ترجمة "over my shoulder" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Over - translation : Shoulder - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Literally felt a bullet pass over my shoulder.
تكثف الاشتباكات فى رابعة.
then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.
فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها.
He rested his hand on my shoulder.
وضع يديه على كتفي.
I felt a light touch on my shoulder.
لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي.
And I went to my first day in choir, and I sat down with the basses and sort of looked over my shoulder to see what they were doing.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون
It was my first time in Kuwait, I went once in Dubai and I loved it over there. In Dubai I used shotguns which made quite an impression on me.. and my shoulder.
كانت هذه أول مرة لي في نادي رماية في الكويت, ذهبت مرة في دبي وأحببته جدا هناك.
(e) Obtaining personal information from public sources (e.g. shoulder surfing , which involves looking over someone's shoulder while they are entering their PIN when using a debit card)
(هـ) الحصول على المعلومات الشخصية من مصادر عامة على سبيل المثال التلصص من فوق أكتاف الأشخاص وهو ما ينطوي على النظر فوق أكتاف الأشخاص عندما ي دخلون أرقام التعريف الشخصية عند استخدام بطاقة تصريف
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي.
And so just to return to my son, when I was preparing this talk, he was looking over my shoulder, and I showed him the clips I was going to show to you today, and I asked him for permission granted.
و الان لنعود الى ابني، عندما كنت احضر لهذه المحاضرة ، كان ينظر من وراء كتفي، و اريته مقاطع الفيديو التي كنت ساريكم لها اليوم، و طلبت اذنه للنشر و وافق.
If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that. What about our human ancestry?
وأطلت عليك من فوق كتفك لم تجعلك تقفز للخلف. ماذا عن أصلنا البشري
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها.
In the very same day, during the recess, I remember bursting into tears on my best friend's shoulder!
في ذلك اليوم, خلال الفسحة(الفرصة), أتذكر إنفجاري بالبكاء على كتف صديقتي المقربة!
Surely I would carry it on my shoulder and I would bind it to me as a crown.
فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي.
But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem.
ولكن ان سرنا بنفس الجهة وتلامست اكتافنا .. فلا بأس .. لن نشعر بالخطر حتى بهذا التقارب
They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.
بعدها سارا معا كتفا إلى كتفا و ذهبا بعيدا تائهين في نهرهم الخاص
But the problem is I still have my phantom fingers dangling from the shoulder, and your box doesn't reach.
ولكن المشكلة أنه مازالت أصابعي الوهمية متدلية من الكتف، وصندوقك لا يصل .
Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her Our Lady in White.
كتفا بكتف, ليلة بعد ليلة ادخرناها و بعناها سيدتنا ذات الرداء الابيض
Whole arm. Shoulder disarticulation.
الذراع باكمله.مفصول من الكتف.
I used to practice using different colors on my eyelids. I would even sometimes go all out and draw a butterfly tattoo on my shoulder It s Christmas!
أبدو في العيد ملو نة جدا ، شعري مرتب على خلاف العادة، أمارس الألوان فوق العينين وأحيانا أبالغ حتى فأرسم تاتو لفراشة فوق الكتف.
When her father explained that they were coming home, these Russians tapped my father on the shoulder and cried Well done!
عندما شرح لهم والدها بأنهم سيذهبون إلى البيت، ربت هؤلاء الروس على كتف والدي، قائلين 'أحسنت!
He was wounded in the shoulder.
جرح كتفه.
He was wounded in the shoulder.
ج رح في كتفه.
All of us in the General Assembly stand shoulder to shoulder with them now as rescue and relief work continues.
وكلنا الآن في الجمعية العامة نقف معهم جنبا إلى جنب بينما تستمر عمليات الإنقاذ والإغاثة.
The Cold War and the Cold Shoulder
الحرب الباردة والأعصاب الباردة
He felt her hand on his shoulder.
شعر بيدها على كتفه.
And head on my shoulder, hand on my thigh, sang sweetly along, of regrets and depletions she was too young for, as I was too young, later, to believe in her pain.
وراسي على كتفي ,ويدي على فخذي , غنى بعذوبة طويلا, عن الندم لاستنفاد الفرص كانت فتية جدا لهذا , كما اني كنت فتيا جدا , لاحقا , لتصدق المها
My life is over.
لقد انتهت حياتي.
She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind on my tiptoes holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag.
كانت تمشي بأناقة، كزرافة من غابات السفانا الأفريقية تحمل العلم على كتفها ، وأنا كنت أحاول الركض خلفها على أطراف أصابعي، أحاول حمل العلم بذراعي الممدودة ورأسي تحت العلم
Second, the violence has strengthened the political process, with one time IRA leaders standing shoulder to shoulder with the police to condemn the murders.
وثانيا ، كانت نوبة العنف هذه سببا في تعزيز العملية السياسية، حيث وقف قادة الجيش الجمهوري الأيرلندي سابقا كتفا إلى كتف مع قوات الشرطة في إدانة القتلة.
The pain is often worsened by shoulder overhead movement and may occur at night, especially if the patient is lying on the affected shoulder.
غالبا ما يزداد الألم عن طريق حركة رفع الكتف وقد يحدث في الليل خاصة إذا كان المريض مستلقيا على الكتف المتضررة.
Moab is my washpot over Edom will I cast out my shoe over Philistia will I triumph.
موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي علي
But to accept that your neighbors look over your shoulder and tell you what to do is one degree more dreadful than to accept oversight from the center.
ولكن أن تتقبل أن ينظر إليك جيرانك بتعال ويخبروك بما يتعين عليك أن تفعل فهو أمر أشد صعوبة من تقبل الإشراف من سلطة مركزية.
My favorite of these photos, which I couldn't find, is there's a picture of a 30 year old woman or so with a little baby on her lap, and the next photo is a 220 lb man with a tiny, little old lady peaking over his shoulder.
الصورة المفضلة لدي, و التي لم أجدها, هي التي فيها إمرأة بعمر ثلاثين عاما أو ما يقارب ذلك و تحمل طفلا صغيرا على حجرها, و في الصورة التالية رجل بوزن 220 رطل مع سيدة عجوز صغيرة الحجم تطل من فوق كتفه
Water flowed everywhere in my mouth, in my nose, all over my face.
وفاضت المياه في كل مكان فمي وأنفي وفي جميع أنحاء وجهي.
For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of Yahweh, to serve him shoulder to shoulder.
لاني حينئذ احول الشعوب الى شفة نقية ليدعوا كلهم باسم الرب ليعبدوه بكتف واحدة.
I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالب ا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.
Who, other than the poor people, will shoulder the losses?
الخساير هاذي من الي راح يتحملها غير الشعب المسكين البحرين_صاكة سباق_الترايثلون حسبنا الله ونعم الوكيل pic.
But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي.
I did so as I was commanded I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I dug through the wall with my hand I brought it forth in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.
ففعلت هكذا كما أمرت فأخرجت أهبتي كأهبة الجلاء نهارا وفي المساء نقبت لنفسي في الحائط بيدي واخرجت في العتمة وحملت على كتفي قدام عيونهم
For now thou numberest my steps dost thou not watch over my sin?
اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي.
Its members wore the same shoulder patches and carried the same rifles.
وقد ارتدى أفرادها العلامات نفسها على الكتف وحملوا النوع نفسه من البنادق.
The brave man over there saved my life.
لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي.
He snips it, throws the tip over his shoulder, and then grabs the scrotum and pushes it upward, and then his head dips down, obscuring my view, but what I hear is a slurping sound, and a noise that sounds like Velcro being yanked off a sticky wall and I am not even kidding.
إنه يمسك ذلك، يطرحه على طرف كتفه، ومن ثم يمسك كيس الصفن ويدفعه إلى الأعلى، ومن ثم ينخفض رأسه إلى الأعلى، متجاهلا وجهة نظري، وما أسمعه هو صوت الإلتهام، ويجري انتزاع الضوضاء الذي يبدو وكأنه انتزع من على حائط لزج وأنا لا أمزح حتى.
Of course, it is always easier to export blame than to shoulder it.
مما لا شك فيه أن تحميل الآخرين المسئولية أسهل من الاعتراف بها في كل الأحوال.
CAIRO This summer, as the dust of the Arab Spring revolutions begins to settle, women who stood shoulder to shoulder with men in defying tyranny are finding themselves marginalized and excluded from decision making.
القاهرة ــ مع انقشاع غبار ثورات الربيع العربي هذا الصيف، يتبين للنساء ــ اللاتي وقفن كتفا بكتف مع الرجال في تحدي الطغيان ــ أنهن أصبحن مهمشات ومستبعدات عن دائرة اتخاذ القرار.

 

Related searches : Over His Shoulder - Over Her Shoulder - Over Your Shoulder - Look Over Shoulder - Over-the-shoulder Bombing - Shoulder To Shoulder - Shoulder-to-shoulder - Over My Head - Over My Studies - Shoulder Width - Shoulder Press - Shoulder Screw - Shoulder Bolt