ترجمة "opening keynote address" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Address - translation : Keynote - translation : Opening - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Keynote Address by Ms. Eveline Herfkens
رابعا الكلمة الرئيسية للسيدة إيفلين هيرفكنس
The keynote address will be delivered by Professor Dani Rodrik, John F.
ويلقي الكلمة الرئيسية البروفسور في كلية جون ف.
Mr. Pascal Lamy, Director General of the World Trade Organization, made a keynote address.
وألقى السيد باسكال لامي، مدير عام منظمة التجارة العالمية كلمة رئيسية.
One keynote speaker would specifically address the statistical aspects of improving monitoring and reporting on implementation.
ويعمد متحدث رئيسي تحديدا إلى تناول الجوانب الإحصائية لتحسين عملية رصد التنفيذ والإبلاغ عنه.
Keynote Address for the meeting and Annual Conference of the International Association of Prosecutors on International Cooperation, Ottawa, 1997
الكلمة الرئيسية للاجتماع الثاني والمؤتمر السنوي للرابطة الدولية للمدعين العامين بشأن التعاون الدولي، أوتاوا، 1997
Another keynote address was delivered by Ms. Penelope Beckles, Trinidad and Tobago's Minister of Public Utilities and the Environment.
15 ووجهت السيدة بينيلوب بيكلس، وزيرة المرافق الحكومية والبيئة في ترينيداد وتوباغو خطابا رئيسيا إلى الحلقة الدراسية.
The daylong symposium featured two panel discussions and several keynote speakers, including Under Secretaries General José Antonio Ocampo and Shashi Tharoor, as well as a keynote address by U.N. Chief of Staff Mark Malloch Brown.
تميزت الندوة التي استمرت يوما كاملا بفريقي مناقشة والعديد من المتكلمين الرئيسيين، بمن فيهم وكيل الأمين العام خوسي أنتونيو أوكامبو وشاشي ثارور، إضافة إلى خطاب رئيسي لمدير مكتب الأمين العام للأمم المتحدة مارك مالوك براون. ودرس فريق الصباح الذي أدارته بولا زاهن من سي. أن.
The other keynote speaker should address strategies to prevent the transmission of HIV and reduce the spread of the epidemic.
واقترح أن يتناول المتحدث الرئيسي الآخر استراتيجيات منع انتقال الفيروس والحد من انتشار الوباء.
At its 12th meeting, on 30 June, the Council heard a keynote address by the Prime Minister of Haiti, Gérard Latortue.
43 وفي الجلسة 12، المعقودة في 30 حزيران يونيه، استمع المجلس إلى كلمة رئيسية من رئيس وزراء هايتي، السيد جيرار لاتورتو.
If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote.
إذا كنت تستخدم آبل كي نوت , هنالك نسخة أفضل في ال.
The keynote address for the workshop was delivered by the Permanent Secretary of the Ministry of Information and Communication Technology of Thailand.
وألقى الكلمة الرئيسية لحلقة العمل الأمين الدائم لوزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تايلند.
At its 11th meeting, on 30 June, the Council heard a keynote address by the President of the Republic of Finland, Tarja Halonen.
42 في الجلسة 11، المعقودة في 30 حزيران يونيه استمع المجلس إلى كلمة رئيسية من رئيسة جمهورية فنلندا، السيدة ترجا هالونن.
Source Keynote Systems, November 2004.
المصدر Keynote Systems، تشرين الثاني نوفمبر 2004.
On the day of her nomination, Figueres said in her keynote address that she has the tremendous task of giving hope back to the world.
وقالت فيغيريس في خطاب ألقته يوم ترشيحها أن مهمة كبيرة تنتظرها هي إعادة الأمل إلى العالم .
Keynote address on the theme In search of prosperity a view on national growth strategies , organized by the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs
كلمة رئيسية تتناول الموضوع بحثا عن الازدهار نظرة على استراتيجيات النمو الوطني ، تنظمها شعبة التنمية المستدامة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
Welcome the opening address of Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights
2 يرحبون بالخطاب الافتتاحي للسيدة لويز آربور، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
The participation and keynote address by Dame Silvia Cartwright, Governor General of New Zealand and a former member of the Committee, had made the event a truly memorable one.
وقالت إن مشاركة السيدة سيلفيا روز كارترايت، الحاكم العام بنيوزيلندا، وعضوة اللجنة سابقا، وإلقاءها الكلمة الرئيسية، جعلا من هذه المناقشة حدثا لا ي نسى.
The Chief of the Research and Right to Development Branch of OHCHR, Dzidek Kedzia, delivered the opening address.
5 ألقى كلمة الافتتاح رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، دزيدك كدزيا.
Dr. Maleeha Lodhi gave a keynote statement in the afternoon.
وألقت الدكتورة مليحة لوذي بيانا رئيسيا في فترة ما بعد الظهر.
A dialogue among Member States on ways to build on identified good practices and to address the gaps and challenges in implementation, including those identified in the interactive expert panel, would be initiated by keynote speakers.
27 ويستهل المتحدثون الرئيسيون الحوار بين الدول الأعضاء عن سبل البناء على الممارسات الجيدة التي حددت ومعالجة الثغرات والتحديات التي تواجه التنفيذ، بما في ذلك الممارسات والثغرات والتحديات التي حددها فريق الخبراء التفاعلي.
In his opening address, the Chairperson of the Expert Meeting stressed the timeliness of linking the topics of R D and TNCs.
2 وركز رئيس اجتماع الخبراء، في كلمته الافتتاحية، على أن التوقيت مناسب للربط بين موضوعي البحث والتطوير والشركات عبر الوطنية.
This has already been pointed out at this Conference inter alia by IAEA's Director General Dr. Mohamed ElBaradei, in his opening address.
وقد أشير بالفعل إلى هذا الاحتمال في هذا المؤتمر، بما في ذلك على لسان مدير الوكالة الدولية للطاقة الذرية السيد محمد البرادعي في كلمته الافتتاحية.
Proposed additional text for the Model Law revisions to article 33 of the Model Law, to address the opening of tenders submitted electronically
2 نص ي قترح إضافته للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 33 من القانون النموذجي، لمعالجة فتح العطاءات المقدمة إلكترونيا
Keynote speakers will attempt to provide answers to critical questions put forward in the present document.
وسوف يسعى المتكلمون الرئيسيون إلى تقديم إجابات لما تطرحه هذه الوثيقة من أسئلة بالغة الأهمية.
Opening
ثانيا الافتتاح
Stephen Richards Covey (October 24, 1932 July 16, 2012) was an American educator, author, businessman, and keynote speaker.
كوفي (Stephen R. Covey) (ولد 24 أكتوبر عام 1932 توفي 16 يوليو 2012) كاتب و مؤلف أمريكي ولد بولاية يوتاه الأمريكية.
Their statements and those of the inaugural and keynote speakers will appear in the proceedings of the conference.
وسترد البيانات التي أدلوا بها وتلك التي ألقاها المتكلمون في الجلسة الافتتاحية والمتكلمون الرئيسيون في وقائع المؤتمر.
At its 5th meeting, on 6 April, the Commission heard a keynote address by Paulo Teixeira, Senior Consultant, São Paulo State STD AIDS Programme, which was followed by a discussion in which the delegations of the Gambia, Bolivia, Norway, Lebanon, China, Uruguay and Kenya took part.
21 واستمعت اللجنة في جلستها الخامسة، المعقودة في 6 نيسان أبريل، إلى كلمة رئيسية ألقاها باولو تكسيرا، الاستشاري الأقدم في برنامج ولاية ساو باولو للأمراض التي تنتقل جنسيا الإيدز، تلتها مناقشة شاركت فيها وفود غامبيا وبوليفيا والنرويج ولبنان والصين وأوروغواي وكينيا.
She spoke as the keynote speaker at the Class Day ceremony at the Harvard Business School in May 2012.
وفي مايو 2012، تحدثت ساندبرج كالمتحدث الرئيسي في حفل يوم من الدرجة الاولى في كلية هارفارد للأعمال.
On each of these subjects, keynote presentations had been followed by in depth panel discussion and exchange of experiences.
وفي كل من هذه المواضيع، أعقبت العروض الرئيسية مناقشة متعمقة وتبادل للخبرات.
Opening Ceremony
3 مراسم الافتتاح
Opening ceremony
ثالثا مراسم الافتتاح
Opening session
ثانيا جلسة الافتتاح
Opening ceremony
البيانات الوطنية
Opening statements
باء البيانات الافتتاحية
Official opening
المرفق
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.
المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
In his opening address, Mr. Sob thanked the Gabonese authorities and the countries of the subregion participating in the Libreville meeting, which he hoped would yield positive and useful outcomes.
6 وشكر السيد بيير سوب، في كلمته الافتتاحية، سلطات غابون وبلدان المنطقة دون الإقليمية التي شاركت في هذا الاجتماع وأعرب عن أمله في أن تولد مداولات ليبرفيل نتائج إيجابية ومفيدة.
In his keynote address, Mr. Orville London, Chief Secretary of the Tobago House of Assembly, underlining Trinidad and Tobago's vulnerability to extreme weather events such as floods and hurricanes, stressed that his country and region are committed to take action to mitigate climate change and to cope with disasters.
14 وأكد السيد أورفيل لندن، الأمين العام للجمعية العمومية في توباغو، في معرض التشديد على شدة تأثر ترينيداد وتوباغو بالأحوال الجوية القاسية مثل الفيضانات والأعاصير، على أن بلده وإقليمه ملتزمان باتخاذ الإجراءات الكفيلة بتخفيف شدة تغير المناخ والتصدي للكوارث.
It is a special pleasure for me to address this opening ceremony of the 2005 Caribbean Regional Seminar on the Implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
إنه لسرور عظيم لي أن أتحدث إليكم في هذا الحفل الافتتاحي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2005 بشأن تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.
Opening Up Japan
انفتاح اليابان
Turkmenistan s Tentative Opening
تركمنستان والانفتاح المتردد
Opening Download Dialog
الإفتتاح نز ل حوار
Opening for signature
فتح باب التوقيع
Opening statements 6
الثاني البيانات الافتتاحية 6

 

Related searches : Opening Keynote - Keynote Address - Opening Keynote Speech - Opening Address - Keynote Session - Closing Keynote - Keynote Event - Keynote Paper - Keynote Panel - Keynote Talk - Keynote Speaker - Keynote Speech - Keynote Presentation