ترجمة "كتفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كتفي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كتفي تؤلمني بشدة | Shoulder's been hurting bad. |
وأنا تسلخ كتفي | And my shoulders are in living flesh. |
وضع يديه على كتفي. | He rested his hand on my shoulder. |
حينذاك, بكيتي على كتفي | Back then, you cried into my shoulder. |
ضع يدك علي كتفي | Here, put your arm over my shoulder. |
إنزلي من على كتفي! | Get off my back! Screaming |
كتفي الأيسر وأسفل ذراعي | In my left shoulder and down my arm. |
وأصبت بخلع في كتفي... | I got a dislocated shoulder... |
فمعدتي تؤلمني و كتفي كذلك | My stomach hurts, and my shoulders are sore. |
دان هولزمان من فوق كتفي | DH Leap over my shoulder. |
اذا كنت طبيبا ستعالج كتفي | If you're a doc, you'll fix my shoulder. |
لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي. | I felt a light touch on my shoulder. |
وعاد الملاك على كتفي الآخر قائلا | And I had that angle on my other shoulder. |
اعتقد انني اصتدمت بشيء واصبت كتفي | I don't know if I hurt my shoulder in the accident, or what. |
الركبتان أسفل كتفي بقليل، يحاول الضغط بهما. | His knees press down right under my shoulders. Answer the interrogator with respect so that we keep respecting you! he says, trying hard to disguise his original accent. |
ثم شعرت بملاك على كتفي الآخريقول لي | And then there was an angel on my other shoulder who said |
على كتفي كل انسان كأنه جبل الهيمالايا | on everybody's shoulders is Himalayan. |
حسنا. أنا أستطيع تحريك كتفي أيضا. صحيح | Okay. I can do also my shoulder. Yeah? |
قم يا دون ضع ذراعك على كتفي | Put your arm on my shoulder. |
ارجو ان تسمح بتفحص كتفي ايها الطبيب | Be obliged if you'd take a look at my shoulder, doc. |
فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها. | then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone. |
فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي. | Surely I would carry it on my shoulder and I would bind it to me as a crown. |
فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها. | Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone. |
فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي. | Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me. |
راح اوقف و احكي و ع كتفي نعشي | I will stand up and march with my coffin on my shoulder. |
اذا كنت مستأة تعالي وتحدتي الي , سأعيرك كتفي | If you feel frustrated, tell it all to me. At any time, I'll lend you my shoulder. |
ـ أعتقد أني أصبت في كتفي ليلة أمس | I think I strained my shoulder last night. |
سقظت خيولنا بكل امتعتها وسقطت انا وانكسر كتفي | Our pack horses stampeded with all our grub and I fell and bust my shoulder. |
أصيب كتفي بضرر دائم نتيجة إصابتي بسهم شايان | I got a bad shoulder yet from a Cheyenne arrowhead. |
كانوا يقتلوننا بكثافة، وزاد ثقل ما أحمله فوق كتفي. | They were killing too many of us, and the burden grew heavy on my shoulders. |
وفي نفس اللحظة شعرت بشيطان على كتفي يوسوس قائلا | Instantly there was a devil on my shoulder. |
تجاهلت الشيطان الرابض فوق كتفي وفهمت معنى التكامل الذاتي. | I ignored the devil on my shoulder and I learned about self integrity. |
ذكاء، دماغ جيد على كتفي هذا النوع من الاشياء. | Smart, good head on my shoulders, that sort of thing. |
حسنا ، على الأقل لا يزال لدي رأس على كتفي | Well, at least I still have a head on my shoulders. |
وحيث حصل على كتفي وأوه ، يدي الفقراء ، كيف لا استطيع | 'And where HAVE my shoulders got to? |
لقد كانوا يجلسون على كتفي طوال الوقت بينما كنت أفكر. | They've been sitting on my shoulder the whole time while I've been thinking. |
وطرفا الضفيرتين جعلوهما في الطوقين. وجعلوهما على كتفي الرداء الى قدامه. | The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod, in its front. |
وطرفا الضفيرتين جعلوهما في الطوقين. وجعلوهما على كتفي الرداء الى قدامه. | And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it. |
بمجرد ان افعل ذلك ..أشعر كـ حمل ثقيل أز يح عن كتفي | Once I do that, it feels like a weight has been lifted off my shoulders. |
سمعت أحدا يناديني باسمي. عندما نظرت خلف كتفي، رأيت أبا أشرف | I told the paediatrician, causing him to smile sadly. |
ولا ينظر الرجل الأبيض ... إلى كتفي والهنود يشتهرون بالضحك على الذقـون | No white men looking over my shoulder and the Indians are plumb cordial. |
في دبي استخدمت بندقية, الأمر الذي ترك انطباع كبير علي, وعلى كتفي. | Their latest is a visit to a nursing home, where they went laden with gifts and food. |
وتجعل طرفي الضفيرتين الآخرين في الطوقين. وتجعلها على كتفي الرداء الى قدامه. | The other two ends of the two braided chains you shall put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod in its forepart. |
ووضعهما على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. كما امر الرب موسى. | He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses. |
وتجعل طرفي الضفيرتين الآخرين في الطوقين. وتجعلها على كتفي الرداء الى قدامه. | And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it. |
عمليات البحث ذات الصلة : فوق كتفي - على كتفي - كتفي عضدي - الاكتئاب كتفي - الظهرية كتفي الوريد