ترجمة "opposition" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Opposition - translation :

الكلمات الدالة : المعارضة معارضة المعارضه للمعارضة المعارضين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء.
Forging Syria s Opposition	تشكيل المعارضة السورية
Malaysia s Opposition Reborn	المعارضة في ماليزيا تولد من جديد
International opposition helps.	والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.
ii. Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates	'2 مواقـــف وتصرفات الآخرين المعارضة الداخلية والمعارضة العامة للمرشحات من النساء
Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no.	حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض.
Remembering a Jailed Opposition Leader	استحضار قيادي معارض مسجون
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء.
The Syrian opposition comprises many groups.	والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات.
The opposition remains fragmented and ineffective.	وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة.
Opposition from local residents remains stiff.	ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة.
Any opposition is better than none.	وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما .
That had encountered no public opposition.	ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور.
The current text triggered strong opposition.	أثار النص الحالي معارضة قوية.
In Sweden cultural radicalism has been seen as opposition to the Swedish Church, and opposition to the Neo Victorian sexual moral.	وفي السويد كان ينظر للراديكالية الثقافية على أنها معارضة للكنيسة السويدية، ومعارضة للأخلاق الجنسية الفيكتورية الحديثة.
Europe The German New Left movement Außerparlamentarische Opposition (APO, Extraparliamentary Opposition) is one of the best known examples of this phenomenon.	تعد حركة اليسار الجديد الألمانية ((Außerparlamentarische Opposition (APO، المعارضة خارج البرلمان) أحد أشهر الأمثلة على هذه الظاهرة.
The National Conference for the Libyan Opposition (NCLO) was a Libyan opposition organization during the later years of the Gaddafi government.	كان المؤتمر الوطني للمعارضة الليبية (NCLO) عبارة عن منظمة ليبية معارضة في السنوات الأخيرة من نظام القذافي.
But serious opposition will require serious leadership.	إلا أن المعارضة الجادة تحتاج إلى زعامة جادة.
Some of the opposition stems from misunderstandings.	تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم.
About twenty minor opposition parties are registered.	يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
While opposition to his rule among top clerics in Qom worries Khamenei, opposition within the Revolutionary Guard could be fatal for him.	وفي حين تثير المعارضة لحكمه بين كبار رجال الدين في ق م انزعاجه الشديد فإن المعارضة التي يلقاها خامنئي من داخل صفوف الحرس الثوري قد تكون قاتلة بالنسبة له.
Today, similar apprehensions stoke opposition to New START.	واليوم تعمل مخاوف مماثلة على إذكاء نيران المعارضة لمعاهدة ستارت الجديدة.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.	هذا فضلا عن الدعاوى القضائية التي أقيمت ضد أحزاب المعارضة.
Then he starts rigging elections and suppressing opposition.	ثم بدأ يتلاعب بالانتخابات ويزورها ويقمع المعارضة.
But there is growing opposition to such moves.	ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
His position in the nationalist opposition was weak.	إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا .
Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.	وفي الحقيقة، لقد تورطت العديد من جماعات المعارضة في حيل قذرة.
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.	وهذا يعني أن نشوء الانقسامات داخل حركات المعارضة أمر حتمي لا مفر منه.
Opposition sit in in Nouakchott on May 2.	اعتصام المعارضة في نواكشوط في 2 مايو أيار.
Opposition leader Eduard Limonov blogged on August 15	د و ن المعارض القيادي إدوارد ليمونوف في 15 من أغسطس آب
This strong opposition movement continued for many years.	استمرت هذه الحركة المعارضة قوية لسنوات عديدة.
It is the largest opposition party in Cambodia.	حزب سام رينسي هو حزب سياسي في كمبوديا.
Anti democratic thought refers to opposition to democracy.	التفكير المعادي للديمقراطية يشير إلى مناوأة الديمقراطية.
The army brutally suppressed any opposition to Bururi rule.	وقام الجيش بقمع أي معارضة للحكم البوروري بشكل وحشي.
A witch hunt is under way against opposition politicians.	فالآن تجري مطاردة رموز المعارضة السياسية.
In several Russian cities, the opposition won mayoral elections.	ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	إن مجرد فكرة قيام جمهورية رابعة تحرض على المعارضة الشديدة.
In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.	وحينما كانت حماس في المعارضة أعلنت عن رفضها الشديد لجمع الأسلحة غير القانونية.
It has rethought its traditional opposition to capital controls.	فقد أعاد الصندوق النظر في معارضته التقليدية لفرض الضوابط على رأس المال.
Without her, the democratic opposition has no strong leader.	وفي غيابها أصبحت المعارضة الديمقراطية بلا زعيم قوي.
Luxembourg had been occupied without opposition on 2 August.	وكانت لوكسمبورغ قد احت ل ت يوم 2 أغسطس بدون مقاومة.
Religious opposition to the imam's rule surfaced in 1768.	ظهرت المعارضة الدينية لحكم الإمام في 1768.
This opposition continued after the formation of the Association.	استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية.
By guaranteeing farmers continued support, it also neutralised opposition.	بضمان المزارعين استمرر دعمهم وساهم أيضا في تحييد المعارضة لهذه الجولة.

Display this page in English