثانوي والعالي والجامعي تتجاوز نصف العدد الإجمالي للعاطلين عن العمل. | The share of women in the overall unemployment figures is over half for those with secondary, higher and university degrees. |
| يصل العدد الإجمالي للشهداء الفلسطينيين الذين ق تلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول سبتمبر 2000 إلى 652 3 شهيدا. | The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,652. |
| قد يكون هذا التوازن حيويا ، حيث فردية الذرات أو الجزيئات تؤدي إلى تغيير النموذج مع المحافظة على العدد الإجمالي في شكل معين. | This may be a dynamic equilibrium, where individual atoms or molecules change form, but their overall number in a particular form is conserved. |
| ومن جراء زيادة العدد الإجمالي لأفراد الإطفاء المحترفين في هذه الفترة، يراعى أن نسبة النساء (3.3 في المائة) قد ظلت دون تغيير. | Because the overall number of professional fire fighters increased in this period, the proportion of women (3.3 ) remained unchanged. |
عمليات البحث ذات الصلة : العدد الإجمالي للوفيات - العدد الإجمالي البكتيريا - العدد الإجمالي لوحة - العدد - الإجمالي - الإجمالي - السعر الإجمالي الإجمالي - العدد الأخير - العدد التراكمي - العدد الأصلي - العدد المنخفض - العدد الحالي