ترجمة "otherwise" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Otherwise - translation :

الكلمات الدالة : وإلا خلاف والا وإلّا وإلاّ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I think otherwise.	اعتقد خلاف ذلك.
I think otherwise.	اعتقد غير ذلك.
Otherwise, consequences follow.	وإلا تأتي العواقب.
Otherwise, the market knew best.	أما كل ما عدا ذلك فقد ت رك تحديده للأسواق.
But the evidence suggests otherwise.	ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
But the facts show otherwise.	ولكن الحقائق تثبت العكس تماما.
Unfortunately, the facts say otherwise.	ولكن من المؤسف أن الحقائق تنبئنا بعكس ذلك.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	ما لم ينص اتفاق التحكيم على غير ذلك.
But, otherwise, little has fundamentally changed.	ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
But the outcome is typically otherwise.	ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.
Otherwise, they will lose their children.	وإلا فإنها ستفقد أبناءها حتما .
Otherwise, the inhabitants are vacation visitors.	أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات.
Otherwise, the pain would be mutual.	وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا.
To claim otherwise leads to repression.	وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع.
Again, the tacit rules said otherwise.	ومرة أخرى، كانت المفاهيم الضمنية تذكر بشكل مختلف.
The Electoral Court, however, decided otherwise.	لكن المحكمة الانتخابية قررت رفض طلبهم.
But Harper s re election suggests otherwise.	ولكن إعادة انتخاب هاربر توحي بنقيض ذلك.
otherwise supporting acts or activities of	أو دعم أعمال أو أنشطة
Because otherwise it can get quite claustrophobic.	لانه بخلاف هذا الاعتقاد سيكون الامر كارثي مفهوم الصدف في النجاح وليس العوامل الشخصية
Otherwise, the country will remain divided forever.	وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.	وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار.
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.	الحقيقة أن التاريخ يؤكد العكس، على الرغم من ضعف الدولار.
Otherwise, we'll be exonerating and encouraging them.	وإلا، فنحن نبرأهم ونشجعهم.
Only New Zealand and Portugal reported otherwise.	() لم تفد إلا البرتغال ونيوزيلندا خلافا لذلك.
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.	خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
But there is nothing irrational in deciding otherwise.	ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس.
Otherwise, they were found only outside government buildings.	وفيما عدا ذلك كانت الأعلام لا ت رى إلا خارج المباني الحكومية.
Otherwise, countries risk losing their hard won gains.	وإلا فإن بلدان المنطقة تجازف بإهدار المكاسب التي حققتها بشق الأنفس.
Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession.	وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح ع رضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.
Such an account may not otherwise acquire CERs.	ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد.
Otherwise, he would be left without any remedy.	وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم.
You'd think it would be otherwise, but it isn't.	كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست.
Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.	وإلا فإن هذا يعني انتشار حالات فرار الودائع من البنوك وأزمات الديون.
Otherwise, whatever happens to them is their own fault.	وإلا فإنهن يتحملن المسؤولية عن كل ما قد يصيبهن من أذى.
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.	وإلا فإن كلا من الجانبين سوف يجد نفسه بين الخاسرين.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.	ويوصف الزعماء السياسيون الذين يقترحون غير ذلك بأنهم شعبويون.
Higher domestic consumer spending would otherwise create inflationary pressures.	وإلا فإن ارتفاع مستوى الإنفاق الاستهلاكي المحلي من شأنه أن يخلق ضغوطا تضخمية.
Now. Otherwise, today s grim picture will only get worse.	ولابد وأن يبدأ هذا الآن، وإلا فإن صورة اليوم القاتمة المتجهمة ستزداد تجهما .
Otherwise, Europe will face a very rude awakening indeed.	وإلا فإن أوروبا سوف تفيق لتجد نفسها في مواجهة واقع قاس ومؤلم حقا.
Otherwise, he is still morally bound to keep him.	وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة.
Otherwise it looks much like the other rare earths.	وفيما عدا ذلك فإنه يشبه العناصر الأرضية النادرة الأخرى.
This usually occurs in people who are otherwise healthy.	وهذا يحدث عادة عند الأشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة.
Otherwise, the paper stated, the Territories would remain dependencies.	وبدون ذلك، حسب الورقة، ستظل الأقاليم أقاليم تابعة.
a 2003 World Bank published data unless otherwise indicated.	(أ) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2003، ما لم ي ضح خلاف ذلك.

Display this page in English