ترجمة "only slightly better" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Better - translation :

أفضل

Only - translation :

فقط

Only slightly better - translation :

فقط أفضل قليلا

Slightly - translation :

بعض الشيء

الكلمات الدالة : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى طفيف الشّيء قليلًا بقليل بسيط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Obama is only slightly better.	ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
Only slightly.	معرفة سطحية فقط
Slightly better over the Channel.	تحسن الجو قليلا على القناه
Only slightly edited.	فقط مع تعديلات طفيفة
This is only slightly burned?	هذا فقط إحترق قليلا
I knew Edwardes only slightly.	معرفتي بـ (إدوارديز) كـانت معرفة بسيطة
I knew Edwardes only slightly.	معرفتـيبـ(إدوارديز)كـانتمعرفةبسيطة
life expectancy was below 40 in all countries and only the UK and the Netherlands were slightly better off, but not much.	معدل الحياة كاة اقل من 40 سنة لكل الدول فقط بريطانيا وهولندا كانت افضل قليلا لكن ليس كثيرا
So this is slightly better, as A's are now more likely,	لذا فإن هذا يبدو أفضل بعض الشئ لأن وحدات حرف ال S محتمل أن تحدث
The answer is, on average, the slightly better teachers leave the system.	الجواب هو, لا في المتوسط, فالمعلمون المتميزون مع قلتهم يغادرون الميدان.
President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower.	وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا.
Only better.	ولكن أفضل ليس فقط الملابس والشعر
The offspring of these tortoises may have a slightly different shell that gives them a slightly better chance of surviving on their island	نسل هذه السلاحف قد تكون عندها صدفة مختلفة قليلا الذي يعطيهم بعض الش يء فرصة مراهنة للبقاء على جزيرتهم
This is only slightly any of your business, my friend.	الأمر لا يخصك يا صديقي ...
The slightly better outcome in 2004 was the result of new obligations being somewhat lower than expected and payments to Member States slightly higher.	24 وقد أتت هذه النتيجة الأفضل بعض الشيء في عام 2004 من الانخفاض الطفيف في الالتزامات الجديدة مقارنة بما كان متوقعا ومن الارتفاع الطفيف في المدفوعات المسددة للدول الأعضاء.
Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious.	أما شيراك الذي خلف ميتران رئيسا للبلاد، فكان أكثر حذرا بعض الشيء.
The coming recession may stem their growth temporarily, but only slightly.	وقد يسفر الركود الاقتصادي القادم عن توقف نمو هذه المعدلات بشكل مؤقت، ولكن بدرجة طفيفة.
At establishments of higher education teachers receive only slightly higher salaries.	وأما في مؤسسات التعليم العالي فيحصلون على مرتبات أعلى بقليل.
A recent study by the Chinese Academy of Social Sciences concluded that China's urban rural income gap is the worst on earth, maybe only slightly better than Zimbabwe.	في دراسة حديثة أجرتها الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية ، توصل الباحثون إلى أن الفجوة في الدخول بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في الصين هي الأسوأ على ظهر الأرض، ولربما تكون أفضل بمقدار طفيف من مثيلتها في زيمبابوي .
Not only did it drop, but here it dropped slightly below lithium.	وليس فقط تهبط ولكنها هنا تهبط دون الليثيوم
And only 20 pirates. That puts the odds slightly in my favor.	ويوجد عشرون قرصانا فقط ، وهذا قد يضع الاحتمالات لصالحي
It's slightly dirty. Just slightly.	إنها قذاره قليله ، فقط قليله
The situation improved only slightly after this date, as four members were elected.	تحسن ذلك الوضع قليلا بعد هذا التاريخ حيث تم انتخاب أربعة أعضاء للمجلس .
But it's slightly more complicated because this is only the real number line.	ولكن أنها قليلا أكثر تعقيدا لأن هذا خط العدد الحقيقي فقط.
But the Netherlands, and Austria and, to a lesser extent, Germany and France are faring slightly better.	بيد أن أداء هولندا والنمسا ـ وبدرجة أقل ألمانيا وفرنسا ـ كان أفضل قليلا.
So this is exactly the same behavior that you saw, but in a slightly better rendered version.	لدينا هنا بالضبط نفس السلوك التي رأيتم ولكن في نسخة أفضل منه بقليل
It will only get better.	انتظر حدوث شيء أفضل
France is currently one of Europe s laggards, only slightly ahead of Italy and Portugal.	إن فرنسا اليوم من بين المتقاعسين في أوروبا، ولا تتقدم على إيطاليا والبرتغال إلى بمقدار ضئيل.
However, we cannot deny that the world has become a slightly better and slightly fairer place, in which democracy is the keystone for the construction of tomorrow apos s world.	مع ذلك، ﻻ يمكننا أن ننكر أن العالم أصبح أفضل وأكثر عدﻻ ولو بقدر طفيف، وأن الديمقراطية أصبحت حجر اﻷساس لبناء عالم الغد.
And so you have a better estimate or you have a slightly different estimate, because you're starting to	تتغير من الصفحة الاولى للثانية فهي عادة تصبح أدق
And I think that's only going to get better and better.	واعتقد انه سوف يكون افضل وافضل
But they managed to develop only 8 of the zygotes to a slightly later stage.	ولكنهم تمكنوا من تطوير 8 فقط من اللاقحات لكي تبلغ مرحلة متقدمة بشكل طفيف.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	النمسا، بلد مجاور، مشابهة قليلا ومختلفة قليلا.
Only the top 10 are better off, and how much better off?	فقط ال 10 بالمئة الأعلى أحسن حالا وإلى أي درجة أحسن حالا
Only I prefer the word agent better.	فقط يفضل وكيل مراهن الكلمة.
Only to a better man than myself.	فقط لرجل أفضل مني
If it's only him, I feel better.	أنه هو فحسب , أشعر بتحسن ....
Slightly, yes.	بسيط جدا . نعم
Slightly suspicious.	مثير للشك قليلا
Slightly bovine!	بقرة صغيرة
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.	سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ،
The plan assumes a 6.5 real return for stocks only slightly below Siegel s constant in future decades.	وتفترض الخطة عائدا حقيقا للسندات يصل إلى 6.5 ـ وهو ما يقل قليلا عن ثابت سيجل ـ في العقود القادمة.
In other subregions TFRs declined only slightly, and in some parts of sub Saharan Africa they rose.	ولم تنخفض معدﻻتها في مناطق دون إقليمية أخرى إﻻ انخفاضا طفيفا، بل زادت معدﻻتها في بعض أجزاء من افريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content.	والفرق الوحيد هو أنه بإمكانك إضافة روابط ومحتويات أكثر. هل أنت جاهزة
Just like it wasn't TV and only better.	تماما مثل أنها لم تكن التلفاز، وتحسن أكثر.

Display this page in English