ترجمة "كتفي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Shoulder Shoulders Dislocated Hurt

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وضع يديه على كتفي.
He rested his hand on my shoulder.
لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي.
I felt a light touch on my shoulder.
الركبتان أسفل كتفي بقليل، يحاول الضغط بهما.
His knees press down right under my shoulders. Answer the interrogator with respect so that we keep respecting you! he says, trying hard to disguise his original accent.
فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها.
then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.
فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي.
Surely I would carry it on my shoulder and I would bind it to me as a crown.
فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها.
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
كانوا يقتلوننا بكثافة، وزاد ثقل ما أحمله فوق كتفي.
They were killing too many of us, and the burden grew heavy on my shoulders.
وطرفا الضفيرتين جعلوهما في الطوقين. وجعلوهما على كتفي الرداء الى قدامه.
The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front.
وطرفا الضفيرتين جعلوهما في الطوقين. وجعلوهما على كتفي الرداء الى قدامه.
And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.
في دبي استخدمت بندقية, الأمر الذي ترك انطباع كبير علي, وعلى كتفي.
Their latest is a visit to a nursing home, where they went laden with gifts and food.
وتجعل طرفي الضفيرتين الآخرين في الطوقين. وتجعلها على كتفي الرداء الى قدامه.
The other two ends of the two braided chains you shall put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod in its forepart.
ووضعهما على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. كما امر الرب موسى.
He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.
وتجعل طرفي الضفيرتين الآخرين في الطوقين. وتجعلها على كتفي الرداء الى قدامه.
And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.
ووضعهما على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. كما امر الرب موسى.
And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel as the LORD commanded Moses.
وتضع الحجرين على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. فيحمل هرون اسماءهم امام الرب على كتفيه للتذكار.
You shall put the two stones on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel and Aaron shall bear their names before Yahweh on his two shoulders for a memorial.
وصنعوا حلقتين من ذهب وجعلوهما على كتفي الرداء من اسفل من قدامه عند وصله فوق زنار الرداء.
They made two rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.
وتضع الحجرين على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. فيحمل هرون اسماءهم امام الرب على كتفيه للتذكار.
And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
وصنعوا حلقتين من ذهب وجعلوهما على كتفي الرداء من اسفل من قدامه عند وصله فوق زنار الرداء.
And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
وتصنع حلقتين من ذهب. وتجعلها على كتفي الرداء من اسفل من قدامه عند وصله من فوق زنار الرداء.
You shall make two rings of gold, and shall put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its forepart, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.
وتصنع حلقتين من ذهب. وتجعلها على كتفي الرداء من اسفل من قدامه عند وصله من فوق زنار الرداء.
And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
67 ت رجمت الاتفاقية إلى اللغة العبرية، وتم نشرها في صحيفة كتفي أمانا وهي الصحيفة الإسرائيلية الرسمية المعنية بنشر المعاهدات.
The Convention was translated into Hebrew and published in the Kitvey Amana a public document.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون
And I went to my first day in choir, and I sat down with the basses and sort of looked over my shoulder to see what they were doing.
ففعلت هكذا كما أمرت فأخرجت أهبتي كأهبة الجلاء نهارا وفي المساء نقبت لنفسي في الحائط بيدي واخرجت في العتمة وحملت على كتفي قدام عيونهم
I did so as I was commanded I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I dug through the wall with my hand I brought it forth in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.
ففعلت هكذا كما أمرت فأخرجت أهبتي كأهبة الجلاء نهارا وفي المساء نقبت لنفسي في الحائط بيدي واخرجت في العتمة وحملت على كتفي قدام عيونهم
And I did so as I was commanded I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight.
وراسي على كتفي ,ويدي على فخذي , غنى بعذوبة طويلا, عن الندم لاستنفاد الفرص كانت فتية جدا لهذا , كما اني كنت فتيا جدا , لاحقا , لتصدق المها
And head on my shoulder, hand on my thigh, sang sweetly along, of regrets and depletions she was too young for, as I was too young, later, to believe in her pain.
و الان لنعود الى ابني، عندما كنت احضر لهذه المحاضرة ، كان ينظر من وراء كتفي، و اريته مقاطع الفيديو التي كنت ساريكم لها اليوم، و طلبت اذنه للنشر و وافق.
And so just to return to my son, when I was preparing this talk, he was looking over my shoulder, and I showed him the clips I was going to show to you today, and I asked him for permission granted.
ه التمدد على مرتبة مبللة بالماء ومتصلة بجهاز كهربائي، وأنا مقيد اليدين من الخلف، وكذلك القدمين، ويجلس شخص بكرسي بين كتفي، وشخص آخر بكرسي بين قدماي المقيدتين، والسبب في ذلك شدة الكهرباء التي تقفز بالإنسان إلى الأعلى أثناء التعذيب.
e) In the same vulnerable position above, he would lay down on a wired wet blanket. A man would sit on a chair between his shoulders and another would sit between his legs to hold him down when his body jumps when the electric current passes through it. f) Face slapping and punching were also a routine.