ترجمة "operation protocol" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The hours of operation for the Protocol Accreditation Unit will be as follows
36 وستكون ساعات عمل وحدة الاعتماد التابعة للمراسم على النحو التالي
A United Nations operation may be a peacebuilding operation under the Protocol not only at the conflict and post conflict stage, but at the pre conflict stage as well.
وقد تكون أي عملية للأمم المتحدة عملية لبناء السلام بموجب البروتوكول، ليس في الصراع ومرحلة ما بعد الصراع فحسب، ولكن أيضا في مرحلة ما قبل نشوب الصراع.
The Protocol allows States parties to opt out from applying the provisions of the Convention to a United Nations operation delivering emergency humanitarian assistance when that operation is conducted for the sole purpose of responding to a natural disaster.
ويتيح البروتوكول للدول الأطراف أن تتحرر من تطبيق أحكام الاتفاقية على عملية للأمم المتحدة تقدم المساعدة الإنسانية في حالة الطوارئ عندما تجرى هذه العملية لغرض وحيد هو الاستجابة لكارثة من كوارث الطبيعة.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
An issue identified by the working group requiring particular attention is how the operation of an optional protocol might affect domestic decisions on resource allocation.
35 من المسائل التي خلص الفريق العامل إلى ضرورة إيلاء اهتمام خاص لها مسألة كيف يمكن أن يؤثر سريان بروتوكول اختياري على القرارات المحلية بشأن تخصيص الموارد.
The agreement between the Organization and a host State prior to the initiation of an operation was critical in determining whether the operation was in fact a peacebuilding one and would serve as basis for implementing the obligations of the protocol.
واسترسل يقول إن الاتفاق بين المنظمة ودولة مضيفة قبل بدء عملية ما، أمر بالغ الأهمية في تحديد ما إذا كانت هذه العملية عملية بناء سلام فعلا وأنها سوف تكون بمثابة أساس لتنفيذ الالتزامات الواردة في البروتوكول.
Article 11 of the Kyoto Protocol provides that the guidance to the entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism in relevant decisions of the COP, including those agreed before the adoption of the Kyoto Protocol, shall apply mutatis mutandis.
6 وتنص المادة 11 من بروتوكول كيوتو على أن الإرشادات التي تقدم إلى الكيان أو الكيانات المكلفة بتشغيل الآلية المالية الواردة في مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، بما فيها تلك المتفق عليها قبل اعتماد بروتوكول كيوتو، تسري مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
She is most famous for her invention of the spanning tree protocol (STP), which is fundamental to the operation of network bridges, while working for Digital Equipment Corporation.
وهي مشهورة لاختراعها البروتوكول الشجري(STP)، الذي يعد أساسيا لتشغيل جسور الشبكات، بينما كانت تعمل في شركة المعدات الرقمية.
Such a declaration could be made when the State became a party to the draft protocol or at any time prior to the deployment of such an operation.
ويمكن إصدار هذا الإعلان عندما تصبح الدولة طرفا في مشروع البروتوكول أو في أي وقت سابق لنشر هذه العملية.
With regard to an operation conducted for the purpose of delivering humanitarian assistance in response to a natural disaster, Kenya was flexible on the applicability of the optional protocol.
وقالت إنه فيما يتعلق بإجراء عملية لغرض تقديم مساعدة إنسانية ردا على كارثة طبيعية، فإن كينيا تبدي مرونة بشأن تطبيق البروتوكول الاختياري.
This Protocol shall apply to an operation conducted solely for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance in case of natural disaster unless the host State expresses its objection to such application through a declaration deposited, prior to the deployment of the operation, with the Secretary General.
يسري هذا البروتوكول على عملية تجرى فقط لغرض تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ لدى حصول كارثة طبيعية ما لم تعرب الدولة المضيفة عن اعتراضها على سريانه بواسطة إعلان يودع لدى الأمين العام قبل نشر العملية.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
This Protocol shall apply to an operation conducted for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance in case of natural disaster unless the host State expresses its objection to such application.
3 يسري هذا البروتوكول على عملية تجرى لغرض تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ لدى حصول كوارث طبيعية ما لم تعرب الدولة المضيفة عن معارضتها لتطبيقه.
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.
والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
His delegation would reluctantly accept a narrow provision enabling States to opt out of applying the draft protocol to a United Nations operation providing emergency humanitarian assistance in response to a natural disaster.
52 وقال إن وفده سوف يقبل على مضض حكما ضيقا يعمل على تمكين الدول من اختيار عدم تطبيق مشروع البروتوكول على عملية من عمليات الأمم المتحدة تقدم مساعدة إنسانية طارئة استجابة لكارثة طبيعية.
A host State may make a declaration that it shall not apply the provisions of this Protocol with respect to an operation under article II(1)(b) in response to a natural disaster.
يجوز للدولة المضيفة أن تعلن عن أنها لن تطبق أحكام هذا البروتوكول فيما يتعلق بإحدى العمليات المضطلع بها بموجب المادة الثانية (1) (ب) استجابة لإحدى الكوارث الطبيعية.
Operation data
بيانات العملية
Operation Clambake.
عملية Clambake.
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism
(ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم
It seems Saudi Arabia's Operation Restoring Hope has turned into Operation Destroy History .
يبدو أن عملية إعادة الأمل التي قامت بها السعودية قد تحولت إلى عملية تدمير التاريخ .
In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e.
في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد.
Welcoming further the holding, on 18 June 2007, of the meeting of the Preparatory Committee for the First Conference of the States Parties to Protocol V to be held on 5 November 2007 in Geneva for the purpose of consultations and cooperation on all issues related to the operation of the Protocol,
وإذ ترحب كذلك بعقد اجتماع في 18 حزيران يونيه 2007 للجنة التحضيرية للمؤتمر الأول للدول الأطراف في البروتوكول الخامس المقرر عقده في جنيف في 5 تشرين الثاني نوفمبر 2007 من أجل التشاور والتعاون فيما يتصل بجميع المسائل المتعلقة بتنفيذ البروتوكول،
Ongoing checksumming operation
عملية تدقيق مجموع جارية
Package operation failed
فشل عملية حزمة
International Co operation
التعاون الدولي
Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements
مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد
E. Mode of operation
هاء طريقة العمل
Co operation with NGOs.
التعاون مع المنظمات غير الحكومية.
operation of the Convention
مشروع إعلان زغرب
Drawing a distinction between the two types of operation would alleviate the pressure on the United Nations and contributing States for the organization of operations and would encourage more States to become parties to the draft protocol.
ومن شأن إجراء تمييز بين النوعين من العمليات أن يخفف الضغط على الأمم المتحدة وأن يجعل الدول تسهم في تنظيم العمليات ويشجع مزيدا من الدول على أن تصبح أطرافا في مشروع البروتوكول.
No guidance was provided by the COP on the operation of the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol The GEF, as the entity that operates the financial mechanism of the Convention, reported to the COP, at its eighth session, on efforts made to establish the new climate change funds, including the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol.
8 وقام مرفق البيئة العالمية، بوصفه الكيان الذي يتولى مسؤولية تشغيل الآلية المالية للاتفاقية، بتقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عن الجهود المبذولة لإنشاء الصناديق الجديدة الخاصة بتغير المناخ، بما فيها صندوق التكيف بموجب بروتوكول كيوتو.
These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions.
هؤلاء الشباب كانو يديرون عملية اسمها عملية جريمة الكترونية حيث كان صافي ربحهم الملايين
We have been able to provide logistical changes a camp management operation, a food operation, a water sanitation operation, primary health care and primary schooling, which is remarkable.
وتمكنا من إحداث تغييرات سوقية، كتوفير عمليات الإدارة للمخيمات ، والتغذية، والنظافة العامة، والرعاية الصحية الأساسية، والتعليم الأساسي، وهي عمليات رائعة.
See also Cruise missile strikes on Iraq (1993) Cruise missile strikes on Iraq (1996) References External links Overview of Operation Desert Fox DefenseLink Operation Desert Fox BBC News Transcript of President Clinton's speech announcing the attack CNN Iraq attacked in 'Operation Desert Fox' CNN Strike on Iraq Operation Desert Fox CNN Operation Desert FoxE Effectiveness With Unintended Effects Operation Desert Fox Tony Holmes (2005).
المراجع وصلات خارجية Overview of Operation Desert Fox DefenseLink Operation Desert Fox BBC News Transcript of President Clinton's speech announcing the attack CNN Iraq attacked in 'Operation Desert Fox' CNN Strike on Iraq Operation Desert Fox CNN Operation Desert FoxE Effectiveness With Unintended Effects Operation Desert Fox Tony Holmes (2005).
3. A host State may make a declaration to the Secretary General of the United Nations that it shall not apply the provisions of this Protocol with respect to an operation under article II (1) (b) which is conducted for the sole purpose of responding to a natural disaster. Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation.
3 يجوز لأي دولة مضيفة أن تعلن للأمين العام للأمم المتحدة أنها لن تطبق أحكام هذا البروتوكول فيما يتعلق بإحدى العمليات التي تنفذ بموجب الفقرة 1 (ب) من المادة الثانية لغرض وحيد هو مواجهة إحدى الكوارث الطبيعية. ويتم هذا الإعلان قبل نشر العملية.
The operation cannot be performed.
تعذ ر إجراء العملية
However, the operation never occurred.
لكن العملية لم تتم مطلقا.
The following year, Operation L.I.C.O.R.I.C.E.
حصل المسلسل على لعبتي فيديو أولهما في 2004 بعنوان Operation S.O.D.A.
United Nations Operation in Mozambique
عملية الأمم المتحدة في موزامبيق
United Nations Operation in Somalia
عملية الأمم المتحدة في الصومال
6633 Administrative co operation agreement
6633 اتفاق التعاون الإداري
6643 Administrative co operation agreement
6643 اتفاق التعاون الإداري
insofar as Opération Turquoise' is concerned, although that operation was authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation.
''وفيما يتعلق بـ''عملية تركواز ، ورغم أن العملية قد أذن بها مجلس الأمن، فإن العملية في حد ذاتها تخضع للقيادة والسيطرة الوطنيتين وليست عملية للأمم المتحدة.
Protocol Officer
موظف للمراسم
Damascus Protocol
2 بروتوكول دمشق

 

Related searches : Optional Protocol - Proprietary Protocol - Follow Protocol - Standard Protocol - Internet Protocol - Medical Protocol - Protocol Design - Research Protocol - Per Protocol - Security Protocol - Experimental Protocol - Safety Protocol - Measurement Protocol