ترجمة "outside this range" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Outside - translation :

في الخارج

Range - translation :

نطاق

This - translation :

هذه

الكلمات الدالة : الخارجي خارجا خارجاً للخارج بالخارج المدى النطاق الرماية ميدان التغطية الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These limits are determined by the 2.5th lower and upper percentile, so values outside this range do not necessarily indicate disease.	يتم تحديد هذه الحدود حسب الـ 2.5 شريحة مئوية العليا والدنيا، من هنا قيم خارج هذا المجال لا تشير بالضرورة إلى مرض.
Finally, a lot of Hezbollah s resources and forces are outside Israel s range.	والسبب الأخير أن الكثير من موارد حزب الله ومصادر قوته تقع بعيدا عن طائلة إسرائيل.
A technique often used is to create self modifying code, because this allows the code to modify its own bytes to include bytes outside of the normally allowed range, thereby expanding the range of instructions it can use.	وقد تم استخدام هذا الأسلوب لإنشاء كود ذاتي التعديل، نظر ا لأن هذا يسمح للكود بتعديل وحدات البايت الخاصة به لتضمين وحدات البايت خارج النطاق المسموح به في العادة، وبذلك تقوم بتوسعة نطاق التعليمات التي يمكنها استخدامه.
The USDA regulations do not specify the quality or size of the outside range nor the duration of time an animal must have access to the outside.	ولا تحدد لوائح وزارة الزراعة الأمريكية جودة أو حجم المناطق المفتوحة ولا المدة الزمنية التي يجب أن يتواجد فيها الحيوان في المناطق المفتوحة.
Arael initially appeared in low earth orbit, outside of the range of both conventional weapons and the Evangelions.	ظهر أرايل في البداية في المدار الأرضي المنخفض، خارج مدى الأسلحة التقليدية والإيفانجيليون.
Outside of Europe and the United States, the plant has been spread to many other areas beyond its native range.	بالإضافة لأوروبا والولايات المتحدة، انتشرت إلى العديد من المناطق الأخرى خارج النطاق الأصلي الخاص بها.
This mountain range is named Baekdudaegan.	تدعى سلسلة الجبال هذه باسم بايكدودايغان.
This is the most common range.	هذا هو المدى الأكثر شهرة.
A wide range of remote monitoring techniques and technologies exist, outside of normal regulatory oversight, e.g. hyperspectral imaging systems and satellite imagery.	20 توجد طائفة واسعة من تقنيات وتكنولوجيات الرصد عن ب عد، والتي لا تدخل في إطار المراقبة النظامية العادية، كأجهزة التصوير الفوق طيفي والصور المرسلة من السواتل.
People outside this chamber must wonder.	ولا شك أن الموجودين خارج هذه القاعة يتساءلون.
And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous.	ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.
Moreover, it is extremely difficult to correct misperceptions once they ossify particularly if the topic in question is outside a pundit s range of expertise.	ومن الصعب، للغاية فضلا عن ذلك، تصحيح التصورات الخاطئة بمجرد تكلسها ــ وخاصة إذا كان الموضوع محل التساؤل خارج نطاق خبرة الخبراء. ومن عجيب المفارقات هنا أن الشيء الوحيد الذي قد يمنع النظام من الاستمرار في العمل بكفاءة هو تدني مستويات الثقة به بين أكبر أنصاره.
Ambiguous reports simply of irritation should be excluded as this term is commonly used to describe a wide range of sensations including those such as smell, unpleasant taste, a tickling sensation, and dryness, which are outside the scope of this classification endpoint	في العمود الأيسر، تحت خانة سبيل التعرض
A wide range of interventions belong to this category.	وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة.
This allows patients to be outside the hospital.	هذا يسمح للمريض أن يكون خارج المستشفى.
This is also the highest point of the mountain range.	وهي أيضا أعلى نقطة في السلسلة جبلية في عين الاعتبار.
This trend affects the entire range of developing country exports.	ويؤثر هذا الاتجاه في جميع فئات صادرات البلدان النامية.
But this market is less developed outside the US.	بيد أن هذه السوق أقل نضوجا خارج الولايات المتحدة.
I expect this news to have repercussions outside Iraq	أتوقع ان يكون لهذا الخبر تداعيات حتى خارج العراق .
This is al Shabaab's first attack outside of Somalia.	وتعتبر هذه أولى عمليات حركة الشباب خارج الصومال.
In the context of CBD, introduction refers to the movement by human agency, indirect or direct, of an alien species outside of its natural range (past or present).	وفي إطار اتفاقية التنوع البيولوجي (CBD)، تشير المقدمة للدلالة على أن انتقال الكائنات الغريبة خارج نطاقها الطبيعي (الماضي أو الحاضر) بسبب صنع البشر ،بصفة مباشرة أو غير مباشرة.
Fourth, on some fronts, there has been a warming of relations between the Democratic People's Republic and a range of other countries, both within and outside the region.	ورابعا ، حدث في بعض المجالات ومجموعة من البلدان الأخرى دفء في العلاقات بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، من داخل وخارج المنطقة.
This range makes the jansky a suitable unit for radio astronomy.	ويجعل هذا المدى من وحدة جانسكي وحدة مناسبة لـعلم الفلك الراديوي.
Editing this file outside its native browser requires editing HTML.	وبالتالي فإن تحرير الملف خارج المتصفح يتطلب التحرير بلغة HTML.
Fourth, on some fronts, there has been a warming of relations between the Democratic People's Republic of Korea and a range of countries, both in the region and outside it.	12 رابعا ، بدأ يحدث في بعض المجالات دفء في العلاقات بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومجموعة واسعة من البلدان، من داخل وخارج المنطقة.
This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas.	هذه من شركة تسمى زابوس، تقع خارج لاس فيغاس.
Outside this gate was the official crossing between Israel and Jordan.	وخارج هذه البوابة، كان يوجد المعبر الرسمي بين إسرائيل والأردن.
This may involve religious activities either in or outside the classroom.	وقد ينطوي ذلك على أنشطة دينية داخل غرفة الصف أو خارجها.
All of this took place outside the presence of the parties.	وكل ذلك حدث دون علم الأطراف المعنية.
For China, this puts consumption in the range of 40 45 of GDP.	وبالنسبة للصين فإن هذا يضع الاستهلاك في حدود 40 45 من الناتج المحلي الإجمالي.
This speed varies, but is generally in the range of 2.5 4.0 knots.	وتختلف تلك السرعة ولكن النطاق الطبيعي لها هو من 2.5 إلى 4 عقدات.
This approach would broaden the range of treaties potentially applicable for interpretation purposes.	ومن شأن هذا النهج أن يوسع دائرة المعاهدات التي يمكن تطبيقها لأغراض التفسير.
To remove these undesirable frequencies and leave the original signal, the demodulator passes the signal through analog filters that suppress energy outside the expected frequency range (greater than the Nyquist frequency formula_1).	ولتحقيق السلاسة في الإشارات وإزالة التداخلات الترددية غير المرغوبة، يتم تمرير الإشارة من خلال مرشحات تناظرية LPF تقوم بثبيط الطاقة خارج نطاق الترددات المتوقع (أي الأكبر من تردد نايكيست Nyquist وهو formula_1).
This is just a tiny range actually It's us mammals we're one of these.	هذا مجرد مجال صغير انه نحن .. الثديات نحن من هذا الفصيل
This includes a range of volunteering possibilities with organizations in deprived communities and towns.	هذا يضم مجموعة من الامكانيات من العمل التطوعي مع منظمات في المجتمعات والبلدات المحرومة.
Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light.	الطيف الكهرومغناطيسي في هذا المجال من الأطوال الموجية يسمى الضوء المرئي أو ببساطة الضوء.
Range...	المدى
They will continue to seek it beyond these walls, outside of this Hall.	وسيواصلون السعي إليه خارج هذه الأسوار، وخارج هذه القاعة.
This places his voice lower than the tenor range on the low end, and just short of tenor C, and therefore above the baritone range, on the high end.	هذا وضع صوته أقل من طائفة التينور على حد منخفض، وأقل قليلا من تينور جيم، وبالتالي أعلاه نطاق الباريتون، في نهاية عالية.
This set the border on the Karawanken mountain range, with many Slovenes remaining in Austria.	هذا تعيين الحدود على سلسلة جبال Karawanken، مع العديد من السلوفينيين المتبقية في النمسا.
Depending on the purposes of the valuation, this may not provide an appropriate reference range.	اعتمادا على أغراض التقييم، وهذا قد لا يوفر مجموعة والمرجعية المناسبة.
Scores in this category range from 4.9 for Somalia to 88.9 for Botswana in 2013.	وتتراوح الدرجات في هذه المجموعة من 9.06 بالنسبة لدولة الصومال إلى 89.94 بالنسبة لدولة الرأس الأخضر.
This range differs from Colombia's other mountain ranges in that it contains several large basins.	هذا النطاق يختلف من السلاسل الجبلية الأخرى في كولومبيا حيث أنه يحتوي على عدة أحواض كبيرة .
This entails working with a wide range of partners within the framework of the UNGEI.	وهذا يستتبع العمل مع مجموعة واسعة النطاق من الشركاء في إطار مبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات.
This is the first sign of institutionalization of organizations and movements outside Putin s orbit, and outside captive public institutions, like the State Duma and government controlled television.	وهذه أول علامة تشير إلى إضفاء الطابع المؤسسي على المنظمات والحركات الواقعة خارج مدار بوتن، وخارج المؤسسات العامة الأسيرة، مثل مجلس الدوما والتلفزيون الذي تسيطر عليه الدولة.

Display this page in English