ترجمة "other cities" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Other - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do. | لا تغدو المدن مراكز مالية لأنها أكثر امتيازا عن غيرها، أو لأنها فعلت شيئا فشلت في فعله غيرها من المدن. |
| Many other cities also have universities. | وهناك مدن أخرى عديدة لديها جامعات. |
| All other cities have fewer than 100,000 inhabitants. | جميع المدن الأخرى لديها أقل من 100،000 نسمة. |
| There are also nursing schools in other cities. | وهناك أيضا مدارس تمريض في العديد من المدن الأخرى. |
| Many Greek cities are allied with one or the other. | تحالفت العديد من المدن اليونانية مع إحدى المدينتين الخصمين . |
| The like of which were not created in the ( other ) cities | التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . |
| The like of which were not created in the ( other ) cities | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Differently from other cities of northern Italy, Ancona never became a seignory. | بخلاف غيرها من مدن شمال إيطاليا، لم تحكم انكونا من العائلات. |
| It has since expanded to more than 40 U.S. cities, and includes the suburbs of many, and in some cases, other nearby cities. | ومنذ ذلك الحين توسعت لأكثر من 40 مدن أمريكية، ويتضمن العديد من الضواحي، وفي بعض الحالات غيرها من المدن القريبة. |
| (c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium | (ج) إصدار إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة |
| Other large cities are Mogilev (365,100), Vitebsk (342,400), Hrodna (314,800) and Brest (298,300). | المدن الكبيرة الأخرى هي موغيلوف (365,100) وفيتيبسك (342,400) وغرودنو (314,800) وبريست (298,300). |
| As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France. | بينما تشتعل الحرائق في المدن الفرنسية، كانت دول أخرى بالغة القسوة في إصدار الأحكام على فرنسا. |
| Protests were also expected in Kabul and other cities of Afghanistan on 14 September. | كما ت وقع أن تشتعل التظاهرات في كابول بالإضافة إلى مدن أخرى في أفغانستان يوم 14 من سبتمبر أيلول. |
| However, the movie nevertheless sparked protests in other Afghan cities and on university campuses. | مع ذلك، أشعل الفيلم التظاهرات في مدن أفغانية أخرى وفي حرم الجامعات. |
| This is no accident, because agriculture and cities are bound together. They need each other. | هذا ليس مصادفة. لأن الزراعة و المدن مرتبطان معا . هما يحتاجان إلى بعضهما. |
| Other cities are witnessing protests as well, all echoing the same call Putin must go. | وهناك مدن أخرى تشهد احتجاجات أيضا، وكلها تردد نفس الشعار بوتن لابد أن يرحل . |
| Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well. | وأنا أعتقد أن العديد من هذه التغييرات ممكنة التحقيق في مدن عملاقة أخرى في العالم أيضا . |
| Calgary, Alberta, joined other Canadian cities in banning shark fin soup on 16 July 2012 . | وانضمت ولاية كالغاري وألبرتا للمدن الكندية الأخرى في حظر حساء زعانف سمك القرش في 16 يوليو من 2012. |
| Other forms of administration that overlapped with county administration in this period included the Roman Catholic Church and the free royal cities, and separately the cities of Dalmatia. | وظهرت أشكال أخرى من الإدارة التي تتداخل مع إدارة المقاطعات في هذه الفترة تتمثل في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية والمدن الملكية الحرة، وبشكل منفصل مدن دالماسيا. |
| Homs is under siege, so is Aleppo and many other cities across the war torn country. | حمص تحت الحصار، وكذلك الحال في حلب والعديد من المدن الأخرى وفي جميع أنحاء البلاد التي مزقتها الحرب. |
| Most are stationed in Moscow, with the remainder in three other cities Krasnodar, Yekaterinburg and Khabarovsk. | وحدة تتمركز الغالبية في موسكو، من وحدة ويقع الباقي في ثلاث مدن أخرى كراسنودار، ايكاترينبرج، وخاباروفسك. |
| In the other Commonwealth countries, prices are being collected in capital cities and in large regions. | أما في سائر بلدان الرابطة ي جري جمع الأسعار من العواصم ومن المناطق الكبيرة على حد سواء. |
| In the cities they work with sand, gravel and other aggregates that go into construction materials. | وفي المنطقة الحضرية تقوم المرأة باستغلال الرمال والحصى وغير ذلك من المواد التي تدخل في مواد البناء. |
| The Mongols did not enter the city of Homs, unlike other Syrian cities and other cities in the East, while there is a myth saying that scorpions can't live in Homs due to high rate of mercury in its soil. | فالمغول لم يدخلو مدينة حمص، على عكس غيرها من المدن السورية والمدن الأخرى في الشرق، حيث توجد أسطورة تقول أنه لا يمكن للعقارب أن تتعيش في حمص نظرا لتربتها التي تحوي الزئبق بنسبة مرتفعة. |
| Other cities in France followed the example of the Paris Commune, as in Lyon, Marseille, and Toulouse. | يتبع مدن أخرى في فرنسا مثال كومونة باريس، كما في مرسيليا وليون وتولوز. |
| Their buildings reflected a variety of European styles, making Valparaíso more varied than some other Chilean cities. | تعكس مبانيها مجموعة متنوعة من الأساليب الأوروبية، مما يجعل فالبارايسو أكثر تنوعا من بعض المدن التشيلية الأخرى. |
| Such honors were usually awarded to the próxenoi of Sparta in other cities and to a few other families of supreme ancestry and importance. | وكان هذا الشرف عادة ي منح ل(próxenoi) إسبرطة في المدن الأخرى ولعدد قليل آخر من العائلات ذات النسب والمقام الرفيع. |
| Other final candidates The other two cities at the time of the announcement that were in the running were Atlanta, Georgia, and Daytona Beach, Florida. | المدن المرشحة الأخرى في وقت الإعلان كانت اتلانتا ، جورجيا (Atlanta, Georgia) و شاطئ ديتونا ، فلوريدا (Daytona Beach, Florida). |
| Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them. | ولكن من حسن الحظ أننا نستطيع أن نتعلم من مدن أخرى مثل ستوكهولم، وسنغافورة، ولندن، التي نجحت في تنفيذ مثل هذه الخطط. |
| Many wonder if this new movement will continue, and whether it could spread to other towns and cities. | يتسائل الكثيرون عن مدى إمكانية استمرار هذه التحرك، وعن امكانية انتشاره إلى مدن أخرى. |
| Venice, aware of its major economic and military power, disliked competition from other maritime cities in the Adriatic. | كانت البندقية على بينة من قوتها الكبرى اقتصادي ا وعسكري ا، ولذلك لم ترغب بمنافسة المدن البحرية الأخرى في البحر الأدرياتيكي. |
| Other severely affected population groups include women, the elderly and people living in small island developing states and other coastal regions, mega cities or mountainous areas. | وتتضمن المجموعات التي تتأثر بدرجة خطيرة النساء والكبار والأشخاص الذين يعيشون في ولايات الجزر النامية الصغيرة والأقاليم الساحلية الأخرى والمدن الضخمة أو المناطق الجبلية. |
| Nowadays, opposition leaders from Moscow and elsewhere travel to other cities and join the protests or become election observers. | وفي الوقت الحاضر، يسافر زعماء المعارضة من موسكو وأماكن أخرى إلى مختلف المدن للانضمام إلى الاحتجاجات أو العمل كمراقبين للانتخابات. |
| Our homes and our cities are just a few kilometers from each other, our fields brush up against theirs. | إذ لا يفصل بين ديارنا ومدننا غير بضعة كيلومترات، وتنمو حقولنا إلى جانب حقولهم. |
| Photos and video clips of police beating civilians in Tehran and other cities have been disseminated on the Internet. | وتتناقل صفحات الإنترنت العديد من الصور ومقاطع الفيديو لأفراد من الشرطة يرتدون ملابس مدنية في طهران ومدن أخرى في إيران. |
| They may even transfer the lease to other farm households if their members find better jobs in the cities. | بل وتتمتع الأسر الريفية بحق تأجير أراضيهم لأسر مزارعة أخرى إذا وجد أفرادها فرص عمل أفضل في المدن. |
| Migration from other countries, mainly those in the neighbourhood, has further catalysed the process of urbanisation in Pakistani cities. | الهجرة من بلدان أخرى، وخاصة تلك الموجودة في الحي، زاد من حفز عملية التحضر في المدن الباكستانية. |
| In the 1990s the department developed a CompStat system of management which has also entered use in other cities. | في عام 1990م طورت الإدارة نظام إحصائيات الشكاوي compstst system والذي دخل الخدمة أيضا في باقي المدن. |
| It proved to be the tipping point, triggering waves of protests by lawyers and other groups in Pakistan s main cities. | وكانت هذه هي القشة التي قسمت ظهر البعير، فاندلعت موجات من الاحتجاجات من جانب المحامين وخبراء القانون وجماعات أخرى في كافة المدن الباكستانية الرئيسية. |
| The acampadas born in Plaza del Sol in Madrid quickly infected other Spanish cities, such as Barcelona, Sevilla and Malaga. | مثلت المشاركة الكثيفة في التظاهرات والاحتجاجات المناهضة للتدابير التقشفية سواء في الشارع أم عبر الشبكة العنكبوتية ظاهرة جديدة على الساحة الأوروبية السياسية. |
| The siege of the 14 neighborhoods in Homs is a special case and is not similar to other Syrian cities. | الحصار الذي أطبق على 14 من أحياء حمص كان حالة خاصة تختلف عما حدث في مدن سورية أخرى. |
| The collective has carried out several similar actions in the last few months in other cities of Brazil and abroad. | قامت الجماعة بإجراءات مماثلة في الأشهر الماضية في مدن أخرى في البرازيل وخارجها. |
| After successful implementation in Delhi and Mumbai, the system will be used to cover other major cities in the country. | بعد التنفيذ الناجح في دلهي ومومباي، سيتم استخدام هذا النظام لتغطية المدن الرئيسية الأخرى في البلاد. |
| There are currently 51 embassies in Luanda, and many countries maintain consulates in other Angolan cities (not including honorary consulates). | هناك حاليا 51 سفارة في لواندا، وكثير من البلدان تملك قنصلية تمثلها في المدن الأنغولية الأخرى (لا تشمل القنصليات الفخرية). |
| At the peace of Antalcidas (387 BC), like the other Greek cities in Asia, it was made over to Persia. | ووقت سلام أنتالكيداس (387 قبل الميلاد)، ومثل المدن اليونانية الأخرى في آسيا، فقد سيطرت عليها الإمبراطورية الفارسية وسيطر عليها الإسكندر من بعدهم. |
Related searches : Among Other Cities - Other Big Cities - Cities - Key Cities - Main Cities - Capital Cities - Gateway Cities - Big Cities - Resilient Cities - Metropolitan Cities - Tier Cities - Host Cities - Twin Cities - Secondary Cities