ترجمة "operations setting" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Setting - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The strategy aims at setting the overarching principles, objectives and instruments of UNCTAD operations. | وتهدف الاستراتيجية إلى وضع مبادئ وأهداف وصكوك جامعة لعمليات الأونكتاد. |
| In Central Asia, the successful Tajik Drug Control Agency is expanding its operations and has managed to develop excellent, standard setting forensic units and laboratory services. | وفي آسيا الوسطى، تقوم وكالة مكافحة المخدرات الطاجيكستانية الناجحة بتوسيع عملياتها وقد تمك نت من إنشاء وحدات للطب الشرعي وخدمات مختبرية ممتازة وت عنى بوضع المعايير. |
| Priority setting | تحديد الأولويات |
| Standard setting | ثالثا وضع المعايير (البند 5) |
| Standard setting | وضع المعايير |
| Standard setting | 5 وضع المعايير. |
| Setting standards | 3 وضع المقاييس |
| Bad default setting! | إعداد افتراضي سي ء! |
| award setting aside | قرار تحكيم إلغاؤه |
| setting firm the mountains , | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| By the setting star , | والن جم الثريا إذا هوى غاب . |
| By the setting star , | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Setting goals and targets | باء تحديد الأهداف والغايات |
| Radiation mitigation and standard setting | التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره |
| ISAF has continued to fulfil its United Nations mandate to support the Afghan Government in setting up a secure and safe environment within its area of operations, in addition to conducting framework security operations, ISAF continues to execute a supporting role in the security sector reform, disarmament, demobilization and reintegration and associated heavy weapons cantonment. | وبالإضافة إلى إجراء العمليات الأمنية الإطارية، تواصل القوة الدولية الاضطلاع بدور داعم في عمليتي إصلاح قطاع الأمن ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وما يقترن بهما من تجميع للأسلحة الثقيلة. |
| Reset setting to the default value | أعد الضبط إلى القيمة المبدئية |
| Setting goals was the easy part. | كان تحديد الأهداف هو الجزء السهل من الأمر. |
| Re Setting the NATO Russia Relationship | إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا |
| Future priorities for standard setting activities | الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير |
| Setting the scene Background and context | 1 الخلفية والسياق |
| Present standards and standard setting activities. | 5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير |
| Management has identified the following challenges which have great relevance to the operations of the Fund they need to be taken into account when setting priorities and planning for the resources required for internal change and risk management | 15 حددت الإدارة التحديات التالية، وهي ذات أهمية بالغة لعمليات الصندوق ويتعين أن تؤخذ بعين الاعتبار عند وضع الأولويات والتخطيط للموارد المطلوبة لإحداث التغيير الداخلي وإدارة المخاطر |
| I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting. | لقد ضبطته على أسرع إيقاع، و سأقوم الآن بأخذ واحد آخر قد ضبط على نفس الإيقاع. |
| Fire is what its setting makes it. | إن النار تكتسب هيئتها من سياقها. |
| (b) Setting ICT policy, strategy and procedures | (ب) وضع سياسة واستراتيجية وإجراءات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| C. Future priorities for standard setting activities | جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير |
| (a) Future priorities for standard setting activities. | (أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير. |
| Setting the above mentioned award aims at | وتهدف هذه الجائزة إلى |
| Policy initiatives Standard setting with regard to | 2 وضع المعايير فيما يتعلق ب |
| Moreover, the establishment of regional liaison offices would not make it any more possible for staff in the peacekeeping operations, for example, to benefit from direct consultation with the ethics office, and standard setting functions can be carried out anywhere. | وبالإضافة إلى ذلك فإن إنشاء مكاتب اتصال إقليمية لن يسمح قط للموظفين في بعثات حفظ السلام، على سبيل المثال، بالاستفادة من المشاورة المباشرة مع مكتب الأخلاقيات، أما وظائف وضع المعايير فيمكن أداؤها في أي مكان. |
| Operations | 2 العمليات |
| (a) Setting up of support structures and management | (أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة |
| In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy. | وحين نستعرض ذلك العام الآن فسوف نجد أن المشكلة التي واجهت براون في تحديد الأجندة كانت بسيطة. |
| I swear by the setting of the stars | فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها . |
| It is the setting free of a slave | فك رقبة من الرق بأن أعتقها . |
| ( It is ) the setting free of a slave , | فك رقبة من الرق بأن أعتقها . |
| I swear by the setting of the stars | أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم . |
| It is the setting free of a slave | إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . |
| ( It is ) the setting free of a slave , | إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . |
| (aa) setting joint water quality objectives and criteria | (أأ) وضع أهداف ومعايير مشتركة لنوعية المياه |
| The setting or compliance with international accounting standards | الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها. |
| Currently, there is no regional standard setting instrument. | وفي الوقت الراهن، لا يوجد أي صك لوضع معايير إقليمية. |
| Operations The budget for operations was 600 million in 2009. | وبلغت ميزانية العمليات 600 مليون دولار في عام 2009. |
| Mr. Almstrom (Officer in Charge of the Division of Regional Operations in the Department of Safety and Security) said that work on establishing job descriptions had begun immediately after the adoption of the resolution setting up the Department of Safety and Security. | 31 السيد ألمستروم (الموظف المسؤول بالإنابة عن شعبة العمليات الإقليمية في إدارة السلامة والأمن) قال إن العمل المتعلق بوضع مواصفات الوظائف بدأ مباشرة بعد اعتماد القرار الذي أنشئت بموجبه إدارة السلامة والأمن. |
| Such robust military action, in the form of cordon and search operations and the setting up of checkpoints, is aimed at loosening FDLR command over those who may wish to voluntarily turn their weapons in to MONUC and be repatriated to Rwanda. | وهذه الأنشطة العسكرية القوية، من حيث عمليات التطويـق والبحث، وإقامة نقاط التفتيش، تهدف إلى التخفيف من قبضة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا على أولئك الذين يرغبون في تسليـم أسلحتهم طوعا إلى البعثة، والعودة إلى وطنهم في رواندا. |
Related searches : Setting Up Operations - Operations - Service Setting - Rate Setting - Team Setting - Office Setting - Test Setting - Setting Down - Gain Setting - Residential Setting - School Setting - Setting Priorities - Speed Setting