ترجمة "our country" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Country - translation :

الكلمات الدالة : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Cry our beloved country.	أبكي على بلدنا الحبيب.
Let me remind you that in our country, as women, articles 97, 98, 100, 340, and 345 affect our safety and our well being in our own country.	دعنى أذكرك بأن فى بلادنا، فإن المواد 97 و98 و100 و340 و345 تعتبر مهددة لأمننا وعيشنا كنساء فى وطننا.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	إنه لا يقيس لا طرافتنا ولا شجاعتنا لا حكمتنا ولا تعليمنا لا تعاطفنا ولا إخلاصنا لبلدنا.
We are determined to rebuild our country.	نحن عازمون على إعادة بناء بلدنا.
Winter sports are very popular in our country.	الرياضات الشتوية محبوبة جدا في بلدنا.
And what is required of us as bloggers regarding our country and our society?	بل ما هو المطلوب منا كمدونيين تجاه وطننا ومجتمعنا
He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country.	وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن
While our country has achieved sufficient stability within, that is not true of our borders.	وفي حين تحقق بلادي استقرارا كافيا في الداخل، فإن ذلك ليس هو الحال بالنسبة لما يجري على حدودنا.
Our country, our region and the world are all affected by the prospects for peace.	وآفاق السلام تؤثر على الكل، على بلدنا ومنطقتنا والعالم.
It is not arming our country to the teeth.	إنه ليس تسليح بلدنا لدرجة عالية .
He undermined the minimum of threshold in our country.	قو ض الحد الأدنى من الديمقراطية عندنا.
We departed and left our country with no support.	ورحلنا وتركنا وطننا دون متكأ.
The results achieved by our country speak for themselves.	إن النتائج التي أحرزها بلدنا غنية عن أي إيضاح.
Our people worked hard to recover from the devastation done to our country, to reconstruct our institutions and to rebuild our industrial base.	وعمل شعبنا باجتهاد كي يسترد عافيته من الدمار الذي لحق ببلدنا، وكي يعيد بناء مؤسساتنا وقاعدتنا الصناعية.
We don t know our history as a country and even worse, we don t know our laws.	والأسوأ من ذلك، لا نعرف قوانيننا.
If I am to choose for the good reputation of our film festival, the film we produced or our country, I would choose that of our country which is in a very sensitive situation.	إذا كنت ساختار بين السمعة الجيدة لمهرجاننا والفيلم الذي أنتجناه أو بلدنا، ساختار بلدنا التي تمر بوضعية حساسة.
We will gladly share with such a Commission our own experience of reconstructing our country following the civil unrest which almost tore the country apart in 2000.	ويسعدنا أن نشارك في هذه اللجنة بخبرتنا الخاصة في إعادة بناء بلدنا عقب الفتنة الأهلية التي كادت تمزق بلدنا إلى أجزاء عام 2000.
On 19 September 2002, our country, Côte d'Ivoire, was attacked.	في 18 أيلول سبتمبر 2002 وقع اعتداء على بلدنا، كوت ديفوار.
Indeed, our country has undertaken new initiatives in that regard.	وفي الواقع، اضطلع بلدنا بمبادرات جديدة في ذلك الصدد.
The next step in our transition is the most critical test for the future of our country.	الخطوة التالية في مرحلتنا الانتقالية هي أهم اختبار حاسم لمستقبل بلادي.
Ankursays Gurgaon was once a proud symbol 4 our country devlopment.	Ankursays جارجان كانت في ما مضى رمزا لتطور بلدنا.
All those who have wronged our country will be held accountable.	كل من أضر ببلادنا سيتعرض للمحاسبة.
Since the early 1990s, our country has travelled a tortuous path.	ومنذ أوائل التسعينيات في القرن الماضي، قطع بلدنا طريقا مضنيا.
We want to return our country as Georgian citizens and to live in our lands from now on.	عثمان ميخرييف (يسار) وإسلام نيازوف، شيوخ مجتمع المسخيتيان في أباستوماني، يأخذان استراحة بعيد صلاة عيد الفطر تيمو باردزيماشفيلي
My country continues to face critical challenges in determining our political agenda, which in turn affect our development efforts.	وما زال بلدي يواجه تحديات حرجة في تقرير جدول أعمالنا السياسي، وهذا بدوره يؤثر على جهودنا الإنمائية.
That is the only way for us to reclaim our BEAUTIFUL country.	هذه هي الطريقة الوحيدة لنا لنسترجع بلدنا الجميل.
We came by a tiny village on our way to the country.	مررنا بقرية صغيرة في طريقنا إلى الريف.
During two days of intense heat, our country Mauritania lost 17 people.	خلال يومين من الحر، خسرت بلادنا موريتانيا 17 شخص ا، بسبب الحرارة المرتفعة مات 12 منهم في ولاية لبراكنة وسيدتين في قرية بولحراث التابعة لولاية لعصابة.
Weapons grade uranium has not been produced in our country since 1989.	فمنذ عام 1989، لم ينت ج في بلادنا اليورانيوم الصالح للاستخدام في صناعة الأسلحة.
If we rebel against this country, the Jews will make us feel shameful that we, as Israelis, oppose our own country.	إن ثرنا على هذا البلد, اليهود سيجعلوننا نشعر بالعار, أننا كاسرائيليين نعارض بلدنا.
While Australia's young people are diverse in colour, creed and geography, our voices reflect the unity that binds our country.	ولئن كان شباب أستراليا متنوع اللون والعقيدة والجغرافيا، فإن أصواتنا تعكس الوحدة التي تربط بلدنا.
Underlying our cooperation with Afghanistan is our desire to see Afghanistan emerge as a strong, united, independent and prosperous country.	ويقوم تعاوننا مع أفغانستان على الرغبة في رؤية أفغانستان بلدا قويا ومتحدا ومستقلا ومزدهرا.
Most of the oppression is not made by our country, it s made by our silence, by our lack of interest, or sometimes because we are too oblivious to our surroundings.	أغلب الاضطهاد الذي نتعرض له ليس سببه بلدنا، بل صمتنا، وأحيانا بسبب عدم اهتمامنا أو جهلنا بما هو حولنا.
In the last 100 years alone, our country and this is a sprawl map of America our country has systematically flattened and homogenized the landscape to the point where we've forgotten our relationship with the plants and animals that live alongside us and the dirt beneath our feet.	في السنوات ال 100 الماضية وحدها، بلادنا وهذا هو امتداد للخريطة الأمريكية بلدنا بشكل منهجي ارض مسطحة متجانسة إلى النقطة التي نسينا فيها علاقتنا مع النباتات والحيوانات التي تعيش حولنا والاوساخ تحت أقدامنا.
With a country and our belongings to it, the process becomes rather complex.	عملي ة الانتماء إلى الوطن هي عملي ة أكثر تعقيدا .
I believed that I could not open our country while dictating to others.	وكنت على قناعة بأنني لا أستطيع توجيه بلدي نحو الانفتاح بينما أملي على الآخرين أوامري.
On Tuesday, 7 September 2004, our country, Grenada, was devastated by Hurricane Ivan.	في يوم الثلاثاء الموافق 7 أيلول سبتمبر 2004، دمر إعصار ايفان بلدي ، غرينادا.
In a few days, our country will be declared an illiteracy free zone.	وفي أيام قليلة سي علن بلدي منطقة خالية من الأمية.
Many people, especially in the southern regions of our country, still go hungry.	فهناك أناس كثيرون، خاصة في المناطق الجنوبية من بلدنا، ما زالوا يعانون مرارة الجوع.
We are a small country, but we will continue to play our part.	إننا بلد صغير، لكننا سنواصل أداء دورنا.
Our country is among those States that lack direct access to the sea.	إن بلدنا من الدول التي لا تطل على البحر.
We've lost our sense of outrage, our anger and our grief about what's going on in our culture right now, what's going on in our country, the atrocities that are being committed in our names around the world.	لقد فقدنا إحساسنا بالحنق، غضبنا وألمنا ومايجري في ثقافتنا الآن، بما يجري في دولتنا، الفظاعة التي يتم ارتكابها حول العالم باسمنا.
For a developing country such as ours, we agree that the primary responsibility for socio economic development in our country rests with us.	فبالنسبة لبلد نام مثل بلدي، نوافق على أن المسؤولية الرئيسية للتنمية الاجتماعية الاقتصادية في بلادي تقع على عاتقنا.
Another wrote If things go on this way, our country doesn t have a future.	وكتب آخر إذا سارت الأمور على هذا النحو، فلن يكون لبلدنا أي مستقبل .
Now the whole NCR has become a shame symbol ( rape destination) 4 our country.	الآن كل العاصمة الكبرى رمز العار (منطقة اغتصاب) لبلدنا.

Display this page in English