ترجمة "open end party" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Open - translation :

Party - translation :

الكلمات الدالة : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا حفلتك حفلتي الحفله للحفلة حفله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The old Assad feared that open borders and the end of the politics of conflict might erode his one party system.	كان الأسد الأب يخشى أن تؤدي الحدود المفتوحة وانتهاء سياسات الصراع إلى تداعي نظامه الحاكم ذي الحزب الواحد.
The End of the Emerging Market Party	نهاية حفل الأسواق الناشئة
At some point, the party is going to end.	ولكن عند نقطة ما لابد وأن ينتهي الحفل.
Open end fund (or open ended fund) is a collective investment scheme which can issue and redeem shares at any time.	رأسمال مفتوح (بالإنجليزية open end fund) هو نظام للاستثمار الجماعي يمكن فيه رد حصص المشاركة أو إصدار أسهم جديدة في أي وقت.
To that end, the Committee may provide a Party with	وتحقيقا لهذه الغاية، قد تزود اللجنة الطرف بما يلي
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).	وتحقيقا لهذه الغاية، قمت مؤخرا بتأسيس مبادرة المجتمع المفتوح من أجل أوروبا.
In the end, Google, not the Chinese Communist Party, lost face.	وفي نهاية المطاف فقدت جوجل، وليس الحزب الشيوعي الصيني، ماء وجهها.
To this end, the Committee may request the State party concerned	وتحقيقا لهذا الغرض، للجنة أن تطلب من الدولة الطرف ما يلي
The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end.	ولكن يبدو أن الصين أدركت هذه الحقيقة أولا، ومن المؤكد أن أيام مشترياتها المفتوحة من سندات الخزانة الأميركية سوف تنتهي قريبا.
We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation.	وعلى هذا فقد بادرنا إلى إحداث تغييرات في القمة بغرض فتح حزبنا لقدر أعظم من المشاركة.
Instead of continuing along this futile path, the Fed should end its open ended QE3 now.	ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي بدلا من الاستمرار على هذا المسار العقيم أن ينهي الآن الجولة الثالثة المفتوحة من التيسير الكمي.
In the end, the party was found guilty and subjected to a fine.	وفي النهاية اعت ب ر الحزب مذنبا وتم تغريمه.
In practice, it means a more open and representative political system, but not necessarily multi party politics.	وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني وجود نظام أكثر انفتاحا وتمثيلا لمختلف فئات المواطنين، ولكنه ليس بالضرورة نظام سياسي قائم على التعددية الحزبية.
The first Ritz Carlton Hotel in Kazakhstan will open by the end of 2013 in Esentai Tower.	وسيكون أول فندق ريتز كارلتون في كازاخستان فتح بحلول نهاية عام 2013 في برج Esentai.
According to this plan, the Government should open 10 centres de brassage before the end of March.	ووفقا لهذه الخطة، يتعين على الحكومة أن تفتتح عشرة مراكز مزج قبل نهاية شهر آذار مارس.
It is expected that the airport will be open for traffic by the end of February 2005.	ومن المنتظر ألا يعاد فتح هذا المطار أمام حركة الطيران إلا بنهاية شباط فبراير 2005.
Demonstrations begin in major cities, calling for an end to corruption among party officials.	فتبدأ المظاهرات في المدن الكبرى، وتدعو إلى وضع حد للفساد بين مسؤولي الحزب.
For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal.	بيد أن إدانة بو لا تعني نهاية الفضيحة بالنسبة للحزب.
In the end, all parties except for the Kurdistani Alliance agreed to support open lists which was adopted.	وفي النهاية، وافقت جميع الأطراف باستثناء التحالف الكردستاني لدعم القوائم المفتوحة الذي تم إعتماده.
It would lead first to the end of the Socialist Party created by François Mitterrand.	فلسوف يؤدي ذلك الانتصار أولا إلى نهاية الحزب الاشتراكي الذي أسسه فرانسوا ميتران .
As of today, the Six Party Talks is the principal framework to open up the future of the North.	اليوم تشكل المحادثات السداسية إطار العمل الرئيسي لفتح أبواب المستقبل أمام الشمال.
Welcoming the open position of the State party in this respect, the Committee encourages the State party to work more concretely towards recognizing the Traveller community as an ethnic group.	إن اللجنة، إذ ت رحب بالموقف المنفتح للدولة الطرف في هذا المضمار، تشجعها على العمل بدأب أكبر في سبيل الاعتراف بأهل الترحال كفئة عرقية.
It then skips to a house, in which a sex party is coming to an end.	ثم ينتقل التصوير إلى بيت، حيث توشك حفلة جنس على الانتهاء.
If you want to join the UK Conservative Party or the German Christian Democrats or America s Democratic Party, you can do so easily, and they will welcome you with open arms.	فإذا أردت أن تنضم إلى حزب المحافظين في المملكة المتحدة أو الحزب الديمقراطي المسيحي الألماني أو الحزب الديمقراطي في الولايات المتحدة، فبوسعك أن تفعل هذا بسهولة وسوف يرحبون بك بحرارة.
Can China open up without going the way of multi party rule? In fact, the great nineteenth century British political thinker John Stuart Mill advocated liberal government without multi party rule.	ولكن هل تستطيع الصين أن تنفتح من دون سلوك طريق الحكم المتعدد الأحزاب كان المفكر السياسي البريطاني العظيم جون ستيوارت م ل في القرن التاسع عشر يميل إلى مناصرة الحكومات الليبرالية ولكن من دون الحكم المتعدد الأحزاب.
At the end of September, Somaliland will hold its third presidential election, the previous two having been open and competitive.	في نهاية سبتمبر أيلول سوف تعقد جمهورية أرض الصومال انتخاباتها الرئاسية الثالثة، ومن المعروف أن الانتخابين الرئاسيين السابقين اتسما بالانفتاح والمنافسة.
The capsule contains a small hole at one end, which enables large rodents like the agouti to gnaw it open.	تحتوي الكبسولة على ثقب صغير من طرف واحد، والذي يمكن القوارض الكبيرة مثل أجوتي (Agouti)لقرضها وفتحها.
The organization may also use the money for a team party at the end of the season.	يجوز أيضا للمنظمة أن تستخدم هذا المال لصالح أحد الفرق في نهاية العام.
Subject to paragraph 9 below, the meetings of the Committee shall be open to Parties and open closed to the public unless the Committee and the Party whose compliance is in question agree otherwise.	8 وإعمالا لأحكام الفقرة 9 أدناه، تكون اجتماعات اللجنة مفتوحة للأطراف و مفتوحة مغلقة للجمهور ما لم تتفق اللجنة والطرف المشكوك في امتثاله على خلاف ذلك.
And, even if new sanctions are imposed, the door to the Six Party Talks must be left open for Kim Jong il.	وحتى في حالة فرض عقوبات جديدة فلابد وأن ي ـتر ك باب المحادثات السداسية مفتوحا أمام كيم جونج إل .
The accession to the Treaty is open to States party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 1883.	الانضمام إلى المعاهدة مفتوح للدول الأطراف في اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية لعام 1883.
Introduction The Committee welcomes the report submitted by Turkmenistan and the opportunity thus offered to open a dialogue with the State party.	308 ترحب اللجنة بالتقرير المقدم من تركمانستان وبهذه بالفرصة المتاحة لإقامة حوار مع الدولة الطرف.
Whether the end result is better relations or full integration of these countries into the EU and NATO is an open question.	وما إذا كانت هذه المساعي ستؤدي في النهاية إلى علاقات أفضل أو تكامل تام بين هذه الدول وبين دول الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، فهي مسألة مفتوحة قابلة للاحتمالين.
The Committee also recommends that, prior to implementing development projects, the State party should undertake open, effective and meaningful consultations with affected residents.	كما توصي اللجنة بأن الدولة الطرف ينبغي لها، قبل تنفيذ مشاريع التنمية، أن تجري مشاورات مفتوحة وفعالة وذات مغزى مع السكان المتضررين.
This trend, if it is confirmed by reality, could signify the end of what Davos stands for an open, global, and transparent world.	إذا ما أكد الواقع الفعلي هذه الصيحة الأخيرة، فهي بهذا تشكل إشارة واضحة إلى نهاية كل ما ترمز إليه دافوس أو العالم المفتوح الشفاف.
It further notes with appreciation the open dialogue with the high level delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions.	وتلاحظ كذلك مع التقدير الحوار الصريح الذي جرى مع الوفد الرفيع المستوى من الدولة الطرف الذي ضم خبراء من المؤسسات المعنية بالدولة.
Only one party rule would guarantee the continuing rise of China and put an end to centuries of national humiliation.	وكان حكم الحزب الواحد فقط هو القادر على ضمان استمرار صعود الصين ووضع حد لقرون من المهانة الوطنية.
Fighting terrorism is not a war, because terrorism itself is not a warring party, but a means to an end.	إن مكافحة الإرهاب ليست حربا ، وذلك لأن الإرهاب ذاته لا يشكل طرفا محاربا ، بل إنه في الحقيقة يشكل وسيلة لتحقيق غاية.
At the end of August, I joined nine other American Nobel Prize winners in economics in signing an open letter to the American public.	في نهاية شهر أغسطس، تضامنت مع تسعة آخرين من الأميركيين الحاصلين على جائزة نوبل في الاقتصاد،في التوقيع على رسالة مفتوحة موجهة إلى عامة الأميركيين.
The Allama Iqbal Open University is the biggest university in the country with around one million course enrolment by the end of 1999 2000.	وتعتبر جامعة العلامة إقبال المفتوحة أكبر جامعة في البلد مع الالتحاق في مليون دورة دراسية حتى نهاية الفترة 1999 2000.
And the trade unions, whose power he has done so much to reduce, have been open in saying that they want a new party leader.	وكذا الاتحادات النقابية، التي لم يدخر بلير وسعا في محاولة إضعافها، كانت صريحة في الإعراب عن رغبتها في زعيم جديد للحزب.
It would like to be informed of action taken by the State party to this end in its next periodic report.	وترغب اللجنة في أن توافيها الدولة الطرف لدى تقديمها لتقريرها الدوري القادم بالتدابير المتخذة في هذا الصدد.
The new Walt Disney Studios, in which the company is headquartered to this day, was completed and open for business by the end of 1939.	تم الانتهاء من والت ديزني الجديدة، التي يقع مقرها الرئيسي في الشركة حتى يومنا هذا، ويفتح أبوابه للعمل بحلول نهاية عام 1939.
The School is divided into two sections Level B this is open for all soldiers at the end of their first 18 months of service.	وتنقسم المدرسة إلى قسمين المستوى B وهذا هو مفتوح لجميع الجنود في نهاية الأشهر ال 18 الأولى من الخدمة.
This secret truce was maintained even after Mexico s first open democratic presidential election in 2000, when the long ruling Institutional Revolutionary Party was ousted from power.	ظلت هذه الهدنة السرية قائمة حتى بعد انعقاد أول انتخابات رئاسية ديمقراطية مفتوحة تشهدها المكسيك في العام 2000، حين أطيح بالحزب الثوري المؤسسي الذي ظل مهيمنا على مقاليد الحكم في المكسيك لمدة طويلة.

Display this page in English