ترجمة "opposing candidate" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

America s Opposing Futures
أميركا وسيناريوهات المستقبل المتضاربة
This move came as a surprise to most observers for two reasons Samir Geagea was a candidate for the presidency himself Samir Geagea and Michel Aoun were on opposing sides during the Lebanese Civil War (1975 1990)
وقد فاجأ هذا الخبر معظم المراقبين لسببين كان سمير جعجع بنفسه مرش ح للرئاسة كان كل من سمير جعجع وميشال عون متخاصمين خلال الحرب الأهلية اللبنانية (1975 1990).
Candidate
مرش ح
Censored candidate
المرشح الممنوع
He added that Mr. Lahoud should be viewed as his personal representative in Lebanon and that opposing him is tantamount to opposing Assad himself .
وأضاف أنه ينبغي اعتبار السيد لحود بمثابة ممثله الشخصي في لبنان وأن معارضته ترقى إلى معارضة الأسد نفسه .
One candidate suggested
ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي
Overall, the opposing forces showed cooperation and exercised restraint.
وبصورة عامة أبدت القوات المتعادية تعاونا ومارست ضبط النفس.
Our ideal candidate will
يفترض بالمرشح المثالي أن
The senator raised constitutional and sovereignty issues opposing the agreement.
رفع العضو قضايا دستورية وسيادية لمعارضة هذه الصفقة.
Bagua concepts were also used to jinx the opposing team.
مفاهيم باغوا كانت تستخدم أيضا لجلب نحس الفريق المنافس.
Then a player from the opposing team throws a boule.
ثم يقوم لاعب من الفريق المنافس برمي كرة بدوره.
Environmentalists opposing the pipeline refer, with equal deftness, to dirty oil.
ويشير حماة البيئة الذين يعارضون خط الأنابيب، بنفس القدر من البراعة والإتقان، إلى النفط القذر .
He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force.
لقد دمر مصداقية الاستعمار بمعارضة مبدأ القوة.
Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change.
ولكن من المؤسف أن البلدين يقفان على طرفي نقيض بشأن قضية تغير المناخ.
For opposing him, I have been demonized by the Bush campaign.
ولأنني تجرأت وعارضته، فقد صورتني حملة بوش الانتخابية على هيئة شيطان.
His candidacy made Okonjo Iweala look like a regional African candidate, while Ocampo was the Latin American candidate.
فبسبب ترشحه ظهرت أوكونجو ايويالا وكأنها مرشحة أفريقية إقليمية، في حين كان أوكامبو مرشح أميركا اللاتينية .
The selection of Joe Biden as vice presidential candidate made some bloggers suspicious of Democratic candidate Barak Obama.
اختيار جو بايدن كمرشح لمنصب نائب الرئيس جعل بعض المدونين يشكون بالمرشح الديمقراطي باراك أوباما.
Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends.
حتى الآن لم ينجح أي مجتمع عربي في التوفيق بين هذين الاتجاهين المتعارضين.
But please, don't let the conflict in Syria be about opposing America.
من فضلك، لا تدع النزاع في سوريا يتحول لمعارضة أمريكا.
The Borgia Candidate for Russia s Presidency
مرشح بورجيا للرئاسة الروسية
Wars are mostly fought with arms on battlefields between soldiers of opposing countries.
فالحروب ت ـخ اض في الأغلب بالأسلحة في ساحات المعارك وتدور رحاها بين جنود ينتمون إلى دول متنازعة أو متخاصمة.
But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far.
ولكن معارضة طموحات إيران النووية بصورة مباشرة كانت حتى الآن سببا في إحداث أثر عكسي.
Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors opposing interests.
فضلا عن ذلك فإن العراق يهدد بالتحول إلى ساحة معركة للمصالح المتضاربة لجيرانه.
Finally, those opposing pay regulation are certain to warn us about unintended consequences.
وأخيرا فإن هؤلاء الذين يعارضون تنظيم التعويضات والأجور يحرصون كل الحرص على تحذيرنا من العواقب غير المقصودة .
Reasons given by the Freedom and Justice Party for opposing the current government.
الأسباب التي أعلنها حزب الحرية والعدالة لمعارضة الحكومة الحالية.
Buhari is also the party s presidential candidate.
وبوهاري مرشح أيضا عن الحزب للانتخابات الرئاسية.
The first candidate is, of course, Iraq.
وبطبيعة الحال سوف يكون العراق المرشح الأول كضحية لهذا التهديد.
Candidate for member of the LJA board
2 2002 مرشح لعضوية مجلس رابطة قضاة لاتفيا.
Ensuring economic growth and addressing climate change do not have to be opposing goals.
إن ضمان النمو الاقتصادي ومعالجة تغير المناخ ليسا بالهدفين المتعارضين بالضرورة.
In the Russian context, liberal does not mean little more than opposing the siloviki .
ففي السياق الروسي لا يعني تعبير ليبرالي أكثر من معارضة الحرس القديم .
What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players.
فمن الأمور اللافتة للنظر أثناء هذه البطولة الأوروبية تلك الزمالة الحميمة بين اللاعبين المتنافسين.
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.
تستخدم أحزاب المعارضة نفس الأسلحة، فتلجأ إلى استخدام تكتيكات مشابهة، وتبشر على نحو متزايد بغايات فكرية مشابهة.
This senate candidate also plays World of Warcraft.
هذا المرشح لمجلس الشيوخ يلعب أيضا عالم من العلب.
Alemán, or his candidate, would run dead last.
أماأليمان، أو مرشحه، فإن المركز الرابع والأخير سيكون في انتظاره.
In March 2006, he registered as a candidate.
وقام في مارس عام 2006 بتقديم ترشحه للرئاسة.
Withdrawal of a candidate nominated by national groups
انسحاب مرشح من جانب المجموعات الوطنية
Each elector may vote for only one candidate.
ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.
وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها.
This all happened when the Iron Curtain divided Europe and the world into opposing camps.
حدث كل هذا حين كان الستار الحديدي يقسم أوروبا ـ والعالم ـ إلى معسكرات متضاربة.
But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government.
إلا أن حكومة مصر غاضبة من حماس بسبب معارضتها للدخول في حكومة تحالف.
The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.
والواقع أن القسم الأعظم من هذه الأموال أنفق على محاولات كل من الحزبين المتعارضين إلغاء أحدهما الآخر.
It urged other members of the General Committee to join it in opposing the proposal.
ويحث الوفد أعضاء المكتب الآخرين على الانضمام إليه في معارضة الاقتراح.
Similarly, Chávez is clearly supporting Daniel Ortega, the perennial Sandinista presidential candidate in Nicaragua, and Shafick Handal, the equally perennial FMLN candidate in El Salvador.
وعلى نحو مماثل، فإن شافيز يدعم دانييل أورتيجا المرشح الرئاسي الدائم عن حركة ساندينيستا في نيكاراجوا، وشافيك هاندال المرشح الرئاسي الدائم عن حركة (FMLN) في السلفادور.
Kuusinen graduated as a Candidate of Philosophy in 1902.
تخرج كوسينن مجازا بالفلسفة في عام 1902.
Only one other candidate city applied Liège in Belgium.
مرشح واحد فقط المدينة الأخرى المطبقة لييج في بلجيكا .

 

Related searches : Opposing - Opposing Side - Opposing Effects - Opposing Parties - Opposing Team - Opposing Relation - Opposing Ideas - Opposing Goals - Opposing Camps - Opposing Perspectives - Opposing Values - Opposing Approaches - Opposing Elements