ترجمة "over the period" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Over - translation :

على

Over the period - translation :

خلال الفترة

Period - translation :

فترة

الكلمات الدالة : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But that period is over.	ولكن هذه الفترة بلغت منتهاها.
That period is now over.	بيد أن هذه الفترة قد ولت الآن.
Countdown over a specified time period	قم بالعد التنازلي خلال فترة زمنية محددةName
Period 4, 62 right over there.	الفترة 4, 62 هاهنا.
over the period spanning January 1999 through January 2004	بيانات إدارة السجلات العامة.
But here's consumer confidence over the same time period.	لكن هنا نجد ثقة المستهلك بنفس الفترة الزمنية.
And quite interestingly, over something like a 60 year period, we're seeing the doubling in life expectancy, over that period where the urbanization has trebled.	ومن المثير للاهتمام للغاية، في شئ من هذا القبيل يحتاج لفترة 60 عاما، نشهد مضاعفة الأعمار المتوقعة خلال تلك الفترة حيث زادت المدنية ثلاثة أضعاف.
STATISTICAL ANALYSIS OF TRENDS OVER THE PERIOD MARCH JUNE 1994	تحليل المرحلة الواقعة في الفترة من آذار مارس إلى حزيران يونيه ١٩٩٤
To the left you see data over a long period.	إلى اليسار ترى البيانات على مدى فترة طويلة.
Well, they took, over a three month period,	وحدث هذا خلال فترة طولها ثلاثة أشهر
Period 1, average score 93 right over there.	الفترة 1, متوسط الدرجة 93 هاهنا.
Period 4 and 86, that's right over there.	الفترة 4 و86 ستكون هنا.
And when that period of reflection is over,	وعندما تنتهي تلك الفتره
Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive	10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير لغاية 31 كانون الأول ديسمبر على مدى فترة السنتين
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.	وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
In the same period over 1,000 new prisoners have been taken.	وفي الفترة نفسها، ق بض على أكثر من 000 1 سجين جديد.
Has DDT been imported into your country over the reporting period.	4 هل تم استيراد مادة الـ دي. دي.
The working group held meetings over a period of several months.	وعقد الفريق العامل جلسات خﻻل فترة امتدت عدة أشهر.
The photos are spread out over a longer period of time.	الصور موزعة على فترة زمنية أطول .
MBA program over a short period, hence the name Mini MBA.	ماجستير في إدارة الأعمال .Mini MBA لذا اسم الدورة التدريبية هو
I mean, if you actually measure the temperature over a period	أقصد، إن قمت بالفعل بقياس درجة الحرارة خلال مدة
It reflects an over expenditure of 591,900 gross ( 603,200 net) for the period. This over expenditure is the result primarily of the carry over of charges from the prior period, as stated in paragraph 17 above.	وهي تعكس زيادة إنفاق في الفترة إجماليها ٩٠٠ ٥٩١ دوﻻر )صافيها ٢٠٠ ٦٠٣ دوﻻر( ونجم هذا اﻹنفاق الزائد أساسا عن تأجيل تحميل نفقات من الفترة السابقة حسبما ورد في الفقرة ١٧ أعﻻه.
These are pictures over about a six second period.	هذه الصور لما يزيد على فترة الست ثواني.
Of course, over a period of time, it's accumulative.	بالطبع, بمرور الوقت,سيتجمع تأثيره
Over the period 1989 to 1992, industrial output across the entire region declined by over 40 per cent.	فخﻻل الفترة بين عامي ١٩٨٩ و ١٩٩٢، انخفض الناتج الصناعي في المنطقة بأسرها بمعدل يربو على ٤٠ في المائة.
The period here is just going to be 1 over the frequency.	الزمن الدورة سيكون 1 على التردد
In a word, it appears that the Reagan Thatcher period is over.	وبعبارة قصيرة، يبدو أن فترة ريجان تاتشر قد ولت ولن تعود.
Table 1 STATISTICAL ANALYSIS OF TRENDS OVER THE PERIOD JULY SEPTEMBER 1994	الجدول ١ اﻹحصاءات المستعملة في تحليل المرحلة
TEDxYouthDay, 60 events, around the world over a period of 24 hours.	مؤتمر TEDxYouthDay، 60 مؤتمر حول العالم على مدار أكثر من 24 ساعة.
Which is the same thing as wavelength times 1 over my period.	وهو أيضا الطول الموجي ضرب 1 على الزمن الدوري
Over this period, the rebel movements have become less cooperative in the talks.	وخلال هذه الفترة، أصبحت حركات المتمردين أقل تعاونا في المحادثات.
Activity on the reserve over the period 1988 to 1993 is summarized below	وفيما يلي ملخص للنشاط الخاص باﻻحتياطي من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٣
Not all in one day, but over a short period.	لن نطلقهم جميعا في يوم واحد، ولكن خلال فترة قصيرة.
There were approximately 8,300 visits over a 3 month period.	وبلغ عدد الزوار حوالي 300 8 زائر خلال فترة ثلاثة أشهر.
These loans are repayable over a period of 10 years.	وهذه القروض تستحق الدفع على فترة مداها عشر سنوات.
like Wikipedia, it develops over a long period of time.	مثل ويكيبيديا تطورت خلال وقت طويل
Seven inches of rain fell over a very short period.	7 بوصات من المطر تساقطات على مدى فترة قصيرة للغاية.
Over that period you are going to double your demand.	على امتداد تلك الفترة سيتضاعف الطلب.
Seven inches of rain fell over a very short period.	اس سے یہ ثابت ہوا کہ ڈیتھ ویلی مردہ نہیں ہے
They won public opinion over a long period of time.	وكسبوا الرأي العام على مدى فترة طويلة من الزمن
Over the reporting period EUFOR, coordinating closely with the European Union Police Mission, assisted the local authorities in maintaining a safe and secure environment over the period of the tenth anniversary of Srebrenica.	12 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ساعدت بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك، بالتنسيق الوثيق مع بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي، السلطات المحلية على المحافظة على بيئة مأمونة وآمنة طوال مدة الذكرى السنوية العاشرة لأحداث سربرنيتسا.
Over the same period, the cost of operating the Unit had been 24 million.	وخﻻل الفترة ذاتها بلغت تكاليف تشغيل الوحدة ٢٤ مليون دوﻻر.
For the General Assembly, those dates were staggered over a 13 week period.	وبالنسبة للجمعية العامة، فقد و زعت هذه المواعيد على فترة 13 أسبوعا.
The cost of these vehicles will be payable over a 10 year period.	وستدفع تكاليف هذه المركبات على فترة ١٠ سنوات.
Project activities increased by over 40 per cent compared to the previous period.	وزادت أنشطة المشاريع بنسبة تتجاوز ٠٤ في المائة مقارنة بالفترة السابقة.

Display this page in English