Translation of "in our country" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Country - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me remind you that in our country, as women, articles 97, 98, 100, 340, and 345 affect our safety and our well being in our own country. | دعنى أذكرك بأن فى بلادنا، فإن المواد 97 و98 و100 و340 و345 تعتبر مهددة لأمننا وعيشنا كنساء فى وطننا. |
| Winter sports are very popular in our country. | الرياضات الشتوية محبوبة جدا في بلدنا. |
| Cry our beloved country. | أبكي على بلدنا الحبيب. |
| He undermined the minimum of threshold in our country. | قو ض الحد الأدنى من الديمقراطية عندنا. |
| Indeed, our country has undertaken new initiatives in that regard. | وفي الواقع، اضطلع بلدنا بمبادرات جديدة في ذلك الصدد. |
| The next step in our transition is the most critical test for the future of our country. | الخطوة التالية في مرحلتنا الانتقالية هي أهم اختبار حاسم لمستقبل بلادي. |
| My country continues to face critical challenges in determining our political agenda, which in turn affect our development efforts. | وما زال بلدي يواجه تحديات حرجة في تقرير جدول أعمالنا السياسي، وهذا بدوره يؤثر على جهودنا الإنمائية. |
| We will gladly share with such a Commission our own experience of reconstructing our country following the civil unrest which almost tore the country apart in 2000. | ويسعدنا أن نشارك في هذه اللجنة بخبرتنا الخاصة في إعادة بناء بلدنا عقب الفتنة الأهلية التي كادت تمزق بلدنا إلى أجزاء عام 2000. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | إنه لا يقيس لا طرافتنا ولا شجاعتنا لا حكمتنا ولا تعليمنا لا تعاطفنا ولا إخلاصنا لبلدنا. |
| If I am to choose for the good reputation of our film festival, the film we produced or our country, I would choose that of our country which is in a very sensitive situation. | إذا كنت ساختار بين السمعة الجيدة لمهرجاننا والفيلم الذي أنتجناه أو بلدنا، ساختار بلدنا التي تمر بوضعية حساسة. |
| We are determined to rebuild our country. | نحن عازمون على إعادة بناء بلدنا. |
| We want to return our country as Georgian citizens and to live in our lands from now on. | عثمان ميخرييف (يسار) وإسلام نيازوف، شيوخ مجتمع المسخيتيان في أباستوماني، يأخذان استراحة بعيد صلاة عيد الفطر تيمو باردزيماشفيلي |
| Weapons grade uranium has not been produced in our country since 1989. | فمنذ عام 1989، لم ينت ج في بلادنا اليورانيوم الصالح للاستخدام في صناعة الأسلحة. |
| We've lost our sense of outrage, our anger and our grief about what's going on in our culture right now, what's going on in our country, the atrocities that are being committed in our names around the world. | لقد فقدنا إحساسنا بالحنق، غضبنا وألمنا ومايجري في ثقافتنا الآن، بما يجري في دولتنا، الفظاعة التي يتم ارتكابها حول العالم باسمنا. |
| In a few days, our country will be declared an illiteracy free zone. | وفي أيام قليلة سي علن بلدي منطقة خالية من الأمية. |
| Many people, especially in the southern regions of our country, still go hungry. | فهناك أناس كثيرون، خاصة في المناطق الجنوبية من بلدنا، ما زالوا يعانون مرارة الجوع. |
| And what is required of us as bloggers regarding our country and our society? | بل ما هو المطلوب منا كمدونيين تجاه وطننا ومجتمعنا |
| While Australia's young people are diverse in colour, creed and geography, our voices reflect the unity that binds our country. | ولئن كان شباب أستراليا متنوع اللون والعقيدة والجغرافيا، فإن أصواتنا تعكس الوحدة التي تربط بلدنا. |
| He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country. | وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن |
| In the humanitarian field, our country has also wished to have a presence in Haiti. | وفي المجال الإنساني تمنى بلدنا أن يكون له أيضا حضور في هايتي. |
| There have been many extraordinary developments in the region, including in our country and in Israel. | هناك الكثير من التطورات غير العادية التي تحدث في المنطقة، بما في ذلك في بلدنا، فلسطين، وكذلك في إسرائيل. |
| While our country has achieved sufficient stability within, that is not true of our borders. | وفي حين تحقق بلادي استقرارا كافيا في الداخل، فإن ذلك ليس هو الحال بالنسبة لما يجري على حدودنا. |
| Our country, our region and the world are all affected by the prospects for peace. | وآفاق السلام تؤثر على الكل، على بلدنا ومنطقتنا والعالم. |
| I believe that this is a first in the political history of our country. | وأعتقد أن ذلك يحدث لأول مرة في التاريخ السياسي لبلدنا. |
| In turn those forces have assumed increasing responsibility for the stability of our country. | وقد اضطلعت تلك القوات، بدورها، بمسؤوليات متزايدة من أجل تحقيق استقرار بلدنا. |
| It is not arming our country to the teeth. | إنه ليس تسليح بلدنا لدرجة عالية . |
| We departed and left our country with no support. | ورحلنا وتركنا وطننا دون متكأ. |
| The results achieved by our country speak for themselves. | إن النتائج التي أحرزها بلدنا غنية عن أي إيضاح. |
| Our people worked hard to recover from the devastation done to our country, to reconstruct our institutions and to rebuild our industrial base. | وعمل شعبنا باجتهاد كي يسترد عافيته من الدمار الذي لحق ببلدنا، وكي يعيد بناء مؤسساتنا وقاعدتنا الصناعية. |
| There are 12 million blind children in our country who live in a world of darkness. | هناك 12 مليون طفل أعمى في بلدنا يعيشون في عالم من الظلام. |
| For a developing country such as ours, we agree that the primary responsibility for socio economic development in our country rests with us. | فبالنسبة لبلد نام مثل بلدي، نوافق على أن المسؤولية الرئيسية للتنمية الاجتماعية الاقتصادية في بلادي تقع على عاتقنا. |
| We don t know our history as a country and even worse, we don t know our laws. | والأسوأ من ذلك، لا نعرف قوانيننا. |
| We are very happy because we have the opportunity to have this angel in the world not only in our country, Venezuela, but in our world. | ونحن س عداء جدا لاننا نملك هذه الفرصة التي مكنتنا من الإستماع لهذا الملاك ليس فقط في بلدنا .. فنزويلا انما في العالم أجمع |
| In the last 100 years alone, our country and this is a sprawl map of America our country has systematically flattened and homogenized the landscape to the point where we've forgotten our relationship with the plants and animals that live alongside us and the dirt beneath our feet. | في السنوات ال 100 الماضية وحدها، بلادنا وهذا هو امتداد للخريطة الأمريكية بلدنا بشكل منهجي ارض مسطحة متجانسة إلى النقطة التي نسينا فيها علاقتنا مع النباتات والحيوانات التي تعيش حولنا والاوساخ تحت أقدامنا. |
| Now Arafat s former deputy, Abu Mazen, is a frequent and welcome guest in our country. | والآن أصبح أبو مازن ، نائب عرفات سابقا ، ضيفا يستقبل بالترحاب في بلدنا. |
| We work for our country, and we are being rewarded in the form of death. | نعمل من أجل بلادنا، ونكافأ بالموت. |
| On 19 September 2002, our country, Côte d'Ivoire, was attacked. | في 18 أيلول سبتمبر 2002 وقع اعتداء على بلدنا، كوت ديفوار. |
| In addition, our Government has made sustained efforts to forever anchor the rule of law and sound governance in our country in the context of respect for the rights and duties of our citizens. | وفضلا عن ذلك، بذلت حكومتنا جهودا متواصلة لتجذ ر تجذيرا نهائيا حكم القانون والحكم السليم في بلدنا، في سياق احترام حقوق مواطنينا وواجباتهم. |
| Our country continues to provide a preferential customs tariff regime for goods produced in African countries. | ويواصل بلدنا توفير نظام تعرفه جمركية تفضيلية للسلع المنتجة في بلدان أفريقية. |
| Here we would like to urge our brothers in Syria to do more to prevent the movement of extremist elements from entering our country. | ونود هنا أن نحث أشقاءنا في سورية على بذل المزيد من الجهد لمنع تحرك العناصر المتطرفة ودخولهم إلى بلدنا. |
| Ankursays Gurgaon was once a proud symbol 4 our country devlopment. | Ankursays جارجان كانت في ما مضى رمزا لتطور بلدنا. |
| All those who have wronged our country will be held accountable. | كل من أضر ببلادنا سيتعرض للمحاسبة. |
| Since the early 1990s, our country has travelled a tortuous path. | ومنذ أوائل التسعينيات في القرن الماضي، قطع بلدنا طريقا مضنيا. |
| The practice of tolerance and respect for others, as well as the harmonious co existence of different communities in our country, constitute our comparative advantage. | إن ممارسة التسامح واحترام الآخرين، وكذلك التعايش السلمي المتناغم بين مختلف الجماعات في بلدنا، تشك ل ميزتنا النسبية. |
| I always remembered his words during those terrible days of the Iraqi Occupation, they gave us hope, enforced our need to remain steadfast in our hopes of returning to our country. | دائما أتذكر هذه الكلمات في الأيام الرهيبة للاحتلال العراقي, لقد أعطونا الأمل, وشدت عزيمة الصمود في أمل العودة إلى بلدنا. |
Related searches : Our Country - In Our - In-country Support - In Either Country - In-country Training - In Each Country - In Your Country - In This Country - In Every Country - Country In Question - Country In Transition - Country In Which - In That Country - In-country Review