ترجمة "over a day" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Over - translation :

الكلمات الدالة : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Not all in one day, but over a short period.	لن نطلقهم جميعا في يوم واحد، ولكن خلال فترة قصيرة.
Without a well planned and managed approach, the routine of day to day operations takes over.	وما لم يكن هناك نهج جيد التخطيط والتنظيم، لن يكون هناك مجال إلا للأشغال الاعتيادية اليومية.
Elections in Malta are held over one day, on a Saturday.	وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت.
By Monday, over a million people were coming to this site a day.	بحلول يوم الاثنين، أكثر من مليون شخص كانوا يزورون الموقع في اليوم.
I get over three hundred e mails a day, sometimes twice that.	فأنا أتلقى أكثر من ثلاثمائة بريد إلكتروني يوميا، وفي بعض الأحيان ضعف هذا العدد.
Allah turneth the night and the day over and over verily therein is a lesson for men of insight .	يقلب الله الليل والنهار أي يأتي بكل منهما بدل الآخر إن في ذلك التقليب لعبرة دلالة لأولي الأبصار لأصحاب البصائر على قدرة الله تعالى .
Allah turneth the night and the day over and over verily therein is a lesson for men of insight .	ومن دلائل قدرة الله سبحانه وتعالى أنه يقلب الليل والنهار بمجيء أحدهما بعد الآخر ، واختلافهما طولا وق ص ر ا ، إن في ذلك ل دلالة يعتبر بها كل م ن له بصيرة .
Now, six and a half years later, over seven million people are using it, contributing over 700,000 posts per day.	أما الآن، بعيد إنقضاء ست سنوات ونصف من حينها، فقد تجاوز أعداد مستخدميه ال ملايين شخص، يسهمون بمشاركات تفوق ال ألف مداخلة يوميا .
In December 2008, over 250 earthquakes were measured over a four day span under Yellowstone Lake, the largest measuring a magnitude of 3.9.	في ديسمبر عام 2008 تم قياس أكثر من 250 زلزال على مدى أربعة أيام تحت بحيرة يلوستون أكبر زلزال بلغت قوته 3.9.
One day all that had to be over.	ذات يوم لابد وأن ينتهي كل هذا .
By the next day, the battle was over.	ووصل بيبرس الجاشنكير إلى دمشق في شعبان.
( It will be ) a Day when they will be tried ( i.e. burnt ) over the Fire !	يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
( It will be ) a Day when they will be tried ( and tested ) over the Fire !	يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
( It will be ) a Day when they will be tried ( i.e. burnt ) over the Fire !	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
( It will be ) a Day when they will be tried ( and tested ) over the Fire !	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Of women over 16, 9 smoked more than 20 cigarettes a day (11 of men).	ومن بين النساء، كانت نسبة تزيد على 16.9 في المائة ت دخن أكثر من 20 سيكارة يوميا (11 في المائة من الرجال).
Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night for over all the glory will be a canopy.	يخلق الرب على كل مكان من جبل صهيون وعلى محفلها سحابة نهارا ودخانا ولمعان نار ملتهبة ليلا. لان على كل مجد غطاء.
In 1977, few people would have predicted that Havel would one day preside over a Czech democracy.	ففي عام 1977 لم يكن لأحد أن يتصور أن فاتسلاف هافيل قد يترأس ذات يوم جمهورية تشيكية ديمقراطية.
Day 3 21 March Up to this day, 55 sorties were carried out by French aircraft over Libya.	اليوم الثالث 21 مارس اليوم السادس 24 مارس الطيران الفرنسي يهاجم قاعدة ليبية تبعد 250 كم عن الشاطئ.
The weather that day was fair and clear over northern Iraq.	وكان الطقس في ذلك اليوم معتدلا وصافي ا شمالي العراق.
It is the Day they will be tormented over the Fire	يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
It is the Day they will be tormented over the Fire	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
He folds the day up over the night , and folds the night up over the day . He has subjugated the sun and moon , ( so that ) each runs its appointed course .	خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق يكو ر يدخل الليل على النهار فيزيد ويكور النهار يدخله على الليل فيزيد وسخ ر الشمس والقمر كل يجري في فلكه لأجل مسمى ليوم القيامة ألا هو العزيز الغالب على أمره المنتقم من أعدائه الغفار لأوليائه .
He created the heavens and the earth with consummate wisdom . He winds the night over the day , and winds the day over the night , and He has disposed the sun and the moon , each moving for a specified term .	خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق يكو ر يدخل الليل على النهار فيزيد ويكور النهار يدخله على الليل فيزيد وسخ ر الشمس والقمر كل يجري في فلكه لأجل مسمى ليوم القيامة ألا هو العزيز الغالب على أمره المنتقم من أعدائه الغفار لأوليائه .
Each year, four million babies die in their first four weeks of life over 10,000 deaths a day.	في كل عام يموت أربعة ملايين طفل من حديثي الولادة خلال أول أربعة أسابيع من حياتهم ـ أي ما يزيد على عشرة آلاف وفاة في اليوم.
We invited over 160 orphans from different orphanages in Egypt at the GUC premises for a fun day.	فقد دعونا 160 يتيما من مختلف دور الأيتام في مصر للذهاب إلى الجامعة الألمانية لقضاء يوم ممتع.
Shooting officially began on 1 February 2013, with the filming scheduled to occur over a 45 day period.	بدأ التصوير رسميا في 1 فبراير 2013، من المقرر أن التصوير يحدث على مدى 45 يوما.
ReCAPTCHA is currently in use by over 100,000 web sites and is transcribing over 40 million words per day.	حاليا أكثر من 100,000 موقع يستخدم ريكابتشا و يتم عرض أكثر من 40 مليون صورة ري كابتشا يوميا .
He wraps the night over the day and wraps the day over the night and has subjected the sun and the moon , each running its course for a specified term . Unquestionably , He is the Exalted in Might , the Perpetual Forgiver .	خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق يكو ر يدخل الليل على النهار فيزيد ويكور النهار يدخله على الليل فيزيد وسخ ر الشمس والقمر كل يجري في فلكه لأجل مسمى ليوم القيامة ألا هو العزيز الغالب على أمره المنتقم من أعدائه الغفار لأوليائه .
You are this day to pass over Ar, the border of Moab	انت مار اليوم بتخم موآب بعار.
Over the years, the day of infamy has become a classic reference point for galvanizing patriotic sentiment in America.	لقد تحول يوم العار على مر الأعوام إلى نقطة مرجعية كلاسيكية لتعبئة المشاعر الوطنية في أميركا.
The report states that there are over 720 million young people living on two dollars a day or less.	وقد ورد في ذلك التقرير أن ما يزيد على 720 مليون شاب يتراوح دخلهم اليومي بين دولارين وأقل.
The Mission examined, analysed and carried out tests at the scene of the explosion over a seven day period.	27 عاينـت البعثـة موقع الانفجار وحلـلـته وأجرت بــه عدة اختبارات على مدار فترة سبعة أيام.
This was followed the next day by a further 1.9 decline, and then, over succeeding months, by a series of sharp one day drops that were precursors to the 22.6 collapse on October 19, 1987 the largest ever one day correction.	ثم أعقب ذلك هبوط آخر في اليوم التالي بنسبة 1.9 ، ثم شهدت الأشهر التالية سلسلة من حالات هبوط اليوم الواحد الحادة، والتي كانت بمثابة النذير للانهيار الذي بلغ 22.6 في التاسع عشر من أكتوبر تشرين الأول 1978 ـ وهو التصحيح الأكثر ضخامة الذي يشهده يوم واحد على الإطلاق.
Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day	انت مار اليوم بتخم موآب بعار.
So over the course of two semesters, the Fall and the Spring, the students spend three hours a day every single day in our 4,500 square foot studio shop space.	في فترة الفصلين الدراسيين, الخريف و الربيع, الطلاب يقضون ثلاث ساعات كل يوم في ال4500 قدما مربعا التابع لنا مساحة استديو أو مكان حرفية
Allah turns over the night and the day most surely there is a lesson in this for those who have sight .	يقلب الله الليل والنهار أي يأتي بكل منهما بدل الآخر إن في ذلك التقليب لعبرة دلالة لأولي الأبصار لأصحاب البصائر على قدرة الله تعالى .
Allah turns over the night and the day most surely there is a lesson in this for those who have sight .	ومن دلائل قدرة الله سبحانه وتعالى أنه يقلب الليل والنهار بمجيء أحدهما بعد الآخر ، واختلافهما طولا وق ص ر ا ، إن في ذلك ل دلالة يعتبر بها كل م ن له بصيرة .
I hope one day I will wake up and the war will be over.	أتمنى أن استيقظ يوم ا ما لأجد الحرب قد انتهت.
So Yahweh saved Israel that day and the battle passed over by Beth Aven.	فخل ص الرب اسرائيل في ذلك اليوم. وعبرت الحرب الى بيت آون
But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.	ويجب ان لا تنظر الى يوم اخيك يوم مصيبته ولا تشمت ببني يهوذا يوم هلاكهم ولا تفغر فمك يوم الضيق.
A parable of those who defy their Lord their deeds are like ashes over which the wind blows hard on a tempestuous day they have no power over anything they have earned . That is extreme error .	صفة أعمال الكفار في الدنيا كالبر وصلة الأرحام كصفة رماد اشتدت به الريح في يوم ذي ريح شديدة ، فلم تترك له أثر ا ، فكذلك أعمالهم لا يجدون منها ما ينفعهم عند الله ، فقد أذهبها الكفر كما أذهبت الريح الرماد ، ذلك السعي والعمل على غير أساس ، هو الضلال البعيد عن الطريق المستقيم .
The day on which no soul will have the authority over any other soul and on that day , the entire command belongs to Allah .	يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا .
The day on which no soul will have the authority over any other soul and on that day , the entire command belongs to Allah .	وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.	ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن.

Display this page in English