ترجمة "overall level" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Level - translation : Overall - translation : Overall level - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| However, their level of participation remains low overall. | وقد أثر الجهل بالتحديات تأثيرا عميقا في مشاركة النساء في الرياضات. |
| Moreover, the overall level of spending is likely to be large. | هذا فضلا عن أن المستوى الكلي للإنفاق من المرجح أن يكون ضخما . |
| The resource level of Major Programme A (Governing Bodies) has been reduced in overall terms. | 28 خفض على وجه العموم حجم موارد البرنامج الرئيسي ألف (الهيئات التشريعية). |
| The overall level of violence, especially against civilians, was lower than during much of 2004. | فالمستوى العام للعنف، وخاصة ضد المدنيين كان أقل بالنسبة لما كان عليه الحال في معظم عام 2004. |
| The overall level of resources of the Fund as at 31 October 2005 was 2,741,100. | وقد بلغ المستوى الإجمالي لموارد الصندوق في 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 مبلغا قدره 100 741 2 دولار. |
| (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources | (د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من القيمة الإجمالية للموارد |
| (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources | (د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من الحجم العام للموارد |
| (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources | (د) حجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من المستوى العام للموارد |
| Knowledge of how different government policies could affect the overall level of spending was closely held. | وكانت المعرفة بشأن الكيفية التي قد تؤثر بها السياسات الحكومية المختلفة على المستوى الإجمالي من الإنفاق سائدة. |
| However, it notes that the overall level of allocations to the social sector remains very low. | بيد أنها تلاحظ أن المستوى الإجمالي للمخصصات المرصودة للقطاع الاجتماعي ظل منخفضا جدا . |
| Like the Advisory Committee, her delegation largely agreed with the overall level of the proposed programme budget. | 69 وقالت إن وفدها، على غرار اللجنة الاستشارية، يوافق إلى حد كبير على المستوى العام للميزانية البرنامجية المقترحة. |
| Overall, the level of participation of clients in the labour market increased after they participated in an intervention. | وبوجه عام، ازداد مستوى مشاركة المستفيدين في سوق العمل بعد مشاركتهم في برنامج دعم الاستخدام. |
| There is no change in the overall level of resource requirements under the full budget of the Commission. | ولم يطرأ تغيير على المستوى العام للاحتياجات من الموارد في إطار الميزانية الكاملة للجنة. |
| If the saving rate now rises quickly to that level, it will be hard to keep overall GDP growing. | وإذا ارتفع معدل الادخار الآن بسرعة إلى ذلك المستوى، فسيكون من الصعب الحفاظ على نمو مجمل الناتج المحلي الإجمالي. |
| The proposed overall level of resources is estimated at 25.5 million, as summarized in tables 4 to 6 below. | ويقدر المستوى الإجمالي المقترح للموارد 25.5 مليون دولار، على النحو الموجز في الجداول 4 و 5 و 6 أدناه. |
| Overall, the use of contraception, whether of the modern or traditional type, increases very significantly as educational level rises. | ويعزى ذلك أساسا إلى استعمال الكثير للرفالات (3 في المائة مقابل أقل من 1 في المائة). |
| Overall, the education level of girls was lower than that of boys mainly due to economic and cultural factors. | وبوجه عام، كان مستوى تعليم البنات منخفضا عنه بالنسبة للبنين، ويرجع ذلك أساسا إلى عوامل اقتصادية وثقافية. |
| Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood enhancing hormones like endorphin and reduce overall blood pressure. | والابتسام يساعدك في تقليل الهرمونات الناتجة عن للتوتر مثل الكورتزول والادرلينالين والدوبامين ويرفع الابتسام دفق هرمونات السعادة مثل الاندورفين ويقلل بصورة عامة ضغط الدم |
| Finally, while fiscal systems differ among American states, the overall fiscal burden is under half that of the federal level. | أخيرا، وعلى الرغم من اختلاف الأنظمة المالية بين الولايات الأميركية، فإن العبء المالي الإجمالي لا يتجاوز نصف نظيره على المستوى الفيدرالي. |
| Overall, these figures are aligned with the organisation's expectation that its level of technical co operation delivery will remain largely unchanged. | وعلى العموم، تتسق هذه الأرقام مع توقيعات المنظمة بأن يبقى مستوى إنجاز أنشطتها للتعاون التقني، إلى حد كبير، دون تغيير. |
| C. Some measures to improve the overall performance of the United Nations system at the country level (JIU REP 2005 2) | جيم ''بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء العام لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري (JIU REP 2005 2) |
| 5. Decides that the overall theme of the High Level Dialogue will be The Monterrey Consensus status of implementation and tasks ahead | 5 تقرر أن يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى توافق آراء مونتيري حالة التنفيذ والمهام المقبلة |
| Report of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري |
| At the level of United Nations entities, the overall responsibility and accountability for gender mainstreaming rests with the heads of the entities. | 17 وعلى صعيد كيانات الأمم المتحدة، تقع المسؤولية العامة عن تعميم المنظور الجنساني والمساءلة بشأنه على عاتق مديري تلك الكيانات. |
| After all, global growth, at its current level, is inadequate for mere redistribution among countries to work. Overall global GDP needs to increase. | وفي نهاية المطاف، فإن النمو العالمي في مستواه الحالي لا يكفي لمجرد إعادة التوزيع بين البلدان لكي يعمل. إذ لابد من زيادة مجموع الناتج المحلي الإجمالي العالمي. |
| Encouraging banks to turn loans kept on their books into securities also helped reduce the overall level of caution in the extension of credit. | كما ساعد تشجيع البنوك على تحويل القروض المحفوظة على دفاترها إلى أوراق مالية في الحد من المستوى العام من الحذر في تقديم القروض الائتمانية. |
| In analysing these reports (or the fact of non reporting), the Monitoring Team must assess the overall level of an individual Member States' compliance. | 45 ولدى تحليل هذه التقارير (أو عدم تقديم التقارير)، يتعين على فريق الرصد تقييم المستوى العام لامتثال فرادى الدول الأعضاء. |
| The coherence of United Nations system actions at the country level is crucial to achieving the overall objectives of the Water for Life Decade. | 47 يـ عد الاتساق بين الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري أمرا ذا تأثير حاسم في السعي إلى تحقيق الأهداف العامة لعقد الماء من أجل الحياة . |
| The Security Council stresses that the United Nations should function as one integrated entity at country level under effective overall leadership in post conflict peacebuilding. | ويشدد مجلس الأمن على أن الأمم المتحدة ينبغي أن تعمل ككيان متكامل على الصعيد القطري تحت قيادة عامة فعالة في بناء السلام بعد انتهاء النزاع. |
| Mr. Prendergast indicated that the overall level of participation showed the commitment of Iraqi people to the political transition process, although regional variations were significant. | وأشار السيد برندرغاست إلى أن المستوى العام للمشاركة أظهر التزام الشعب العراقي بعملية التحول السياسي رغم أن المشاركة قد تباينت من منطقة إلى أخرى تباينا كبيرا. |
| The overall gains were reflected in government revenues, particularly in the Gulf Cooperation Council countries, resulting in a historically high level of fiscal surpluses there. | وقد ظهرت الأرباح عموما ضمن الإيرادات الحكومية، وخصوصا في بلدان مجلس التعاون الخليجي حيث أدت إلى ارتفاع لم يسبق له مثيل في الفوائض. |
| The number of overall students each year is also at the same level with the number of male students, slightly higher than that of female. | كما أن عدد التلاميذ الإجمالي بقي على حاله من سنة إلى أخرى مع ارتفاع طفيف في عدد التلاميذ قياسا لعدد التلميذات. |
| This allows Member States to have a more comprehensive picture of the overall level of estimates in determining the appropriation for the biennium 2006 2007. | الأمر الذي يسمح بأن تتوفر للدول الأعضاء، لدى تقرير اعتمادات فترة السنتين 2006 2007 لصورة أشمل لمستوى التقديرات عموما. |
| Under the new framework, the overall level of Equalization and Territorial Formula Financing will be guaranteed and not subject to fluctuations from changes to economic data. | 22 ويكفل إطار العمل الجديد المستوى الإجمالي لبرنامجي تحقيق المساواة والتمويل النموذجي الإقليمي ويجنبهما التقلبات الناجمة عن إدخال تغييرات على البيانات الاقتصادية. |
| 1.64 The emphasis would be on strengthening overall policy dialogue, deepening collaboration at the country level around existing programming instruments and reaching agreement on financial mechanisms. | 1 64 وسيولى الاهتمام لتعزيز الحوار الشامل بشأن السياسة العامة، وتعميق التعاون على الصعيد القطري حول صكوك البرمجة القائمة والوصول إلى اتفاق بشأن الآليات المالية. |
| Overall | ألف بيان عام |
| Overall | تحسين الخدمات |
| Overall | الأمن |
| Overall | توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية |
| Overall | النواتج |
| Mr. Ahmed Chowdhury (Bangladesh) said that the current policy review provided an opportunity to assess the overall activities of the United Nations system at the country level. | 63 السيد أحمد شودري (بنغلاديش) قال إن الاستعراض الحالي للسياسات يتيح فرصة لتقييم الأنشطة الشاملة لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري. |
| Delegations endorsed the intended use of the plan as an overall guiding framework for UNICEF, to be adapted to specific conditions and priorities at the country level. | 127 وأيـ دت الوفود ما اعتزم من استخدام الخطة كإطار إرشادي عام لليونيسيف، على أن تـ كيـ ف وفق الظروف والأولويات المـ حد دة على الصعيد القطري. |
| Overall orientation | التوجه العام |
| Overall objective | الهدف |
| Overall comments | ثانيا تعليقات عامة |
Related searches : Overall Noise Level - Overall Service Level - Overall Safety Level - Overall Price Level - Overall Performance Level - Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations - Overall Production - Overall Statement - Overall Improvement - Overall Comments