ترجمة "open session" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1. Decides that accreditation to the special session shall be open to | 1 تقرر أن يكون باب الاعتماد للدورة الاستثنائية مفتوحا أمام |
| The Meeting finalized the agenda of the open informal session (see annex III). | ووضع الاجتماع الصيغة النهائية لجدول أعمال الدورة المفتوحة غير الرسمية (انظر المرفق الثالث). |
| Requests the Secretariat to report on progress to the fifth session of the Open ended Working Group at its fifth session | 5 يطلب إلى الأمانة تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة. |
| The sixtieth session of the General Assembly will open on Tuesday, 13 September 2005. | وسوف تفتتح دورة الجمعية العامة الستون في يوم الثلاثاء الموافق 13 أيلول سبتمبر 2005. |
| 3. Further decides that the first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues | 3 تقرر كذلك أن تركز الجلسة الأولى لحلقة النقاش المفتوحة على المسائل السياسية وأن تركز الجلسة الثانية على المسائل الاقتصادية |
| The President I have the honour to declare open the sixtieth session of the General Assembly. | الرئيس (تكلم بالإنكليزية) يشرفني أن أعلن افتتاح الدورة الستين للجمعية العامة. |
| Proceedings of the Open ended Working Group during the fifty ninth session of the General Assembly | ثالثا أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| The second session of the Open ended Working Group was held two weeks ago in New York. | لقد عقد الفريق العامل المفتوح العضوية دورته الثانية قبل أسبوعين، في نيويورك. |
| Members will also recall that agenda item 113 remained open for consideration during the fifty ninth session. | يذكر الأعضاء أيضا أن البند 113 من جدول الأعمال ظل مفتوحا للنظر فيه خلال الدورة التاسعة والخمسين. |
| The meetings typically consist of two segments a closed session reserved for inter agency discussion of common issues and an open session for exchanges with the local business community. | وتتكون الاجتماعات عادة من شقين، هما جلسة مغلقة تكرس للتباحث فيما بين الوكالات بشأن المسائل المشتركة بينها، وجلسة مفتوحة لإجراء مباحثات مع أوساط الأعمال التجارية المحلية. |
| The session will open on Monday, 2 May 2005, with the official opening at 9 a.m. in the Plenary Hall. | وست فتح الدورة يوم الاثنين 2 أيار مايو 2005، حيث تجري مراسم الافتتاح الرسمية في الساعة 9 صباحا في القاعة الكبرى. |
| Members will also recall that sub item (b) of agenda item 85 remained open for consideration during the fifty ninth session. | ويذكر الأعضاء أيضا أن البند الفرعي (ب) من البند 85 من جدول الأعمال ظل مفتوحا للنظر فيه خلال الدورة التاسعة والخمسين. |
| COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Open ended working group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Third session Geneva, 6 17 February 2006 | جنيف، 6 17 شباط فبراير 2006 |
| The PRESIDENT I declare open the 969th plenary meeting of the Conference on Disarmament and the first part of its 2005 session. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أعلن افتتاح الجلسة العامة التاسعة والستين بعد المائة التاسعة لمؤتمر نزع السلاح والجزء الأول من دورته لعام 2005. |
| The five day session of the open ended working group would require provisions for conference servicing as follows (in United States dollars) | 3 ستستلزم دورة الفريق العامل المفتوح باب العضوية الممتدة خمسة أيام رصد اعتمادات لتقديم خدمات المؤتمرات على النحو التالي (بدولارات الولايات المتحدة) |
| Agenda for the informal open session of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Vienna on 2 February 2005 | جدول أعمال الدورة المفتوحة غير الرسمية للاجتماع المشترك بيـن الوكـالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في فيينا في 2 شباط فبراير 2005 |
| At the third session of the Open ended Working Group, held from 26 to 30 April 2004, it was agreed that any further comments on the guidelines should be transmitted to the Secretariat and Australia by 31 January 2005, in time for consideration by the Open ended Working Group at its fourth session. | وفي الدورة الثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية، التي عقدت من 26 إلى 30 نيسان أبريل 2004، تم الاتفاق على أن ترسل أي تعقيبات إضافية على المبادئ التوجيهية إلى الأمانة وإلى أستراليا في موعد غايته 31 كانون الثاني يناير 2005 حتى يتاح للفريق العامل مفتوح العضوية بحثها في دورته الرابعة. |
| Requests the Secretariat to compile and submit any proposals and recommendations received for updating the guidance elements to the fifth session of the Open ended Working Group for its review at its fifth session | 3 يطلب إلى الأمانة تجميع وإحالة ما يرد إليها من مقترحات وتوصيات تتعلق بتحديث العناصر التوجيهية، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية لاستعراضها في دورته الخامسة |
| The thirtieth session of the Board was declared open by the President of the twenty eighth and twenty ninth sessions, Mr. O. Zniber (Morocco). | 11 أعلن افتتاح الدورة الثلاثين للمجلس رئيس الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين، السيد عمر زنيبر (المغرب). |
| The list of speakers for agenda item 80 (Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session) is open. | باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البند 80 (تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين) مفتوح الآن. |
| On 27 May 2004, an open session of the Legal and Technical Commission was held to discuss issues relating to biodiversity in the Area. | 41 وفي 27 أيار مايو 2004، ع قدت دورة مفتوحة للجنة القانونية والتقنية لمناقشة المسائل المتصلة بالتنوع البيولوجي في المنطقة. |
| But Open, she says, open up! | لكن أفتح , قالت هي , فتح ! |
| At the conclusion of that session, it was agreed that the Chairman of the Open ended Working Group would produce the first draft of the instrument and circulate it to all Member States before the second session. | وعند اختتام الدورة، تم الاتفاق على أن يقوم رئيس الفريق بوضع المشروع الأول للصك وتعميمه على جميع الدول الأعضاء قبل انعقاد الدورة الثانية للفريق. |
| The meeting included a series of closed sessions followed by an open session with representatives from the Global Environment Facility (GEF) and two implementing agencies. | وتلخص هذه المذكرة وقائع الاجتماع السابع ونتائجه وما يتعلق بها من إجراءات المتابعة. |
| As agreed by the Commission at its eighth session, the secretariat convened an Expert Meeting on Free and Open Source Software Policy and Development Implications. | 15 وعملا بما اتفقت عليه اللجنة في دورتها الثامنة، عقدت الأمانة اجتماع خبراء بشأن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر الآثار في السياسة العامة والتنمية. |
| The Azerbaijani proposal to re open the former transport corridors, made at the current session by the Minister for Foreign Affairs, should not be overlooked. | وينبغي عدم إغفال اقتراح أذربيجان الداعي إلى إعادة فتح ممرات النقل السابقة، وهو الاقتراح الذي قدم في الدورة الحالية من جانب وزير الخارجية. |
| Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Writings on Open Source Hardware, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It. | أردوينو ببساطة العتاد مفتوح المصدر Open Circuits wiki Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Database of Open source hardware writings, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It. |
| 6. Decides to keep open during its fifty fifth session the item entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects . | 6 تقرر أن تبقي باب النقاش مفتوحا بشأن البند المعنون استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات ، خلال دورتها الخامسة والخمسين. |
| The Chairman, H.E. Mr. John Ashe (Antigua and Barbuda), declared open the first meeting of the Fifth Committee of the sixtieth session of the General Assembly. | أعلن الرئيس، صاحب السعادة السيد جون آش (أنتيغوا وبربودا) افتتاح الجلسة الأولى للجنة الخامسة في الدورة الستين للجمعية العامة. |
| At its sixtieth session, the Committee decided to review its working methods at its sixty first session and asked Mr. Valencia Rodríguez, convenor of an open ended working group on this issue, to prepare and submit a working paper for consideration. | 469 وفي الدورة الستين، قررت اللجنة إعادة النظر في أساليب عملها في دورتها الحادية والستين، وطلبت إلى السيد فالنسيا رودريغي س، منظم اجتماعات فريق عامل مفتوح العضوية معني بهذه المسألة، أن يتولى إعداد ورقة عمل في هذا الشأن وأن يقدمها إليها لتنظر فيها. |
| Pursuant to paragraphs 8 and 9 of resolution 58 241, the Open ended Working Group held its second substantive session from 24 January to 4 February 2005 and its third and last substantive session from 6 to 17 June 2005. | 9 عملا بالفقرتين 8 و9 من القرار 58 241، عقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دورته الموضوعية الثانية في الفترة من 24 كانون الثاني يناير إلى 4 شباط فبراير 2005، ودورته الموضوعية الثالثة والأخيرة في الفترة من 6 إلى 17 حزيران يونيه 2005. |
| The challenge facing the Open ended Working Group is to build a consensus on the various substantive issues by the end of its third session in June 2005. | والتحدي الذي يواجه الفريق العامل المفتوح باب العضوية هو البناء على توافق للآراء على مختلف المسائل المضمونية عند نهاية دورته الثالثة في حزيران يونيه 2005. |
| After having consulted the Secretariat, I can say that the organizational session of the Open ended Working Group is tentatively scheduled to be held on 20 January 2006. | وبعد إجراء مشاورات مع الأمانة العامة، يمكنني أن أقول إن الدورة التنظيمية للفريق العامل المفتوح باب العضوية من المقرر بصورة أولية أن تعقد في 20 كانون الثاني يناير 2006. |
| Malaysia believes that Member States should avoid any attempt to re open issues agreed upon at the forty ninth regular session of the IAEA General Conference in Vienna. | وتعتقد ماليزيا أن الدول الأعضاء ينبغي أن تتجنب أية محاولة لإعادة فتح باب مناقشة المسائل التي تم الاتفاق بشأنها في الدورة العادية التاسعة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة في فيينا. |
| The Open ended Working Group on Council reform concluded its work and recommended that the item continue to be considered at the current session of the General Assembly. | مرة أخرى اختتم الفريق العامل المعني بهذا البند أعماله وأوصى بمواصلة النظر فيه في دورة الجمعية العامة الحالية. |
| (e) Decides that the open ended interim working group shall meet during the third session of the Conference of the Parties and, within existing resources, shall hold at least one intersessional meeting before the fourth session of the Conference of the Parties. | (هـ) يقرر أن يجتمع الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية خلال الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف وأن يعقد، ضمن حدود الموارد المتاحة، اجتماعا واحدا على الأقل فيما بين الدورتين قبل الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف. |
| And I think the wing is open, the wing is open. | وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح. |
| Open Location | افتح موقعا |
| Open Project | افتح مشروعا |
| Open directory... | افتح دليلا.... |
| Open file... | افتح ملفا... |
| Open file.. | افتح ملفا.. |
| Open Diagram | افتح تخطيطا |
| Open Options | افتح الخيارات |
| Open group | افتح المجموعة |
Related searches : Open Mic Session - Open Mike Session - Exam Session - Executive Session - Info Session - Testing Session - Introductory Session - Academic Session - Chat Session - Session Management - Summer Session - Debriefing Session
