Translation of "opposition alliance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alliance - translation :

تحالف

Opposition - translation :

معارضة

Opposition alliance - translation :

تحالف المعارضة

Keywords : تحالف التحالف تحالفنا تحالفاً حلف المعارضة معارضة المعارضه للمعارضة المعارضين

Examples (External sources, not reviewed)

The main opposition alliance, led by Raila Odinga, won about 100 seats, compared to roughly 30 for Kibaki.	وفاز تحالف المعارضة الرئيسي، تحت زعامة رايلا أودينغا بحوالي مائة مقعد في البرلمان، مقارنة بحوالي ثلاثين مقعدا لصالح كيباكي .
There is an armed political group in eastern Sudan, the Sudan Alliance Forces (SAF), which are allied with the SPLM A under the National Democratic Alliance, an umbrella body of Sudanese political opposition parties.	وتوجد مجموعة سياسية مسلحة في شرق السودان هي قوات التحالف السودانية التي تحالفت مع الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان في إطار التحالف الديمقراطي الوطني، وهو عبارة عن هيئة جامعة لأحزاب المعارضة السودانية.
In Cairo, an agreement was reached between the Government and a number of opposition parties that had joined forces in the National Democratic Alliance.	في القاهرة تم التوصل إلى اتفاق بين الحكومة وعدد من أحزاب المعارضة التي رصت صفوفها في التحالف الديمقراطي الوطني.
Alliance	ألايانسCity in Nebraska USA
Alliance.	اليانس.
The Suzuki Alliance	تحالف سوزوكي
World Evangelical Alliance	منغوليا
INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCE	الحلف التعاوني الدولي
Opposition	الموضع
The March 14 alliance has said that it would welcome a national unity government with the March 8 coalition, but without the veto power that the opposition has been demanding.	ولقد أك د تحالف الرابع عشر من آذار ترحيبه بتشكيل حكومة وحدة وطنية مع تحالف الثامن من آذار، ولكن بدون حق النقض (الفيتو) الذي كانت المعارضة تطالب به.
Instead, he acted as the de facto leader of a loose alliance between the three leading opposition forces the Democratic Action Party (DAP), the Justice Party, and the Islamist PAS.	إلا أنه بدلا من ذلك كان يلعب دور الزعيم الفعلي للتحالف المتفكك بين قوى المعارضة الرئيسية الثلاث ـ حزب العمل الديمقراطي ( DAP )، وحزب العدالة، وحزب كل ماليزيا الإسلامي ( PAS ).
In August this year, the Peoples apos Alliance was voted into office, after 17 years in opposition, in a parliamentary general election that was internationally acclaimed as both free and fair.	وفي آب أغسطس من هذا العام، عاد التحالف الشعبي إلى السلطة بعد أن أمضى في صفوف المعارضة ١٧ عاما، وذلك على اثر انتخابات عامة برلمانية حظيت، باعتراف دولي بأنها جرت بصورة حرة ونزيهة.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء.
A New Holy Alliance?	أهو تحالف مقدس جديد
An Alliance of Civilizations?	تحالف بين الحضارات
An Alliance of Equals	تحالف بين أنداد متكافئين
Alliance for Arab Women	(ج) الإحاطة بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية الاثنتين والسبعين التالية كل أربع سنوات (سنوات تقديم التقارير هي السنوات 2000 2003 ما لم يشر إلى غير ذلك بين قوسين)
International HIV AIDS Alliance	منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة (1999 2002)
JVA Juba Valley Alliance	أولا مقدمة
Human Rights International Alliance	مؤسسة الملاك
American Indian Law Alliance	السيد هيرنان إسكوديرو مارتينيس ، السيد رافائيل باريديس برواناو، السيد آرتورو كابريرا، السيدة ليتيسيا باكيريسو جوزمان.
Gender and Water Alliance	دال التحالف المعني بالشؤون الجنسانية والمياه
Australian Reproductive Health Alliance	التحالف الأسترالي من أجل الصحة الإنجابية
Alliance for Arab Women	المرأة الآسيوية في التنمية التعاونية
International HIV AIDS Alliance	رابطة الأمم المتحدة في روسيا (1999 2002)
Alliance for Sustainable Development	التحالف من أجل التنمية المستدامة
Zambia Alliance of Women	التحالف النسائي في زامبيا
That's the Rebel Alliance.	الرجل هذا اتحاد الثوار.
What about the alliance?	ماذا عن العهد
Opposition, 19.5.	المعارضة ، 19.5
This threat to vested interests remains the impetus behind the increasing threat of serious violent confrontation between TFG and the opposition, which is in reality an alliance of convenience to preserve vested interests.	وهذا الخطر الذي يتهدد الفئات ذات المصالح المكتسبة لا يزال يشكل الحافز وراء تزايد التهديد باندلاع مواجهة عنيفة خطيرة بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة، التي هي في الواقع تحالف قائم على المصلحة الهدف منه الحفاظ على المصالح المكتسبة.
Toward an Alliance of Hope	إلى تحالف الأمل
A New Sino Russian Alliance?	تحالف صيني روسي جديد
A Vital and Enduring Alliance	تحالف أساسي وباق
How to Undermine an Alliance	كيف تضعف حليفا لك
World Alliance of Reformed Churches	المغرب
World Alliance of Reformed Churches	المركز النيجيري للبحث والتوثيق (1999 2002)
International Save the Children Alliance	التحالف الدولي ﻹنقاذ الطفولة
Deputy MKN Alliance Deputy FNCD	نائب تحالف )MKN( نائب )FNCD(
European Alliance with Indigenous Peoples	التحالف اﻷوروبي مع السكان اﻷصليين
Alliance for Sustainable Development . 31	دعم مشروع أمريكا الﻻتينية للتحالف من أجل التنمية المستدامة
Not quite an obvious alliance.	الآن تحالفا واضحا.
Forging Syria s Opposition	تشكيل المعارضة السورية
Malaysia s Opposition Reborn	المعارضة في ماليزيا تولد من جديد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية