ترجمة "otherwise directed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Otherwise - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Without the necessary data for analysis, public health policies, for example, cannot be directed toward groups that are especially disadvantaged or otherwise at risk. | فبدون البيانات اللازمة للتحليل تعجز سياسات الصحة العامة، على سبيل المثال، عن توجيه جهودها نحو القطاعات المحرومة بصورة خاصة أو المعرضة لخطر الحرمان. |
| PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian | (باريناز) للمخرج بهرام بهراميان |
| It was directed by Harris. | الفيلم من إخراج إد هاريس. |
| So he directed a means . | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| Thereafter he directed another means . | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
| Thereafter he directed another means . | ثم أتبع سببا . |
| So he directed a means . | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| Thereafter he directed another means . | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
| Thereafter he directed another means . | ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . |
| A person who undertakes or engages in research or development for the purpose of, or directed towards, the manufacture or production (whether by that person or otherwise) of a nuclear explosive device is guilty of an offence against this section. s10. | المادة 9 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص يقوم بأعمال في مجال البحث أو التطوير أو يشارك فيها بغرض أو هدف صنع أو إنتاج جهاز مفجر نووي (سواء من جانب هذا الشخص أو غيره). |
| I think otherwise. | اعتقد خلاف ذلك. |
| I think otherwise. | اعتقد غير ذلك. |
| Otherwise, consequences follow. | وإلا تأتي العواقب. |
| It was directed by John Ford. | الفيلم من إخراج جون فورد. |
| It was directed by Frank Lloyd. | الفيلم من إخراج فرانك لويد. |
| Which mounts directed at the hearts . | التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها . |
| Which mounts directed at the hearts . | إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب . |
| Conduct directed or controlled by a State | التصرفات التي يتم القيام بها بناء على توجيهات الدولة أو تحت رقابتها |
| KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi | (الدب) للمخرج خسرو معصومي |
| The spots were directed by Spike Lee. | تم توجيه المواقع من قبل سبايك لي. |
| for your Lord has so directed it . | ( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها . |
| for your Lord has so directed it . | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| Otherwise, the market knew best. | أما كل ما عدا ذلك فقد ت رك تحديده للأسواق. |
| But the evidence suggests otherwise. | ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. |
| But the facts show otherwise. | ولكن الحقائق تثبت العكس تماما. |
| Unfortunately, the facts say otherwise. | ولكن من المؤسف أن الحقائق تنبئنا بعكس ذلك. |
| So Kerry s blandishments are directed toward the Palestinians. | لذا فإن كلمات كيري المداهنة المتملقة موجهة إلى الفلسطينيين. |
| ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI (Lovely Garbage), directed by Mohsen Amiryoussefi | (قمامة لطيفة) للمخرج محسن أمير يوسف. |
| KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi | (شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي |
| It was written and directed by Ben Younger. | وقد كتب وإخراج من قبل بن ينغر. |
| This film was directed by Kevin Rodney Sullivan. | هذا الفيلم كان موجها من قبل كيفن رودني سوليفان. |
| All this heat has to be directed away. | يجب توجيه كل هذه الحرارة بعيد ا. |
| It was written and directed by Christian Carion. | و قد كتب الفيلم و أخرجه كريستيان كاريون. |
| Noting that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively, | وإذ تلاحظ أن أشكال الاضطهاد المعاصرة، على الرغم من كونها موجهة أساسا ضد الأفراد، فإنها مع ذلك قد توجه أيضا ضد فئات من الأشخاص تستهدف جماعيا ، |
| Noting that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively, | وإذ تلاحظ أن أشكال الاضطهاد المعاصرة، على الرغم من كونها موجهة أساسا ضد الأفراد، فإنها مع ذلك قد توجه أيضا ضد فئات من الأشخاص تستهدف جماعيا، |
| Noting that contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively, | وإذ تلاحظ أن أشكال الاضطهاد المعاصرة، على الرغم من كونها موجهة أساسا ضد الأفراد، فإنها مع ذلك قد توجه أيضا ضد فئات من الأشخاص تستهدف جماعيا، |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | ما لم ينص اتفاق التحكيم على غير ذلك. |
| But, otherwise, little has fundamentally changed. | ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر. |
| Otherwise, such doctrines lose their relevance. | وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع. |
| But the outcome is typically otherwise. | ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك. |
| Otherwise, they will lose their children. | وإلا فإنها ستفقد أبناءها حتما . |
| Otherwise, the inhabitants are vacation visitors. | أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات. |
| Otherwise, the pain would be mutual. | وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا. |
| To claim otherwise leads to repression. | وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع. |
| Again, the tacit rules said otherwise. | ومرة أخرى، كانت المفاهيم الضمنية تذكر بشكل مختلف. |
Related searches : As Otherwise Directed - Unless Otherwise Directed - Unless Directed Otherwise - Directed - Site Directed - Directed Verdict - Directed Search - When Directed - Directed Questions - Directed Brokerage - Art Directed - Directed Away - Oppositely Directed