ترجمة "outpace inflation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Inflation - translation :

Outpace - translation :

الكلمات الدالة : التضخم الانتفاخ والتضخم تضخم المالي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Then outpace the others swiftly	فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
New infections continue to outpace treatment efforts.	بيد أن الإصابات الجديدة ما زالت تسبق جهود العلاج.
Are the ones who hasten to goodness and outpace the others .	أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .
Are the ones who hasten to goodness and outpace the others .	أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous exploding ARMs that left US homeowners ruing their choice of adjustable rate mortgages when interest rates rose. Mexican mortgages are indexed to inflation, but the state mortgage agency links that index to the minimum wage and makes up the difference if mortgage interest adjustments for inflation outpace wage growth.	والرهن العقاري المكسيكي مفهرس تبعا للتضخم، إلا أن هيئة الرهن العقاري التابعة للدولة تربط هذا المؤشر بالحد الأدنى للأجور وتعوض الفارق إذا ما كانت تعديلات فائدة الرهن العقاري تبعا للتضخم أسرع من نمو الأجور.
4) Some tumors progress very rapidly and or unpredictably, and they can literally outpace the immune system.	4) بعض الأورام تنتشر بسرعة كبيرة للغاية و أو على نحو غير متوقع، بل ويمكنها بالفعل تجاوز سرعة النظام المناعي.
We realised that we could not weaken the power of God on earth , nor outpace Him by running away .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
The sun cannot overtake the moon , nor can the night outpace the day each floats in its own orbit .	لا الشمس ينبغي يسهل ويصح لها أن تدرك القمر فتجتمع معه في الليل ولا الليل سابق النهار فلا يأتي قبل انقضائه وكل تنويه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر والنجوم في فلك مستدير يسبحون يسيرون نزلوا منزلة العقلاء .
We realised that we could not weaken the power of God on earth , nor outpace Him by running away .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
The sun cannot overtake the moon , nor can the night outpace the day each floats in its own orbit .	لكل من الشمس والقمر والليل والنهار وقت قد ره الله له لا يتعد اه ، فلا يمكن للشمس أن تلحق القمر فتمحو نوره ، أو تغير مجراه ، ولا يمكن لل يل أن يسبق النهار ، فيدخل عليه قبل انقضاء وقته ، وكل من الشمس والقمر والكواكب في فلك ي ج رون .
Neither can the sun overtake the moon , nor the night outpace the day Each of them keeps coursing in its orbit .	لا الشمس ينبغي يسهل ويصح لها أن تدرك القمر فتجتمع معه في الليل ولا الليل سابق النهار فلا يأتي قبل انقضائه وكل تنويه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر والنجوم في فلك مستدير يسبحون يسيرون نزلوا منزلة العقلاء .
The sun is not to overtake the moon , nor is the night to outpace the day . Each floats in an orbit .	لا الشمس ينبغي يسهل ويصح لها أن تدرك القمر فتجتمع معه في الليل ولا الليل سابق النهار فلا يأتي قبل انقضائه وكل تنويه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر والنجوم في فلك مستدير يسبحون يسيرون نزلوا منزلة العقلاء .
Neither can the sun overtake the moon , nor the night outpace the day Each of them keeps coursing in its orbit .	لكل من الشمس والقمر والليل والنهار وقت قد ره الله له لا يتعد اه ، فلا يمكن للشمس أن تلحق القمر فتمحو نوره ، أو تغير مجراه ، ولا يمكن لل يل أن يسبق النهار ، فيدخل عليه قبل انقضاء وقته ، وكل من الشمس والقمر والكواكب في فلك ي ج رون .
The sun is not to overtake the moon , nor is the night to outpace the day . Each floats in an orbit .	لكل من الشمس والقمر والليل والنهار وقت قد ره الله له لا يتعد اه ، فلا يمكن للشمس أن تلحق القمر فتمحو نوره ، أو تغير مجراه ، ولا يمكن لل يل أن يسبق النهار ، فيدخل عليه قبل انقضاء وقته ، وكل من الشمس والقمر والكواكب في فلك ي ج رون .
With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.	وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل.
Inflation!	والتضخم!
And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either.	وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم.
Forget Inflation	علينا أن ننسى التضخم
But, without new investment in developing Middle East reserves, unbridled growth of energy consumption in the US, China, and elsewhere implies that demand will outpace supply.	ولكن بدون استثمارات جديدة في تنمية احتياطيات النفط في الشرق الأوسط، فإن النمو الجامح في معدلات استهلاك الطاقة في الولايات المتحدة، والصين، وأماكن أخرى من العالم، يعني أن الطلب سوف يتجاوز العرض.
In other words, the low inflation era will become the lower inflation era.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عصر التضخم المنخفض سوف يصبح عصر التضخم الأكثر انخفاضا .
Beyond Inflation Targets	ما وراء أهداف التضخم
The Inflation Puzzle	لغز التضخم
Rethinking Inflation Targeting	إعادة النظر في استهداف التضخم
Asia s Inflation Trap	فخ التضخم في آسيا
China s Inflation Muddle	الصين والإفلات من فخ التضخم
Inflation or Deflation?	التضخم أم الانكماش
Is Inflation Returning?	هل يعود التضخم
Russia s Eternal Inflation	روسيا والتضخم الأبدي
An Inflation Reality Check	التضخم والواقع المرير
Inflation Comes to China	التضخم يزور الصين
Is Inflation the Answer?	هل التضخم هو الحل
Farewell to Inflation Targeting?	هل نقول وداعا لاستهداف التضخم
The Bogey of Inflation	بعبع التضخم
Everyone expects some inflation.	إن الجميع يتوقعون بعض التضخم.
When Inflation Doves Cry	عندما يبكي حمائم التضخم
Inflation is under control.	التضخم تحت السيطرة.
Naturally, the major central banks are concerned with the inflation that they can control homemade inflation.	فالبنوك المركزية الكبرى تهتم عادة بالتضخم الذي تستطيع التحكم فيه ـ التضخم المحلي الصنع.
By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science.	وعلى النقيض من هذا يؤكد صقور التضخم على ضرورة مهاجمة التضخم على نحو استباقي.
During the low inflation era, which dates from the early 1990 s, developed country annual inflation rates averaged 2.4 . Central bank inflation targets are now normally set at 2 .	إن الجميع يتوقعون بعض التضخم. فأثناء فترة انخفاض معدلات التضخم، والتي ترجع إلى أوائل التسعينيات، كان متوسط معدلات التضخم السنوي في البلدان المتقدمة 2,4 . واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 .
Headline inflation numbers are the only indication that rising inflation is a problem, or even a reality.	إذ أن مؤشرات التضخم الشامل هي الوحيدة التي تشير إلى التضخم باعتباره مشكلة، أو حتى باعتباره أمرا واقعا .
The Exaggerated Death of Inflation	المبالغة في إعلان وفاة التضخم
The US was exporting inflation.	إذ كانت الولايات المتحدة تصدر التضخم .
The Inflation of Hugo Chávez	تضخم هوجو شافيز
Is Inflation the Right Battle?	هل المعركة ضد التضخم هي المعركة المطلوبة
The Failure of Inflation Targeting	الإخفاق في استهداف التضخم

Display this page in English